原文:

　　劉禹錫有《寄毗陵楊給事》詩(shī)云：“曾主魚書輕刺史，今朝自請(qǐng)左魚來。青云直上無多地，卻要斜飛取勢(shì)回?！币云鋾r(shí)考之，蓋楊虞卿也。按唐文宗大和七年，以李德裕為相，與之論朋黨事。時(shí)給事中楊虞卿、蕭澣、中書舍人張?jiān)蛞栏綑?quán)要，上干執(zhí)政，下?lián)嫌兴?，上聞而惡之，于是出虞卿為常州刺史，澣為鄭州刺史，元夫?yàn)槿曛荽淌?。皆李宗閔客也。他日，上復(fù)言及朋黨，宗閔曰：“臣素知之，故虞卿輩，臣皆不與美官。”德裕曰：“給事中、中書舍人非美官而何？”宗閔失色。然則虞卿之刺毗陵，乃為朝廷所逐耳，禹錫猶以為自請(qǐng)，詩(shī)人之言，渠可信哉！

翻譯及賞析: