原文:

　　以明示下者暗，有過不知者蔽，迷而不返者惑，

　　以言取怨者禍，令與心乖者廢，后令繆前者毀，

　　怒而無威者犯，好眾辱人者殃，戮辱所任者危，

　　慢其所敬者兇，貌合心離者孤，親讒遠忠者亡，

　　近色遠賢者昏，女謁公行者亂，私人以官者浮，

　　凌下取勝者侵，名不勝實者耗。

　　略己而責(zé)人者不治，自厚而薄人者棄廢。

　　以過棄功者損，群下外異者淪，既用不任者疏，

　　行賞吝色者沮，多許少與者怨，既迎而拒者乖。

　　薄施厚望者不報，貴而忘賤者不久。

　　念舊而棄新功者兇，用人不得正者殆，強用人者不畜，

　　為人擇官者亂，失其所強者弱，決策于不仁者險，

　　陰計外泄者敗，厚斂薄施者凋。

　　戰(zhàn)士貧，游士富者衰；貨賂公行者昧；

　　聞善忽略，記過不忘者暴；所任不可信，所信不可任者濁。

　　牧人以德者集，繩人以刑者散。

　　小功不賞，則大功不立；小怨不赦，則大怨必生。

　　賞不服人，罰不甘心者叛。賞及無功，罰及無罪者酷。

　　聽讒而美，聞諫而仇者亡。能有其有者安，貪人之有者殘。

翻譯及賞析: