原文:

　　面部如命，氣色如運(yùn)。大命固宜整齊，小運(yùn)亦當(dāng)亨泰。是故光焰不發(fā)，珠玉與瓦礫同觀；藻繪未揚(yáng)，明光與布葛齊價。大者主一生禍福，小者亦三月吉兇。

　　人以氣為主，于內(nèi)為精神，于外為氣色。有終身之氣色，"少淡、長明、壯艷、老素"是也。有一年之氣色 ，"春青、夏紅、秋黃、冬白"是也。有一月之氣色 ，"朔后森發(fā)，望后隱躍"是也 。有一日之氣色，"早青、晝滿、晚停、暮靜"是也。

　　科名中人，以黃為主，此正色也。黃云蓋頂，必掇大魁；黃翅入鬢，進(jìn)身不遠(yuǎn)；印堂黃色，富貴逼人；明堂素凈，明年及第。他如眼角霞鮮，決利小考；印堂垂紫，動獲小利，紅暈中分，定產(chǎn)佳兒；兩顴紅潤，骨肉發(fā)跡。由此推之，足見一斑矣。

　　色忌青，忌白。青常見于眼底，白常見于眉端。然亦不同：心事憂勞，青如凝墨；禍生不測，青如浮煙；酒色憊倦，白如臥羊；災(zāi)晦催人，白如傅粉。又有青而帶紫，金形遇之而飛揚(yáng)，白而有光，土庚相當(dāng)亦富貴，又不在此論也 。最不佳者："太白夾日月，烏鳥集天庭，桃花散面頰 ，預(yù)尾守地閣。"有一于此，前程退落，禍患再三矣。

翻譯及賞析: