原文:

　　縣各告都官在其縣者，寫其官之用律。

　　都官歲上出器求補(bǔ)者數(shù)，上會九月內(nèi)史。

　　有事請（也），必以書，毋口請，毋?。b）請。

　　官嗇夫免，□□□□□□□其官亟置嗇夫。過二月弗置嗇夫，令、丞為不從令。

　　除佐必當(dāng)壯以上，毋除士五（伍）新傅。苑嗇夫不存，縣為置守，如廄律。

　　令史毋從事官府。非史子（也），毋敢學(xué)學(xué)室，犯令者有罪。

　　下吏能書者，毋敢從史之事。

　　侯（候）、司寇及下吏毋敢為官府佐、史及禁苑憲。

　　有實(shí)官縣料者，各有衡石羸（纍）、斗甬（桶），期（）。計(jì)其官，毋（假）百姓。不用者，正之如用者。

　　有實(shí)官高其垣墻。它垣屬焉者，獨(dú)高其置芻廥及倉茅蓋者。令人勿（近）舍。非其官人（也），毋敢舍焉。善宿衛(wèi)，閉門輒靡其旁火，慎守唯敬（儆）。有不從令而亡、有敗、失火，官吏有重罪，大嗇夫、丞任之。

　　毋敢以火入臧（藏）府、書府中。吏已收臧（藏），官嗇夫及吏夜更行官。毋火，乃閉門戶。令令史循其廷府。節(jié)（即）新為吏舍，毋依臧（藏）府、書府。

翻譯及賞析: