原文:

　　人名考

　　昔彼高陽，是生伯鯀，布土，取帝之息壤，以堙洪水。

　　殷三仁：微子、箕子、比干。

　　文王四友：南宮括、散宜生、閎夭、太顛。

　　仲尼四友：顏淵、子貢、子路、子張。

　　曹參字敬伯。

　　蔡伯喈母，袁公妹曜卿姑也。

　　古之善射者甘蠅，蠅之弟子曰飛衛(wèi)。

　　平原管輅善卜筮，解鳥語。

　　蔡邕有書萬卷，漢末年載數(shù)車與王粲。粲亡后，相國掾魏諷謀反，粲子與焉。既被誅，邕所與粲書，悉入粲族子業(yè)字長緒，即正宗父，正宗即輔嗣兄也。初粲與族兄凱避地荊州依劉表，表有女。表愛粲才，欲以妻之，嫌其形陋周率，乃謂曰：“君才過人而體貌躁，非女婿才?！眲P有風貌，乃妻凱，生業(yè)，即女所生。

　　太丘長陳寔，寔子鴻臚卿紀，紀子司空群，群子泰，四世于漢、魏二朝有重名，而其德漸小減，故時人為其語曰：“公慚卿，卿慚長?！?/p>

　　文籍考

　　圣人制作曰經(jīng)，賢者著述曰傳，鄭玄注《毛詩》曰箋，不解此意。或云毛公嘗為北?？な?，玄是此郡人，故以為敬。

　　何休注《公羊傳》，云“何氏學”。又不能解者。或答云：休謙詞，受學于師，乃宣此義不出于己。此言為允。

　　太古書今見存有《神農(nóng)經(jīng)》、《山海經(jīng)》，或云禹所作?！吨芤住?，蔡邕云：《禮記?月令》周公作。 【 周日用曰：《禮記》疏云：第一是呂不韋《春秋》，明呂氏所制。蔡邕云：周公，未之詳也?！?/p>

　　《謚法》、《司馬法》，周公所作。

　　余友下邳陳德龍謂余言曰：《靈光殿賦》，南郡宜城王子山所作。子山嘗之泰山，從鮑子真學算，過魯國而都殿賦之。還歸本州，溺死湘水，時年二十余也。

　　地理考

　　周自后稷至于文、武，皆都關(guān)中，號為宗周。秦為阿房殿，在長安西南二十里。殿東西千步，南北三百步，上可以坐萬人，庭中受十萬人。二世為趙高所殺于宜春宮，在杜城南三里，葬于旁。

　　周時德澤盛，蒿大以為宮柱，名曰蒿宮。

　　姜嫄嗣祠在墉城，長安西南三十里。

　　盜跖冢在太陽縣西。

　　趙鞅冢在臨水縣西。

　　始皇陵在驪山之北，高數(shù)十丈，周回六七里。今在陰盤縣界。北陵雖高大，不足以銷六丈冰，背陵障，使東西流。又此山有土無石，運取大石于渭南諸山，故歌曰：“運石甘泉口，渭水為不流。千人唱，萬人鉤，金陵余石大如塸（土屋）。”其余功力皆如此類。 【 盧氏曰：秦氏奢侈，自知葬用珍寶多，故高作陵園山麓，從難發(fā)也，高則難上，固則難攻，項羽爭衡之時發(fā)其陵，未詳其至棺否？】

　　舊洛陽字作水邊各，漢火行也，忌水，故去水而加佳。又魏于行次為土，水得土而流，土得水而柔，故復去佳加水，変雒為洛焉。

　　洞庭君山，帝之二女居之，曰湘夫人。又《荊州圖經(jīng)》曰：“湘君所游，故曰君山?！?/p>

　　《南荊賦》：江陵有臺甚大，而唯有一柱，眾梁皆拱之。

　　典禮考

　　三讓：一曰禮讓，二曰固讓，三曰終讓。

　　漢丞秦，群臣上書皆曰昧死言。王莽盜位慕古，去昧死曰稽首，光武因而不改。

　　肉刑，明王之制，荀卿每論之。至漢文帝感太倉公女之言而廢之。班固著論宜復。迄漢末魏初，陳紀又論宜申古制，孔融云不可。復欲申之，鐘繇、王朗不同，遂寢。夏侯玄、李勝、曹羲、丁謚建私議，各有彼此，多云時未可復，故遂寢焉。

　　上公備物九錫：一、大輅各一，玄牡二駟。二、袞冕之服，赤舄副之。三、軒懸之樂，六佾之舞。四、朱戶以居。五、納陛以登。六、虎賁之士三百人。七、鈇鉞各一。八、彤弓一，彤矢百，玈弓十，玈矢千。九、秬鬯一，卣珪瓚副之。

　　樂考

　　漢末喪亂無金石之樂，魏武帝至漢中得杜夔舊法，始復設(shè)軒懸鐘磬，至于今用之，受于夔也。

　　服飾考

　　漢末喪亂，絕無玉佩，始復作之。今之玉佩，受于王粲。

　　古者男子皆絲衣，有故乃素服。又有冠無幘，故雖兇事，皆著冠也。

　　漢中興，士人皆冠葛巾。建安中，魏武帝造白帢，于是遂廢，唯二學書生猶著也。

　　器名考

　　寶劍名：鈍鉤、湛盧、豪曹、魚腸、巨闕，五劍皆歐冶子所作。龍泉、太阿、工市，三劍皆楚王者。

　　風胡子因吳王請干將，歐冶子作。干將陽龍文，莫邪陰漫理，此二劍吳王使干將作。莫邪，干將妻也。 【 夫妻甚喜作劍也。】

　　赤刀，周之寶器也。

　　物名考

　　古駿馬有飛兔、腰褭。

　　周穆王八駿：赤驥、飛黃、白蟻、華騮、騄耳、騧騟、渠黃、盜驪。

　　唐公有骕骦。

　　項羽有騅。 【 周日用曰：曹公有流影，而呂有赤兔，皆后來之良駿也?！?/p>

　　周穆王有犬名來?毛，毛白。

　　晉靈公有畜犬，名獒。

　　韓國有黑犬，名盧。

　　宋有駿犬，曰昔?隹。

　　犬四尺為獒。

　　張騫使西域還，乃得胡桃種。

　　徐州人謂塵土為蓬塊，吳人謂跋跌。

翻譯及賞析: