原文:

　　抱樸子曰:騕褭能奮蘭筋以絕景， 而不能履冰以乘深;猛虎能似雷霆以博噬， 而不能踴云霧以凌虛。 鴻鶤不能振翅於籠罩之中， 輕鷂不能電擊於幾筵之下。 物既然矣， 人亦如之。 故能調(diào)和陰陽者， 未必能兼百行修簡書也;能敷五邁九者， 不必能全小潔經(jīng)曲碎也。

　　惠子， 上相之標(biāo)也， 而不能役舟楫以凌陽侯;漢高， 神武之杰也， 而不能治產(chǎn)業(yè)端檢括;淮陰， 良將之元也， 而不能修農(nóng)商免饑寒;周勃， 社稷之鯁也， 而不能答錢谷責(zé)獄辭。 若以所短棄所長， 則逸儕拔萃之才不用矣;責(zé)具體而論細(xì)禮， 則匠世濟(jì)民之勛不著矣。

　　天不能平其西北， 地不能隆其東南， 日月不能摛光於曲穴， 沖風(fēng)涌揚(yáng)波於井底。 扌適齒則松槚不及一寸之筵， 挑耳則棟梁不如鷦鷯之羽， 彈鳥則千金不及丸泥之用， 縫緝則長劍不及數(shù)寸之針。 何必伏巨象而捕鼠， 制大鵬以司晨乎? 故姜牙賣煦(疑作“漿’)無所售， 而見師於文武;蔣生憒慢於百里， 而獨(dú)步三槐。

翻譯及賞析: