原文:

　　起強(qiáng)圉協(xié)洽，盡上章涒灘，凡十四年。

世祖光武皇帝下

　　◎　建武二十三年丁未，公元四七年

　　春，正月，南郡蠻叛；遣武威將軍劉尚討破之。
　　夏，五月，丁卯，大司徒蔡茂薨。
　　秋，八月，丙戌，大司空杜林薨。
　　九月，辛未，以陳留太守王況為大司徒。
　　冬，十月，丙申，以太仆張純?yōu)榇笏究铡?br />　　武陵蠻精夫相單程等反，遣劉尚發(fā)兵萬(wàn)馀人溯沅水入武谿擊之。尚輕敵深入，蠻乘險(xiǎn)邀之，尚一軍悉沒(méi)。
　　初，匈奴單于輿弟右谷蠡王知牙師，以次當(dāng)為左賢王，左賢王次即當(dāng)為單于。單于欲傳其子，遂殺知牙師。烏珠留單于有子曰比，為右薁鞬日逐王，領(lǐng)南邊八部。比見(jiàn)知牙師死，出怨言曰：“以兄弟言之，右谷蠡王次當(dāng)立；以子言之，我前單于長(zhǎng)子，我當(dāng)立?！彼靸?nèi)懷猜懼，庭會(huì)稀闊。單于疑之，乃遣兩骨都侯監(jiān)領(lǐng)比所部兵。及單于蒲奴立，比益恨望，密遣漢人郭衡奉匈奴地圖，詣西河太守求內(nèi)附。兩骨都侯頗覺(jué)其意，會(huì)五月龍祠，勸單于誅比。比弟漸將王在單于帳下，聞之，馳以報(bào)比。比遂聚八部兵四五萬(wàn)人，待兩骨都侯還，欲殺之。骨都侯且到，知其謀，亡去。單于遣萬(wàn)騎擊之，見(jiàn)比眾盛，不敢進(jìn)而還。
　　是歲，鬲侯硃祜薨。祜為人質(zhì)直，尚儒學(xué)；為將多受降，以克定城邑為本，不存首級(jí)之功。又禁制士卒不得虜掠百姓。軍人樂(lè)放縱，多以此怨之。

　　◎　建武二十四年戊申，公元四八年

　　春，正月，乙亥，赦天下。
　　匈奴八部大人共議立日逐王比為呼韓邪單于，款五原塞，愿永為籓蔽，扦御北虜。事下公卿，議者皆以為：“天下初定，中國(guó)空虛，夷狄情偽難知，不可許。”五官中郎將耿國(guó)獨(dú)以為：“宜如孝宣故事，受之。令東捍鮮卑，北拒匈奴，率厲四夷，完復(fù)邊郡?！钡蹚闹?。
　　秋，七月，武陵蠻寇臨沅。遣謁者李嵩、中山太守馬成討之，不克。馬援請(qǐng)行，帝愍其老，未許，援曰：“臣尚能被甲上馬?！钡哿钤囍?。援據(jù)鞍顧眄，以示可用，帝笑曰：“矍鑠哉是翁！”遂遣授率中郎將馬武、耿舒等將四萬(wàn)馀人，征五溪。援謂友人杜愔曰：“吾受厚恩，年迫日索，常恐不得死國(guó)事。今獲所愿，甘心瞑目，但畏長(zhǎng)者家兒或在左右，或與從事，殊難得調(diào)，介介獨(dú)惡是耳！”
　　冬，十月，匈奴日逐王比自立為南單于，遣使詣闕奉籓稱臣。上以問(wèn)朗陵侯臧宮。宮曰：“匈奴饑疫分爭(zhēng)，臣愿得五千騎以立功。”帝笑曰：“常勝之家，難與慮敵，吾方自思之?！?/p>

　　◎　建武二十五年己酉，公元四九年

　　春，正月，遼東徼外貊人寇邊，太守祭肜招降之。肜又以財(cái)利撫納鮮卑大都護(hù)偏何，使招致異種，駱驛款塞。肜曰：“審欲立功，當(dāng)歸擊匈奴，斬送頭首，乃信耳。”偏何等即擊匈奴，斬首二千馀級(jí)，持頭詣郡。其后歲歲相攻，輒送首級(jí)，受賞賜。自是匈奴衰弱，邊無(wú)寇警，鮮卑、烏桓并入朝貢。肜為人質(zhì)厚重毅，撫夷狄以恩信，故皆畏而愛(ài)之，得其死力。
　　南單于遣其弟左賢王莫將兵萬(wàn)馀人擊北單于弟薁建左賢王，生獲之；北單于震怖，卻地千馀里。北部薁建骨都侯與右骨都侯率眾三萬(wàn)馀人歸南單于。三月，南單于復(fù)遣使詣闕貢獻(xiàn)，求使者監(jiān)護(hù)，遣侍子，修舊約。
　　戊申晦，日有食之。馬援軍至臨鄉(xiāng)，擊破蠻兵，斬獲二千馀人。
　　初，援嘗有疾，虎賁中郎將梁松來(lái)候之，獨(dú)拜床下，援不答。松去后，諸子問(wèn)曰：“梁伯孫，帝婿，貴重朝庭，公卿已下莫不憚之，大人奈何獨(dú)不為禮？”援曰：“我乃松父友也，雖貴，何得失其序乎！”援兄子嚴(yán)、敦并喜譏議，通輕俠，援前在交趾，還書誡之曰：“吾欲汝曹聞人過(guò)失，如聞父母之名，耳可得聞，口不可得言也。好論議人長(zhǎng)短，妄是非政法，此吾所大惡也，寧死，不愿聞子孫有此行也。龍伯高敦厚周慎，口無(wú)擇言，謙約節(jié)儉，廉公有威，吾愛(ài)之重之，愿汝曹效之。杜季良豪俠好義，憂人之憂，樂(lè)人之樂(lè)，父喪致客，數(shù)郡畢至，吾愛(ài)之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，猶為謹(jǐn)敕之士，所謂‘刻鵠不成尚類鶩’者也；效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂‘畫虎不成反類狗’者也?！辈哒撸蕉奸L(zhǎng)龍述也，季良者，越騎司馬杜保也，皆京兆人。會(huì)保仇人上書，訟“保為行浮薄，亂群惑眾，伏波將軍萬(wàn)望還書以誡兄子，而梁松、竇固與之交結(jié)，將扇其輕偽，敗亂諸夏?！?br />　　書奏，帝召責(zé)松、固，以訟書及援誡書示之，松、固叩頭流血，而得不罪。詔免保官，擢拜龍述為零陵太守。松由是恨援。
　　及援討武陵蠻，軍次下雋，有兩道可入：從壺頭則路近而水險(xiǎn)，從充則涂夷而運(yùn)遠(yuǎn)。耿舒欲從充道，援以為棄日費(fèi)糧，不如進(jìn)壺頭，扼其喉咽，充賊自破。以事上之，帝從援策。進(jìn)營(yíng)壺頭，賊乘高守隘，水疾，船不得上。會(huì)暑甚，士卒多疫死，援亦中病，乃穿岸為室以避炎氣。賊每升險(xiǎn)鼓噪，援輒曳足以觀之，左右哀其壯意，莫不為之流涕。耿舒與兄好畤侯弇書曰：“前舒上書當(dāng)先擊充，糧雖難運(yùn)而兵馬得用，軍人數(shù)萬(wàn)，爭(zhēng)欲先奮。今壺頭竟不得進(jìn)，大眾怫郁行死，誠(chéng)可痛惜！前到臨鄉(xiāng)，賊無(wú)故自致，若夜擊之，即可殄滅。伏波類西域賈胡，到一處輒止，以是失利。今果疾疫，皆如舒言。”弇得書奏之，帝乃使梁松乘驛責(zé)問(wèn)援，因代監(jiān)軍。會(huì)援卒，松因是構(gòu)陷援。帝大怒，追收援新息侯印綬。初，援在交趾，常餌薏苡實(shí)，能輕身，勝障氣，軍還，載之一車。及卒后，有上書譖之者，以為前所載還皆明珠文犀。帝益怒。援妻孥惶懼，不敢以喪還舊塋，稿葬城西，賓客故人，莫敢吊會(huì)。嚴(yán)與援妻子草索相連，詣闕請(qǐng)罪。帝乃出松書以示之，方知所坐，上書訴冤，前后六上，辭甚哀切。
　　前云陽(yáng)令扶風(fēng)硃勃詣闕上書曰：“竊見(jiàn)故伏波將軍馬援，拔自西州，欽慕圣義，聞關(guān)險(xiǎn)難，觸冒萬(wàn)死，經(jīng)營(yíng)隴、冀，謀如涌泉，勢(shì)如轉(zhuǎn)規(guī)，兵動(dòng)有功，師進(jìn)輒克。誅鋤先零，飛矢貫脛，出征交趾，與妻子生訣。間復(fù)南討，立陷臨鄉(xiāng)，師已有業(yè)，未竟而死。吏士雖疫，援不獨(dú)存。夫戰(zhàn)或以久而立功，或以速而致敗，深入未必為得，不進(jìn)未必為非，人情豈樂(lè)久屯絕地不生歸哉！惟援得事朝廷二十二年，北出塞漠，南度江海，觸冒害氣，僵死軍事，名滅爵絕，國(guó)土不傳，海內(nèi)不知其過(guò)，眾遮未聞其毀，家屬杜門，葬不歸墓，怨隙并興，宗親怖忄栗，死者不能自列，生者莫為之訟，臣竊傷之！夫明主農(nóng)于用賞，約于用刑，高祖嘗與陳平金四萬(wàn)斤以間楚軍，不問(wèn)出入所為，豈復(fù)疑以錢谷間哉！愿下公卿，平援功罪，宜絕宜續(xù)，以厭海內(nèi)之望?！钡垡馍越狻?br />　　初，勃年十二，能誦《詩(shī)》、《書》，常候援兄況，辭言嫻雅，援裁知書，見(jiàn)之自失。況知其意，乃自酌酒慰援曰：“硃勃小器速成，智盡此耳，卒當(dāng)從汝稟學(xué)，勿畏也?！辈炊?，右扶風(fēng)清試守渭城宰。及援為將軍封侯，而勃位不過(guò)縣令。援后雖貴，常待以舊恩而卑侮之，勃愈身自親。及援遇讒，唯勃能終焉。
　　謁者南陽(yáng)宗均監(jiān)援軍，援既卒，軍士疫死者太半，蠻亦饑?yán)А＞伺c諸將議曰：“今道遠(yuǎn)士病，不可以戰(zhàn)，欲權(quán)承制降之，何如？”諸將皆伏地莫敢應(yīng)。均曰：“夫忠臣出竟，有可以安國(guó)家，專之可也?！蹦顺C制調(diào)伏波司馬呂種守沅陵長(zhǎng)，命種奉詔書入虜營(yíng)，告以恩信，因勒兵隨其后。蠻夷震怖，冬十月，共斬其大帥而降。于是均入賊營(yíng)，散其眾，遣歸本郡，為置長(zhǎng)吏而還，群蠻遂平。均未至，先自劾矯制之罪。上嘉其功，迎，賜以金帛，令過(guò)家上冢。
　　是歲，遼西烏桓大人郝旦等率眾內(nèi)屬，詔封烏桓渠帥為侯、王、君長(zhǎng)者八十一人，使居塞內(nèi)，布于緣邊諸郡，令招來(lái)種人，給其衣食，遂為漢偵候，助擊匈奴、鮮卑。時(shí)司徒掾班彪上言：“烏桓天性輕黠，好為寇賊，若久放縱而無(wú)總領(lǐng)者，必復(fù)掠居人，但委主降掾吏，恐非所能制。臣愚以為宜復(fù)置烏桓校尉，誠(chéng)有益于附集，省國(guó)家之邊慮?！钡蹚闹?，于是始復(fù)置校尉于上谷寧城，開營(yíng)府，并領(lǐng)鮮卑賞賜、質(zhì)子，歲時(shí)互市焉。

　　◎　建武二十六年庚戌，公元五零年

　　正月，詔增百官奉，其千石已上，減于西京舊制，六百石已下，增于舊秩。
　　初作壽陵。帝曰：“古者帝王之葬，皆陶人、瓦器、木車、茅馬，使后世之人不知其處。太宗識(shí)終始之義，景帝能述遵孝道，遭天下反覆，而霸陵獨(dú)完受其福，豈不美哉！今所制地不過(guò)二三頃，無(wú)為山陵陂池，裁令流水而已。使迭興之后，與丘隴同體。”
　　詔遣中郎將段郴、副校尉王郁使南匈奴，立其庭，去五原西部塞八十里。使者令單于伏拜受詔，單于顧望有頃，乃伏稱臣。拜訖，令譯曉使者曰：“單于新立，誠(chéng)慚于左右，愿使者眾中無(wú)相屈折也。”詔聽南單于入居云中，始置使匈奴中郎將，將兵衛(wèi)護(hù)之。
　　夏，南單于所獲北虜薁建左賢王，將其眾及南部五骨都侯合三萬(wàn)馀人畔歸，去北庭三百馀里，自立為單于。月馀，日更相攻擊，五骨都侯皆死，左賢王自殺，諸骨都侯子各擁兵自守。秋，南單于遣子入侍。詔賜單于冠帶、璽綬、車馬、金帛、甲兵、什器。又轉(zhuǎn)河?xùn)|米Я二萬(wàn)五千斛，牛羊三萬(wàn)六千頭以贍給之。令中郎將將弛刑五十人，隨單于所處，參辭訟，察動(dòng)靜。單于歲盡輒遣奉奏，送侍子入朝，漢遣謁者送前侍子還單于庭，賜單于及閼氏、左、右賢王以下繒彩合萬(wàn)匹，歲以為常。于是云中、五原、朔方、北地、定襄、雁門、上谷、代八郡民歸于本土。遣謁者分將弛刑，補(bǔ)治城郭，發(fā)遣邊民在中國(guó)者布還諸縣，皆賜以裝錢，轉(zhuǎn)給糧食。時(shí)城郭丘墟，掃地更為，上乃悔前徙之。
　　冬，南匈奴五骨都侯子復(fù)將其眾三千人歸南部，北單于使騎追擊，悉獲其眾。南單于遣兵拒之，逆戰(zhàn)不利，于是復(fù)詔單于徙居西河美稷，因使段郴、王郁留西河擁護(hù)之，令西河長(zhǎng)史歲將騎二千、弛刑五百人助中郎將衛(wèi)護(hù)單于，冬屯夏罷，自后以為常。南單于既居西河，亦列置諸部王，助漢捍戍北地、朔方、五原、云中、定襄、雁門、代郡，皆領(lǐng)部眾，為郡縣偵邏耳目。北單于惶恐，頗還所略漢民以示善意，鈔兵每到南部下，還過(guò)亭候，輒謝曰：“自擊亡虜薁建日逐耳，非敢犯漢民也?！?/p>

　　◎　建武二十七年辛亥，公元五一年

　　夏，四月，戊午，大司徒王況薨。
　　五月，丁丑，詔司徒、司空并去“大”名，改大司馬為太尉。驃騎大將軍行大司馬劉隆即日罷，以太仆趙熹為太尉，大司農(nóng)馮勤為司徒。
　　北匈奴遣使詣武威求和親，帝召公卿廷議，不決?；侍友栽唬骸澳蠁斡谛赂?，北虜懼于見(jiàn)伐，故傾耳而聽，爭(zhēng)欲歸義耳。今未能出兵而反交通北虜，臣恐南單于將有二心，北虜降者且不復(fù)來(lái)矣?！钡廴恢?，告武威太守勿受其使。
　　朗陵侯臧宮、揚(yáng)虛侯馬武上書曰：“匈奴貪利，無(wú)有禮信，窮則稽首，安則侵盜。虜今人畜疫死，旱蝗赤地，疲困乏力，不當(dāng)中國(guó)一郡，萬(wàn)里死命，縣在陛下。福不再來(lái)，時(shí)或易失，豈宜固守文德而墮武事乎！今命將臨塞，厚縣購(gòu)賞，喻告高句驪、烏桓、鮮卑攻其左，發(fā)河西四郡、天水、隴西羌、胡擊其右，如此，北虜之滅，不過(guò)數(shù)年。臣恐陛下仁恩不忍，謀臣狐疑，令萬(wàn)世刻石之功不立于圣世！”詔報(bào)曰：“《黃石公記》曰：‘柔能制剛，弱能制強(qiáng)。舍近謀遠(yuǎn)者，勞而無(wú)功；舍遠(yuǎn)謀近者，逸而有終。故曰：務(wù)廣地者荒，務(wù)廣德者強(qiáng)，有其有者安，貪人有者殘。殘滅之政，雖成必?cái)　！駠?guó)無(wú)善政，災(zāi)變不息，百姓驚惶，人不自保，而復(fù)欲遠(yuǎn)事邊外乎！孔子曰：‘吾恐季孫之憂不在顓臾?！冶钡疑袕?qiáng)，而屯田警備，傳聞之事，恒多失實(shí)。誠(chéng)能舉下下之半以滅大寇，豈非至愿！茍非其時(shí)，不如息民?！弊允侵T將莫敢復(fù)言兵事者。
　　上問(wèn)趙熹以久長(zhǎng)之計(jì)，熹請(qǐng)遣諸王就國(guó)。冬，上始遣魯王興、齊王石就國(guó)。是歲，帝舅壽張恭侯樊宏薨。宏為人謙柔畏慎，每當(dāng)朝會(huì)，輒迎期先到，俯伏待事；所上便宜，手自書寫，毀削草本；公朝訪逮，不敢眾對(duì)。宗族染其化，未嘗犯法。帝甚重之。及病困，遺令薄葬，一無(wú)所用。以為棺柩一藏，不宜復(fù)見(jiàn)，如有腐敗，傷孝子之心，使與夫人同墳異藏。帝善其令，以書示百官，因曰：“今不順壽張侯意，無(wú)以彰其德；且吾萬(wàn)歲之后，欲以為式?！?/p>

　　◎　建武二十八年壬子，公元五二年

　　春，正月，己巳，徙魯王興為北海王；以魯益東海。帝以東海王強(qiáng)去就有禮，故優(yōu)以大封，食二十九縣，賜虎賁、旄頭，設(shè)鐘虡之樂(lè)，擬于乘輿。
　　夏，六月，丁卯，沛太后郭后薨。
　　初，馬援兄子婿王磐，平阿侯仁之子也。王莽敗，磐擁富貲為游俠，有名江、淮間。后游京師，與諸貴戚友善，援謂姊子曹訓(xùn)曰：“王氏，廢姓也，子石當(dāng)屏居自守，而反游京師長(zhǎng)者，用氣自行，多所陵折，其敗必也?！焙髿q馀，磐坐事死；磐子肅復(fù)出入王侯邸第。時(shí)禁罔尚疏，諸王皆在京師，競(jìng)修名譽(yù)，招游士。馬援謂司馬呂種曰：“建武之元，名為天下重開，自今以往，海內(nèi)日當(dāng)安耳。但憂國(guó)家諸子并壯而舊防未立，若多通賓客，則大獄起矣。卿曹戒慎之！”至是，有上書告肅等受誅之家，為諸王賓客，慮因事生亂。會(huì)更始之子壽光侯鯉得幸于沛王，怨劉盆子，結(jié)客殺故式侯恭。帝怒，沛王坐系詔獄，三日乃得出。因詔郡縣收捕諸王賓客，更相牽引，死者以千數(shù)；呂種亦與其禍，臨命嘆曰：“馬將軍誠(chéng)神人也！”
　　秋，八月，戊寅，東海王強(qiáng)、沛王輔、楚王英、濟(jì)南王康、淮陽(yáng)王延始就國(guó)。
　　上大會(huì)群臣，問(wèn)：“誰(shuí)可傅太子者？”群臣承望上意，皆言太子舅執(zhí)金吾原鹿侯陰識(shí)可。博士張佚正色曰：“今陛下立太子，為陰氏乎，為天下乎？即為陰氏，則陰侯可；為天下，則固宜用天下之賢才！”帝稱善，曰：“欲置傅者，以輔太子也；今博士不難正朕，況太子乎！”即拜佚為太子太傅，以博士桓榮為少傅，賜以輜車、乘馬。榮大會(huì)諸生，陳其車馬、印綬，曰：“今日所蒙，稽古之力也，可不勉哉！”
　　北匈奴遣使貢馬及裘，更乞和親，并請(qǐng)音樂(lè)，又求率西域諸國(guó)胡客俱獻(xiàn)見(jiàn)。帝下三府議酬答之宜，司徒掾班彪曰：“臣聞孝宣皇帝敕邊守尉曰：‘匈奴大國(guó)，多變?cè)p，交接得其情，則卻敵折沖；應(yīng)對(duì)入其數(shù)，則反為輕欺?！癖毙倥?jiàn)南單于來(lái)附，懼謀其國(guó)，故數(shù)乞和親，又遠(yuǎn)驅(qū)牛馬與漢合市，重遣名王，多所貢獻(xiàn)，斯皆外示富強(qiáng)以相欺誕也。臣見(jiàn)其獻(xiàn)益重，知其國(guó)益虛；歸親愈數(shù)，為懼愈多。然今既未獲助南，則亦不宜絕北，羈縻之義，禮無(wú)不答。謂可頗加賞賜，略與所獻(xiàn)相當(dāng)，報(bào)答之辭，令必有適。今立稿草并上，曰：‘單于不忘漢恩，追念先祖舊約，欲修和親以輔身安國(guó)，計(jì)議甚高，為單于嘉之！往者匈奴數(shù)有乖亂，呼韓邪、郅支自相仇戾，自絕皇澤，而呼韓附親，忠孝彌著。及漢滅郅支，遂保國(guó)傳嗣，子孫相繼。今南單于攜眾向南，款塞歸命，自以呼韓嫡長(zhǎng)，次第當(dāng)立，而侵奪失職，猜疑相背，數(shù)請(qǐng)兵將，歸掃北庭，策謀紛紜，無(wú)所不至。惟念斯言不可獨(dú)聽，又以北單于比年貢獻(xiàn)，欲修和親，故拒而未許，將以成單于忠孝之義。漢秉威信，總率萬(wàn)國(guó)，日月所照，皆為臣妾，殊俗百蠻，義無(wú)親疏，服順者褒賞，畔逆者誅罰，善惡之效，呼韓、郅支是也。今單于欲修和親，款誠(chéng)已達(dá)，何嫌而欲率西域諸國(guó)俱來(lái)獻(xiàn)見(jiàn)！西域國(guó)屬匈奴與屬漢何異！單于數(shù)連兵亂，國(guó)內(nèi)虛耗，貢物裁以通禮，何必獻(xiàn)馬裘！今赍雜繒五百匹，弓鞬韣丸一，矢四發(fā)，遺單于；又賜獻(xiàn)馬左骨都侯、右谷蠡王雜繒各四百匹，斬馬劍各一。單于前言“先帝時(shí)所賜呼韓邪竽、瑟、空侯皆敗，愿復(fù)裁賜?！蹦顔斡趪?guó)尚未安，方厲武節(jié)，以戰(zhàn)攻為務(wù)，竽瑟之用，不如良弓利劍，故未以赍。朕不愛(ài)小物，於單于便宜所欲，遣驛以聞?！甭勏ぜ{從之。

　　◎　建武二十九年癸丑，公元五三年

　　春，二月，丁巳朔，日有食之。

　　◎　建武三十年甲寅，公元五四年

　　春，二月，車駕東巡。群臣上言：“即位三十年，宜封禪泰山?！痹t曰：“即位三十年，百姓怨氣滿腹，‘吾誰(shuí)欺，欺天乎！’‘曾謂泰山不如林放乎！’何事污七十二代之編錄！若郡縣遠(yuǎn)遣吏上壽，盛稱虛美，必髡，令屯田?！庇谑侨撼疾桓覐?fù)言。
　　甲子，上幸魯濟(jì)南；閏月，癸丑，還宮。
　　有星孛于紫宮。
　　夏，四月，戊子，徙左翊王焉為中山王。
　　五月，大水。
　　秋，七月，丁酉，上行幸魯；冬，十一月，丁酉，還宮。
　　膠東剛侯賈復(fù)薨。復(fù)從征伐，未嘗喪敗，數(shù)與諸將潰圍解急，身被十二創(chuàng)。帝以復(fù)敢深入，希令遠(yuǎn)征，而壯其勇節(jié)，常自從之，故復(fù)光方面之勛。諸將每論功伐，復(fù)未嘗有言，帝輒曰：“賈君之功，我自知之?！?/p>

　　◎　建武三十一年乙卯，公元五五年

　　夏，五月，大水。
　　癸酉晦，日有食之。
　　蝗。京兆掾第五倫領(lǐng)長(zhǎng)安市，公平廉介，市無(wú)奸枉。每讀詔書，常嘆息曰：“此圣主也，一見(jiàn)決矣。”等輩笑之曰：“爾說(shuō)將尚不能下，安能動(dòng)萬(wàn)乘乎！”倫曰：“未遇知己，道不同故耳?！焙笈e孝廉，補(bǔ)淮陽(yáng)王醫(yī)工長(zhǎng)。

　　◎　中元元年丙辰，公元五六年

　　春，正月，淮陽(yáng)王入朝，倫隨官屬得會(huì)見(jiàn)。帝問(wèn)以政事，倫因此酬對(duì)，帝大悅；明日，復(fù)特召入，與語(yǔ)至夕。帝謂倫曰：“聞卿為吏，篣婦公，不過(guò)從兄飯，寧有之邪？”對(duì)曰：“臣三娶妻，皆無(wú)父。少遭饑亂，實(shí)不敢妄過(guò)人食。眾人以臣愚蔽，故生是語(yǔ)耳?！钡鄞笮?。以倫為扶夷長(zhǎng)，未到官，追拜會(huì)稽太守；為政清而有惠，百姓愛(ài)之。
　　上讀《河圖會(huì)昌符》曰；“赤劉之九，會(huì)命岱宗?！鄙细写宋模嗽t虎賁中郎將梁松等按索《河》、《雒》讖文，言九世當(dāng)封禪者凡三十六事。于是張純等復(fù)奏請(qǐng)封禪，上乃許焉。詔有司求元封故事，當(dāng)用方石再累，玉檢、金泥。上以石功難就，欲因孝武故封石，置玉牒其中。梁松爭(zhēng)以為不可，乃命石工取完青石，無(wú)必五色。丁卯，車駕東巡。二月，己卯，幸魯，進(jìn)幸泰山。辛卯，晨，燎，祭天于泰山下南方，群神皆從，用樂(lè)如南郊。事畢，至食時(shí)，天子御輦登山，日中后，到山上，更衣。晡時(shí)，升壇北面，尚書令奉玉牒檢，天子以寸二分璽親封之，訖，太常命騶騎二千馀人發(fā)壇上方石，尚書令藏玉牒已，復(fù)石覆訖，尚書令以五寸印封石檢。事畢，天子再拜。群臣稱萬(wàn)歲，乃復(fù)道下。夜半后，上乃到山下，百官明旦乃訖。甲午，禪祭地于梁陰，以高后配，山川群神從，如元始中北郊故事。
　　三月，戊辰，司空張純薨。
　　夏，四月，癸酉，車駕還宮；己卯，赦天下，改元。
　　上行幸長(zhǎng)安；五月，乙丑，還宮。
　　六月，辛卯，以太仆馮魴為司空。
　　乙未，司徒馮勤薨。
　　京師醴泉涌出，又有赤草生于水崖，郡國(guó)頻上甘露。群臣奏言：“靈物仍降，宜令太史撰集，以傳來(lái)世?！钡鄄患{。常自謙無(wú)德，每郡國(guó)所上，輒抑而不當(dāng)，故史官罕得記焉。
　　秋，郡國(guó)三蝗。
　　冬，十月，辛未，以司隸校尉東萊李訢為司徒。
　　甲申，使司空告祠高廟，上薄太后尊號(hào)曰高皇后，配食地祇。遷呂太后廟主于園，四時(shí)上祭。十一月，甲子晦，日有食之。
　　是歲，起明堂、靈臺(tái)、辟雍，宣布圖讖于天下。初，上以《赤伏符》即帝位，由是信用讖文，多以決定嫌疑。給事中桓譚上疏諫曰：“凡人情忽于見(jiàn)事而貴于異聞。觀先王之所記述，咸以仁義正道為本，非有奇怪虛誕之事。蓋天道性命，圣人所難言也，自子貢以下，不得而聞，況后世淺儒，能通之乎！今諸巧慧小才、伎數(shù)之人，增益圖書，矯稱讖記，以欺惑貪邪，詿誤人主，焉可不抑遠(yuǎn)之哉！臣譚伏聞陛下窮折方士黃白之術(shù)，甚為明矣；而乃欲聽納讖記，又何誤也！其事雖有時(shí)合，譬猶卜數(shù)只偶之類。陛下宜垂明聽，發(fā)圣意，屏君小之曲說(shuō)，述《五經(jīng)》之正義?！笔枳啵鄄粣?。會(huì)議靈臺(tái)所處，帝謂譚曰：“吾以讖決之，何如？”譚默然，良久曰：“臣不讀讖?！钡蹎?wèn)其故，譚復(fù)極言讖之非經(jīng)。帝大怒曰：“桓譚非圣無(wú)法，將下，斬之！”譚叩頭流血，良久，乃得解。出為六安郡丞，道病卒。
　　范睢論曰：桓譚以不善讖流亡，鄭興以遜辭僅免；賈逵能附會(huì)文致，最差貴顯；世主以此論學(xué)，悲哉！
　　逵，扶風(fēng)人也。
　　南單于比死，弟左賢王莫立，為丘浮尤鞮單于。帝遣使赍璽書拜授璽綬，賜以衣冠及繒彩，是后遂以為常。

　　◎　中元二年丁巳，公元五七年

　　春，正月，辛未，初立北郊，祀后土。
　　二月，戊戌，帝崩于南宮前殿，年六十二。帝每旦視朝，日昃乃罷，數(shù)引公卿、郎將講論經(jīng)理，夜分乃寐。皇太子見(jiàn)帝勤勞不怠，承間諫曰：“陛下有禹、湯之明，而失黃、老養(yǎng)性之福，愿頤愛(ài)精神，優(yōu)游自寧。”帝曰：“我自樂(lè)此，不為疲也！”雖以征伐濟(jì)大業(yè)，及天下既定，乃退功臣而進(jìn)文吏，明慎政體，總攬權(quán)綱，量時(shí)度力，舉無(wú)過(guò)事，故能恢復(fù)前烈，身致太平。
　　太尉趙熹典喪事。時(shí)經(jīng)王莽之亂，舊典不存，皇太子與諸王雜止同席，籓國(guó)官屬出入宮省，與百僚無(wú)別。熹正色，橫劍殿階，扶下諸王以明尊卑；奏遣謁者將護(hù)官屬分止它縣，諸王并令就邸，唯得朝晡入臨；整禮儀，嚴(yán)門衛(wèi)，內(nèi)外肅然。
　　太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。
　　山陽(yáng)王荊哭臨不哀，而作飛書，令蒼頭詐稱大鴻臚郭況書與東海王強(qiáng)，言其無(wú)罪被廢，及郭后黜辱，勸令東歸舉兵以取天下，且曰：“高祖起亭長(zhǎng)，陛下興白水，何況于王，陛下長(zhǎng)子、故副主哉！當(dāng)為秋霜，無(wú)為檻羊。人主崩亡，閭閻之伍尚為盜賊，欲有所望，何況王邪！”強(qiáng)得書惶怖，即執(zhí)其使，封書上之。明帝以荊母弟，秘其事，遣荊出止河南宮。
　　三月，丁卯，葬光武皇帝于原陵。
　　夏，四月，丙辰，詔曰：“方今上無(wú)天子，下無(wú)方伯，若涉淵水而無(wú)舟楫。夫萬(wàn)乘至重而壯者慮輕，實(shí)賴有德左右小子。高密侯禹，元功之首；東平王蒼，寬博有謀。有以禹為太傅，蒼為驃騎將軍。”蒼懇辭，帝不許。又詔驃騎將軍置長(zhǎng)史、掾史員四十人，位在三公上。蒼嘗薦西曹掾齊國(guó)吳良，帝曰：“薦賢助國(guó)，宰相之職也。蕭何舉韓信，設(shè)壇而拜，不復(fù)考試，今以良為議郎?！?br />　　初，燒當(dāng)羌豪滇良擊破先零，奪居其地；滇良卒，子滇吾立，附落轉(zhuǎn)盛。秋，滇吾與弟滇岸率眾寇隴西，敗太守劉盱于允街，于是守寨諸羌皆叛。詔謁者張鴻領(lǐng)諸郡兵擊之，戰(zhàn)于允吾，鴻軍敗沒(méi)。冬，十一月，復(fù)遣中郎將竇固監(jiān)捕虜將軍馬武第二將軍、四萬(wàn)人討之。
　　是歲，南單于莫死，弟汗立，為伊伐于慮鞮單于。

顯宗孝明皇帝上

　　◎　永平元年戊午，公元五八年

　　春，正月，帝率公卿已下朝于原陵，如元會(huì)儀。乘輿拜神坐，退，坐東廂；侍衛(wèi)官皆在神坐后，太官上食，太常奏樂(lè)；郡國(guó)上計(jì)吏以次前，當(dāng)神軒占其郡谷價(jià)及民所疾苦。是后遂以為常。
　　夏，五月，高密元侯鄧禹薨。
　　東海恭王強(qiáng)病，上遣使者太醫(yī)乘驛視疾，駱驛不絕。詔沛王輔、濟(jì)南王康、淮陽(yáng)王延詣魯省疾。戊寅，強(qiáng)薨，臨終，上疏謝恩，言：“身既夭命，孤弱復(fù)為皇太后、陛下憂慮，誠(chéng)悲誠(chéng)慚！息政，小人也，猥當(dāng)襲臣后，必非所以全利之也，愿還東?？ぁ＝裉煜滦骂敬髴n，惟陛下加供養(yǎng)皇太后，數(shù)進(jìn)御餐。臣強(qiáng)困劣，言不能盡意，愿并謝諸王，不意永不復(fù)相見(jiàn)也！”帝覽書悲慟，從太后出幸津門亭發(fā)哀，使大司空持節(jié)護(hù)喪事，贈(zèng)送以殊禮，詔楚王英、趙王栩、北海王興及京師親戚皆會(huì)葬。帝追惟強(qiáng)深執(zhí)謙儉，不欲厚葬以違其意，于是特詔：“遺送之物，務(wù)從約省，衣足斂形，茅車瓦器，物減于制，以彰王卓爾獨(dú)行之志。”將作大匠留起陵廟。
　　秋，七月，馬武等擊燒當(dāng)羌，大破之，馀皆降散。
　　山陽(yáng)王荊私迎能為星者，與謀議，冀天下有變。帝聞之，徙封荊廣陵王，遣之國(guó)。遼東太守祭肜使偏何討赤山烏桓，大破之，斬其魁帥。塞外震詟，西自武威，東盡玄菟，皆來(lái)內(nèi)附，野無(wú)風(fēng)塵，乃悉罷緣邊屯兵。
　　東平王蒼以為中興三十馀年，四方無(wú)虞，宜修禮樂(lè)，乃與公卿共議定南北郊冠冕、車服制度及光武廟登歌、八俏舞數(shù)，上之。
　　好畦愍侯耿弇薨。

　　◎　永平二年己未，公元五九年

　　春，正月，辛未，宗祀光琥皇帝于明堂，帝及公卿列侯，始服冠冕、玉佩以行事。禮畢，登靈臺(tái)，望云物。赦天下。
　　三月，臨辟雍，初行大射禮。
　　冬，十月，壬子，上幸辟雍，初行養(yǎng)老禮；以李躬為三老，桓榮為五更。三老服都纻大袍，冠進(jìn)賢，扶玉杖；五更亦如之，不杖。乘輿到壁雍禮殿，御坐東廂，遣使者安車迎三老、五更于太學(xué)講堂，天子迎于門屏，交禮；道自阼階，三老升自賓階；至階，天子揖如禮。三老升，東面，三公設(shè)幾，九卿正履，天子親袒割牲，執(zhí)醬而饋，執(zhí)爵而酳，祝鯁在前，祝饐在后。五更南面，三公進(jìn)供，禮亦如之。禮畢，引桓榮及弟子升堂，上自為下說(shuō)，諸儒執(zhí)經(jīng)問(wèn)難于前，冠帶搢紳之人圜橋門而觀聽者，蓋億萬(wàn)計(jì)。于是下詔賜榮爵關(guān)內(nèi)侯；三老、五更皆以二千石祿養(yǎng)終厥身。賜天下三老酒，人一石，肉四十斤。上自為太子，受《尚書》于桓榮，及即帝位，猶尊榮以師禮。嘗幸太常府，令榮坐東面，設(shè)幾杖，會(huì)百官及榮門生數(shù)百人，上親自執(zhí)業(yè)；諸生或避位發(fā)難，上謙曰：“太師在是?！奔攘T，悉以太官供具賜太常家。榮每疾病，帝輒遣使者存問(wèn)，太官、太醫(yī)相望于道。及篤，上疏謝恩，讓還爵士。帝幸其家問(wèn)起居，入街，下車，擁經(jīng)而前，撫榮垂涕，賜以床茵、帷帳、刀劍、衣被，良久乃去。自是諸侯、將軍、大夫問(wèn)疾者，不敢復(fù)乘車到門，皆拜床下。榮卒，帝親自變服臨喪送葬，賜冢塋于首山之陽(yáng)。子郁當(dāng)嗣，讓其兄子泛；帝不許，郁乃受封，而悉以租入與之。帝以郁為侍中。
　　上以中山王焉，郭太后少子，太后尤愛(ài)之，故獨(dú)留京師，至是始與諸王俱就國(guó)，賜以虎賁、官騎，恩寵尤厚，獨(dú)得往來(lái)京師。帝禮待陰、郭，每事必均，數(shù)受賞賜，恩寵俱渥。
　　甲子，上行幸長(zhǎng)安。十一月，甲申，遣使者以中牢祠蕭何、霍光。帝過(guò)，式其墓。進(jìn)幸河?xùn)|；癸卯，還宮。
　　十二月，護(hù)羌校尉竇林坐欺罔及臧罪，下獄死。林者，融之從兄子也。于是竇氏一公、兩侯、三公主、四二千石相與并時(shí)，自祖及孫，官府邸第相望京邑，于親戚功臣中莫與為比。及林誅，帝數(shù)干詔切責(zé)融，融惶恐乞骸骨，詔令歸第養(yǎng)病。
　　是歲，初迎氣于五郊。
　　新陽(yáng)侯陰就子豐尚酈邑公主。公主驕妒，豐殺之，被誅，父母皆自殺。
　　南單于汗死，單于比之子適立，為醓僮尸逐侯鞮單于。

　　◎　永平三年庚申，公元六零年

　　春，二月，甲寅，太尉趙、司徒李訢免。
　　丙辰，以左馮翊郭丹為司徒。
　　己未，以南陽(yáng)太守虞延為太尉。
　　甲子，立貴人馬氏為皇后，皇子炟為太子。后，援之女也，光武時(shí)，以選入太子宮，能奉承陰后，傍接同列，禮則修備，上下安之，遂見(jiàn)寵異；及帝即位，為貴人。時(shí)后前母姊女賈氏亦以選入，生皇子炟。帝以后無(wú)子，命養(yǎng)之，謂曰：“人未必當(dāng)自生子，但患愛(ài)養(yǎng)不至耳！”后于是盡心撫育，勞悴過(guò)于所生。太子亦孝性淳篤，母子慈愛(ài)，始終無(wú)纖介之間。后常以皇嗣未廣，薦達(dá)左右，若恐不及。后宮有進(jìn)見(jiàn)者，每加慰納；若數(shù)所寵引，輒加隆遇。及有司奏立長(zhǎng)秋宮，帝未有所言，皇太后曰：“馬貴人德冠后宮，即其人也?！焙蠹日粚m闈，愈自謙肅，好讀書。常衣大練，裙不加緣；朔望諸姬主朝請(qǐng)，望見(jiàn)后袍衣疏粗，以為綺縠，就視，乃笑。后曰：“此繒特宜染色，故用之耳?！比撼甲嗍掠须y平者，帝數(shù)以試后，后輒分解趣理，各得其情，然未嘗以家私干政事。帝由是寵敬，始終無(wú)衰焉。
　　帝思中興功臣，乃圖畫二十八將于南宮云臺(tái)，以鄧禹為首，次馬成、吳漢、王梁、賈復(fù)、陳俊、耿弇、杜茂、寇恂、傅俊、岑彭、堅(jiān)钅覃、馮異、王霸、硃祜、任光、祭遵、李忠、景丹、萬(wàn)修、蓋延、邳肜、銚期、劉植、耿純、臧宮、馬武、劉隆，又益以王常、李通、竇融、卓茂，合三十二人。馬援以椒房之親，獨(dú)不與焉。
　　夏，四月，辛酉，封皇子建為千乘王，羨為廣平王。
　　六月，丁卯，有星孛于天船北。
　　帝大起北宮。時(shí)天旱，尚書仆射會(huì)稽鐘離意詣闕，免冠，上疏曰：“昔成湯遭旱，以六事自責(zé)曰：‘政不節(jié)邪？使民疾邪？宮室榮邪？女謁盛邪？苞苴行邪？讒夫昌邪？’竊見(jiàn)北宮大作，民失農(nóng)時(shí)；自古非苦宮室小狹，但患民不安寧，宜且罷止，以應(yīng)天心?！钡鄄咴t報(bào)曰：“湯引六事，咎在一人，其冠、履，勿謝！”又敕大匠止作諸宮，減省不急。詔因謝公卿百僚，遂慶時(shí)澍雨。意薦全椒長(zhǎng)劉平，詔征拜議郎。平在全椒，政有恩惠，民或增貲就賦，或減年從役。剌史、太守行部，獄無(wú)系囚，人自以得所，不知所問(wèn)，唯班詔書而去。帝性褊察，好以耳目隱發(fā)為明，公卿大臣數(shù)被詆毀，近臣尚書以下至見(jiàn)提曳。常以事怒郎藥崧，以杖撞之；崧走入床下，帝怒甚，疾言曰：“郎出！”崧乃曰：“天子穆穆，諸侯皇皇，未聞人君，自起撞郎?！钡勰松庵?。是時(shí)朝廷莫不悚忄栗，爭(zhēng)為嚴(yán)切以避誅責(zé)，唯鍾離意獨(dú)敢諫爭(zhēng)，數(shù)封還詔書，臣下過(guò)失，輒救解之。會(huì)連有變異，上疏曰：“陛下敬畏鬼神，憂恤黎元，而天氣未和，寒暑違節(jié)者，咎在群臣不能宣化治職，而以苛刻為俗，百官無(wú)相親之心，吏民無(wú)雍雍之志，至于感逆和氣，以致天災(zāi)。百姓可以德勝，難以力服，《鹿鳴》之詩(shī)必言宴樂(lè)者，以人神之心洽，然后天氣和也。愿陛下垂圣德，緩刑罰，順時(shí)氣以調(diào)陰陽(yáng)?！钡垭m不能用，然知其至誠(chéng)，終愛(ài)厚之。
　　秋，八月，戊辰，詔改太樂(lè)官曰太予，用讖文也。
　　壬申晦，日有食之。詔曰：“昔楚莊無(wú)災(zāi)，以致戒懼，魯哀禍大，天不降譴。今之動(dòng)變，倘尚可救，有司勉思厥職，以匡無(wú)德?！?br />　　冬，十月，甲子，車駕從皇太后幸章陵。荊州剌史郭賀，官有殊政，上賜以三公之服，黼黻，冕旒；敕行部去襜帷，使百姓見(jiàn)其容服，以章有德，戊辰，還自章陵。
　　是歲，京師及郡國(guó)七大水。
　　莎車王賢以兵威逼奪于窴、大宛、媯?cè)鯂?guó)，使其將守之。于窴人殺其將君德，立大人休莫霸為王。賢率諸國(guó)兵數(shù)萬(wàn)擊之，大為休莫霸所敗，脫身走還。休莫霸進(jìn)圍莎車，中流矢死，于窴人復(fù)立其兄子廣德為王，廣德使其弟仁攻賢。廣德父先拘在莎車，賢乃歸其父，以女妻之，與之和親。

翻譯及賞析:

　　漢紀(jì)三十六漢光武帝建武二十三（丁未，公元47年）

　　春，正月，南郡蠻叛；遣武威將軍劉尚討破之。

　　春季，正月，南郡蠻人反叛。東漢朝廷派遣武威將軍劉尚討伐，將蠻人擊敗。

　　夏，五月，丁卯，大司徒蔡茂薨。

　　夏季，五月丁卯（初八），大司徒蔡茂去世。

　　秋，八月，丙戌，大司空杜林薨。

　　秋季，八月丙戌（疑誤），大司空杜林去世。

　　九月，辛未，以陳留玉況為大司徒。

　　九月辛未（十三日），任命陳留人玉況為大司徒。

　　冬，十月，丙申，以太仆張純?yōu)榇笏究铡?/p>

　　冬季，十月丙申（初九），任命太仆張純?yōu)榇笏究铡?/p>

　　武陵蠻精夫相單程等反，遣劉尚發(fā)兵萬(wàn)余人溯沅水入武擊之。尚輕敵深入，蠻乘險(xiǎn)邀之，尚一軍悉沒(méi)。

　　武陵蠻人首領(lǐng)相單程等反叛。東漢朝廷派劉尚發(fā)兵一萬(wàn)余人，沿沅水逆流而上，到武進(jìn)行討伐。劉尚輕敵而深入蠻地，蠻人據(jù)險(xiǎn)邀戰(zhàn)，劉尚全軍覆沒(méi)。

　　初，匈奴單于輿弟右谷蠡王知牙師以次當(dāng)為左賢王，左賢王次即當(dāng)為單于。單于欲傳其子，遂殺知牙師。烏珠留單于有子曰比，為右日逐王，領(lǐng)南邊八部。比見(jiàn)知牙師死，出怨言曰：“以兄弟言之，右谷蠡王次當(dāng)立；以子言之，我前單于長(zhǎng)子，我當(dāng)立！”遂內(nèi)懷猜懼，庭會(huì)稀闊。單于疑之，乃遣兩骨都侯監(jiān)領(lǐng)比所部兵。及單于蒲奴立，比益恨望，密遣漢人郭衡奉匈奴地圖詣西河太守求內(nèi)附。兩骨都侯頗覺(jué)其意，會(huì)五月龍祠，勸單于誅比。比弟漸將王在單于帳下，聞之，馳以報(bào)比。比遂聚八部兵四五萬(wàn)人，待兩骨都侯還，欲殺之。骨都侯且到，知其謀，亡去。單于遣萬(wàn)騎擊之，見(jiàn)比眾盛，不敢進(jìn)而還。

　　起初，匈奴單于輿的弟弟右谷蠡王知牙師依照順序當(dāng)為左賢王，而左賢王即王儲(chǔ)，依照順序當(dāng)為單于。但單于輿打算將其位傳給自己的兒子，于是殺死了知牙師。輿的前任、烏珠留單于的兒子名叫比，為右日逐王，統(tǒng)領(lǐng)南邊八大部落。比見(jiàn)知牙師被誅，口出怨言道：“若以兄弟次序來(lái)說(shuō)，右谷蠡王應(yīng)當(dāng)繼位；若倫傳子，則我是前單于長(zhǎng)子，我應(yīng)當(dāng)繼位！”于是心懷猜忌恐懼，很少去單于王庭朝會(huì)。單于懷疑他，就派兩名骨都侯去監(jiān)督統(tǒng)領(lǐng)比部下的兵馬。及至單于蒲奴繼位，比愈發(fā)怒恨。他秘密派遣漢人郭衡詣見(jiàn)西河太守，獻(xiàn)上匈奴地圖，請(qǐng)求歸附。兩名骨都侯對(duì)比的意圖頗有覺(jué)察，適逢五月龍城祭祀，他們便勸單于殺比。比的弟弟漸將王在單于帳中，聞知此訊，便跑去告訴比。于是比召集八部兵馬四五萬(wàn)人，等待兩骨都侯歸來(lái)，要?dú)⑺浪麄?。兩骨都侯在將要到達(dá)時(shí)，發(fā)覺(jué)了比的計(jì)劃，便逃走了。單于派出萬(wàn)名騎兵去攻打比，因見(jiàn)到比的軍容強(qiáng)大，未敢進(jìn)兵就撤回了。

　　是歲，鬲侯朱祜卒。祜為人質(zhì)直，尚儒學(xué)；為將多受降，以克定城邑為本，不存首級(jí)之功。又禁制士卒不得虜掠百姓，軍人樂(lè)放縱，多以此怨之。同年，鬲侯朱祜去世。朱祜為人質(zhì)樸正直，崇尚儒學(xué)，身為將領(lǐng)，他愿意接受敵人投降，以?shī)Z取城池為目的，而不貪圖用人頭報(bào)功。他還禁止士卒擄掠百姓，而軍人喜歡自由放縱，因此對(duì)朱祜多懷怨恨。

　　二十四年（戊申、48）

　　二十四年（戊申，公元48年）

　　春，正月，乙亥，赦天下。

　　春季，正月乙亥（十九日），大赦天下。

　　匈奴八部大人共議立日逐王比為呼韓邪單于，款五原塞，愿永為藩蔽，捍御北虜。事下公卿，議者皆以為“天下初定，中國(guó)空虛，夷狄情偽難知，不可許?！蔽骞僦欣蓪⒐?guó)。獨(dú)以為“宜如孝宣故事，受之，令東捍鮮卑，北拒匈奴，率厲四夷，完復(fù)邊郡?！钡蹚闹?。

　　匈奴八大部落首領(lǐng)共同議定，擁立日逐王比為呼韓邪單于，派使者前往五原塞，表示愿永遠(yuǎn)做漢王朝的藩屬屏障，抵御北方敵人。光武帝將此事交付公卿商議。大家都認(rèn)為：“天下方才安定，中原空虛，而夷狄意圖真假難辨，不可應(yīng)許?！蔽í?dú)五官中郎將耿國(guó)認(rèn)為：“應(yīng)當(dāng)依照孝宣皇帝的先例，接受歸附，命他們?cè)跂|面抵御鮮卑，在北面抗拒匈奴，做四方蠻夷的表率，修復(fù)沿邊諸郡。”光武帝聽從了耿國(guó)的意見(jiàn)。

　　秋七月，武陵蠻寇臨沅；遣謁者李嵩、中山太守馬成討之，不克。馬援請(qǐng)行，帝愍其老，未許，援曰：“臣尚能被甲上馬?！钡哿钤囍?。援據(jù)鞍顧眄，以示可用，帝笑曰：“矍鑠哉是翁！”送遣援率中郎將馬武、耿舒等將四萬(wàn)余人征五溪。援謂友人杜曰：“吾受厚恩，年迫日索，?？植坏盟绹?guó)事；今獲所愿，甘心瞑目，但畏長(zhǎng)者家兒或在左右，或與從事，殊難得調(diào)，介介獨(dú)惡是耳！”

　　秋季，七月，武陵蠻人攻打臨沅。東漢朝廷派謁者李嵩、中山太守馬成討伐，未能取勝。馬援請(qǐng)求出征，光武帝憐他年邁，不肯應(yīng)允。馬援說(shuō)：“我還能夠身穿盔甲，上馬馳騁?！惫馕涞勖辉嚿硎?。馬援跨在鞍上，轉(zhuǎn)身回視，以示仍可征戰(zhàn)。光武帝笑道：“好一位精神矍鑠的老翁??！”于是派馬援帶領(lǐng)中郎將馬武、耿舒等率四萬(wàn)余眾進(jìn)軍五溪。馬援對(duì)友人杜說(shuō)：“我受皇恩深重。但年事已高，去日無(wú)多，總是擔(dān)心不能為國(guó)而死。今日得遂所愿，我心甘情愿，死也瞑目。只是顧慮那些權(quán)貴子弟，他們或者近在左右，或者隨從辦事，很難調(diào)動(dòng)，我唯獨(dú)有此心病！”

　　冬，十月，匈奴日逐王比自立為南單于，遣使詣闕奉藩稱臣。上以問(wèn)朗陵侯臧宮。宮曰：“匈奴饑疫分爭(zhēng)，臣愿得五千騎以立功?！钡坌υ唬骸俺僦遥y與慮敵，吾方自思之?！?/p>

　　冬季，十月，匈奴日逐王比自立為南單于，派使節(jié)到漢廷，愿做藩國(guó)，自稱臣屬。光武帝詢問(wèn)朗陵侯臧宮的意見(jiàn)。臧宮說(shuō)：“匈奴發(fā)生了饑荒瘟疫和分裂爭(zhēng)斗，我愿得到五千騎兵去立戰(zhàn)功?！惫馕涞坌Φ溃骸懊鎸?duì)常勝將軍，難以商議敵情。我要自己考慮此事?！?/p>

　　二十五年（己酉、49）

　　二十五年（己酉，公元49年）

　　春，正月，遼東徼外貊人寇邊，太守祭肜招降之。肜又雙財(cái)利撫納鮮卑大都護(hù)偏何，使招致異種，駱驛款塞。肜曰：“審欲立功，當(dāng)歸擊匈奴，斬送頭首，乃信耳?！逼蔚燃磽粜倥瑪厥锥в嗉?jí)，持頭詣郡。其后歲歲相攻，輒送首級(jí)，受賞賜。自是匈奴衰弱，邊無(wú)寇警，鮮卑、烏桓并入朝貢。肜為人質(zhì)厚重毅，撫夷狄以恩信，故皆畏而愛(ài)之，得其死力。

　　春季，正月，遼東郡塞外的貊人侵犯邊境，太守祭肜招誘他們歸降。祭肜還用財(cái)物來(lái)安撫結(jié)納鮮卑首領(lǐng)偏何，讓他招集其他外族部落，陸續(xù)到邊塞歸降。祭肜說(shuō)：“你們要是真想立功，就應(yīng)當(dāng)回去打匈奴，斬下匈奴首領(lǐng)的頭送來(lái)，我才會(huì)信任你們?！逼蔚染腿スゴ蛐倥?，斬殺二千余人，將人頭獻(xiàn)到遼東郡官府。此后，他們每年都去打匈奴，送來(lái)人頭，接受賞賜。匈奴勢(shì)力從此衰落，而漢王朝邊境不再有敵侵的警報(bào)，鮮卑、烏桓一同入朝進(jìn)貢。祭肜為人質(zhì)樸敦厚，沉著堅(jiān)毅，用恩惠和信義招撫外族，因此外族對(duì)他既怕又愛(ài)，拼死效力。

　　南單于遣其弟左賢王莫將兵萬(wàn)余人擊北單于弟左賢王，生獲之；北單于震怖，卻地千余里。北部骨都侯與右骨都侯率眾三萬(wàn)余人歸南單于。三月，南單于復(fù)遣使詣闕貢獻(xiàn)，求使者監(jiān)護(hù)，遣侍子，修舊約。

　　南單于派他的弟弟左賢王莫率兵一萬(wàn)余眾進(jìn)攻北單于的弟弟左賢王，將他生擒。北單于十分震恐，后撤了一千余里。北匈奴所屬的骨都侯和右骨都侯帶領(lǐng)三萬(wàn)余人歸附南單于。三月，南單于再度遣使者到朝廷進(jìn)貢，請(qǐng)漢朝派使者進(jìn)行監(jiān)護(hù)，并要求將王子送到漢朝作人質(zhì)，重修舊日和約。

　　戊申晦，日有食之。

　　三月戊申晦（二十九日），出現(xiàn)日食。

　　馬援軍至臨鄉(xiāng)，擊破蠻兵，斬獲二千余人。

　　馬援的軍隊(duì)到達(dá)臨鄉(xiāng)，攻破蠻兵，斬殺、俘獲二千余人。

　　初，援嘗有疾，虎賁中朗將梁松來(lái)候之，獨(dú)拜床下，援不答。松去后，諸子問(wèn)曰：“梁伯孫，帝婿，貴重朝廷，公卿已下莫不憚之，大人奈何獨(dú)不為禮？”援曰：“我乃松父友也，雖貴，何得失其序乎！”

　　起初，馬援曾經(jīng)患病，虎賁中郎將梁松前往探望。梁松獨(dú)自在床下拜見(jiàn)，而馬援沒(méi)有還禮。梁松走后，馬援的兒子們問(wèn)道：“梁伯孫是皇上的女婿，朝廷顯貴，公卿以下的官員沒(méi)有不懼怕他的，為何唯獨(dú)您對(duì)他不禮敬？”馬援答道：“我是他父親的朋友，他身份雖貴，可怎能不講輩份呢？”

　　援兄子嚴(yán)、敦并喜譏議，通輕俠，援前在交趾，還書誡之曰：“吾欲汝曹聞人過(guò)失，如聞父母之名，耳可得聞，口不可得言也。好論議人長(zhǎng)短，妄是非政法，此吾所大惡也；寧死，不愿聞子孫有此行也。龍伯高敦厚周慎，口無(wú)擇言，謙約節(jié)儉，廉公有威，吾愛(ài)之重之，愿汝曹效之。杜季良豪俠好義，憂人之憂，樂(lè)人之樂(lè)，父喪致客，數(shù)郡畢至，吾愛(ài)之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，猶為謹(jǐn)敕之士，所謂‘刻鵠不成尚類鶩’者也；效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂‘畫虎不成反類狗’者也?！辈哒?，山都長(zhǎng)龍述也；季良者，越騎司馬杜保也；皆京兆人。會(huì)保仇人上書，訟“保為行浮薄，亂群惑眾，伏波將軍萬(wàn)里還書以誡兄子，而梁松、竇固與之交結(jié)，將扇其輕偽，敗亂諸夏?！睍?，帝召責(zé)松、固，以訟書及援誡書示之，松、固叩頭流血，而得不罪。詔免保官，擢拜龍述為零陵太守。松由是恨援。

　　馬援的侄子馬嚴(yán)、馬敦都愛(ài)發(fā)議論，結(jié)交游俠。馬援先前在交趾時(shí)，曾寫信回家告誡他們：“我希望你們?cè)诼牭剿诉^(guò)失的時(shí)候，就像聽到自己父母的名字一樣，耳可以聽，而口卻不能講。好議論他人是非，隨意褒貶時(shí)政和法令，這是我最厭惡的事情。我寧可死，也不愿聽到子孫有此類行徑。龍伯高為人寬厚謹(jǐn)慎，言談合乎禮法，謙恭而儉樸，廉正而威嚴(yán)，我對(duì)他既敬愛(ài)，又尊重，希望你們效法他。杜季良為人豪俠仗義，將別人的憂慮當(dāng)作自己的憂慮，將別人的快樂(lè)當(dāng)作自己的快樂(lè)。他父親去世開吊，幾郡的客人全來(lái)了。我對(duì)他又敬愛(ài)又尊重，卻不希望你們效法他。效法龍伯高不成，還可以做恭謹(jǐn)之士，正如人們所說(shuō)的‘刻鴻鵠不成還象鴨’；若是效法杜季良不成，就會(huì)墮落成天下的輕浮子弟，正如人們所說(shuō)的‘畫虎不成反似狗’了。”龍伯高，即山都縣長(zhǎng)龍述；杜季良，即越騎司馬杜保，兩人都是京兆人。適逢杜保的仇人上書，指控杜保：“行為浮躁，蠱惑人心，伏波將軍馬援遠(yuǎn)從萬(wàn)里之外寫信回家告誡侄兒不要與他來(lái)往，而梁松、竇固卻同他結(jié)交，對(duì)他的輕薄偽詐行為煽風(fēng)點(diǎn)火，敗壞擾亂國(guó)家?！弊鄷噬希馕涞壅倭核?、竇固責(zé)問(wèn)，出示指控的奏書和馬援告誡侄兒的書信。梁松、竇固叩頭流血，才未獲罪。詔命免去杜保官職，將龍述擢升為零陵太守。梁松由此憎恨馬援。

　　及援討武陵蠻，軍次下雋，有兩道可入，從壺頭則路近而水，從充則涂夷而運(yùn)遠(yuǎn)。耿舒欲從充道；援以為棄日費(fèi)糧，不如進(jìn)壺頭，扼其喉咽，充賊自破；以事上之，帝從援策。進(jìn)營(yíng)壺頭，賊乘高守隘，水疾，船不得上；會(huì)暑甚，士卒多疫死，援亦中病，乃穿岸為室以避炎氣。賊每升險(xiǎn)鼓噪，援輒曳足以觀之，左右哀其壯意，莫不為之流涕。耿舒與兄好侯書曰：“前舒上書當(dāng)先擊充，糧雖難運(yùn)而兵馬得用，軍人數(shù)萬(wàn)，爭(zhēng)欲先奮。今壺頭竟不得進(jìn)，大眾怫郁行死，誠(chéng)可痛惜！前到臨鄉(xiāng)，賊無(wú)故自致，若夜擊之，即可殄滅，伏波類西域賈胡，到一處輒止，以是失利。今果疾疫，皆如舒言?！钡脮嘀?，帝乃使梁松乘驛責(zé)問(wèn)援，因代監(jiān)軍。

　　到后來(lái)，馬援征討武陵蠻人，大軍到達(dá)下雋。有兩條道路可入蠻界：一從壺頭，這條路近而水勢(shì)深險(xiǎn)；一從充縣，這條路是坦途，但運(yùn)輸線太長(zhǎng)。耿舒主張走充縣，馬援卻認(rèn)為那樣會(huì)消耗時(shí)日和軍糧，不如進(jìn)軍壺頭，扼住蠻人咽喉，則充縣之?dāng)硨⒉还プ云?。兩種意見(jiàn)上報(bào)朝廷，光武帝批準(zhǔn)了馬援的戰(zhàn)略。于是漢軍進(jìn)兵壺頭。蠻賊登高，把守險(xiǎn)要，水流湍急，漢軍艦船不能上行。適逢酷暑，很多士兵患瘟疫而死，馬援也被傳染，于是在河岸鑿窟棲身以避暑熱。每當(dāng)蠻賊爬到高處擂鼓吶喊，馬援便蹣跚跛行著察看敵情，左右隨從無(wú)不為他的壯志所感而哀痛流淚。耿舒在給他哥哥好侯耿的信中寫道：“當(dāng)初我曾上書建議先打充縣，盡管糧草運(yùn)輸困難，但兵馬前進(jìn)無(wú)阻，大軍數(shù)萬(wàn)，人人奮勇爭(zhēng)先。而如今竟在壺頭滯留，官兵憂愁抑郁，行將病死，實(shí)在令人痛惜！前在臨鄉(xiāng)，敵兵無(wú)故自來(lái)，如果乘夜出擊，就可以將他們?nèi)珰?。但馬援就像個(gè)作生意的西域商人，所到之處，處處停留，這就是失利的原因?，F(xiàn)在果然遇到了瘟疫，完全同我預(yù)言的一樣?！惫⑹盏叫藕笊献喑ⅲ谑枪馕涞叟闪核沙梭A車前去責(zé)問(wèn)馬援，并就此代理監(jiān)軍事務(wù)。

　　會(huì)援卒，松因是構(gòu)陷援。帝大怒，追收援新息侯印綬。初，援在交趾，常餌薏苡實(shí)，能輕身，勝障氣，軍還，載之一車。及卒后，有上書譖之者，以為前所載還皆明珠文犀。帝益怒。

　　正當(dāng)此時(shí)，馬援去世，梁松乘機(jī)陷害馬援。光武帝大怒，下令收回馬援的新息侯印信。當(dāng)初，馬援在交趾時(shí)經(jīng)常服食薏苡仁，因?yàn)榇宋锟墒股眢w輕健，抵御瘴氣。班師時(shí)，曾載回了一車。等到馬援死后，卻有人上書誣告他當(dāng)初用車載的全是上好的珍珠和犀角。于是光武帝益發(fā)憤怒。

　　援妻孥惶懼，不敢以喪還舊塋，稿葬域西，賓客故人，莫敢吊會(huì)。嚴(yán)與援妻子草索相連，詣闕請(qǐng)罪。帝乃出松書以示之，方知所坐，上書訴冤，前后六上，辭甚哀切。

　　馬援的妻子兒女又慌又怕，不敢將馬援的棺柩運(yùn)回祖墳，便草草葬在城西。他門下的賓客舊友，沒(méi)有人來(lái)祭吊。馬嚴(yán)和馬援的妻子把自己用草繩捆綁起來(lái)，連在一起，到皇宮門口請(qǐng)罪。于是光武帝拿出梁松的奏書給他們看，他們方才得知馬援的罪名，便上書鳴冤，前后共六次，情辭十分哀傷悲切。

　　前云陽(yáng)令扶風(fēng)朱勃，指闕上書曰：“竊見(jiàn)故伏波將軍馬援，拔自西州，欽慕圣義，間關(guān)險(xiǎn)難，觸冒萬(wàn)死，經(jīng)營(yíng)隴、冀，謀如涌泉，勢(shì)如轉(zhuǎn)規(guī)，兵動(dòng)有功，師進(jìn)輒克。誅鋤先零，飛矢貫脛；出征交趾，與妻子生訣。間復(fù)南討，立陷臨鄉(xiāng)，師已有業(yè)，未竟而死；吏士雖疫，援不獨(dú)存。夫戰(zhàn)或以久而立功，或以速而致敗，深入未必為得，不進(jìn)未必為非，人情豈樂(lè)久屯絕地不生歸哉！惟援得事朝廷二十二年，北出塞漠，南渡江海，觸冒害氣，僵死軍事，名滅爵絕，國(guó)土不傳，海內(nèi)不知其過(guò)，眾庶未聞其毀，家屬杜門，葬不歸墓，怨隙并興，宗親怖栗，死者不能自列，生者莫為之訟，臣竊傷之！夫明主于用賞，約于用刑，高祖嘗與陳平金四萬(wàn)斤以間楚軍，不問(wèn)出入所為，豈復(fù)疑以錢谷間哉！愿下公卿，平援功罪，宜絕宜續(xù)，以厭海內(nèi)之望?！钡垡馍越狻?/p>

　　前任云陽(yáng)縣令、扶風(fēng)人朱勃前往皇宮門闕上書說(shuō)：“我看見(jiàn)已故的伏波將軍馬援，從西州崛起，欽敬仰慕皇上圣明仁義，歷經(jīng)艱險(xiǎn)，萬(wàn)死一生，在隴、冀兩地征戰(zhàn)。他的智謀如泉水一樣噴涌不絕，行動(dòng)如轉(zhuǎn)動(dòng)圓規(guī)一樣靈活迅速。他用兵戰(zhàn)無(wú)不勝，出師攻無(wú)不克。剿伐先零時(shí)，飛箭曾射穿他的小腿；出征交趾時(shí)，以為此行必死，曾與妻兒訣別。過(guò)了不久又再度南征，很快攻陷臨鄉(xiāng)，大軍已經(jīng)建立功業(yè)，但未完成而馬援先死。軍官士兵雖然遭受瘟疫，而馬援也沒(méi)有獨(dú)自生還。戰(zhàn)爭(zhēng)有以持久而取勝的，也有因速戰(zhàn)而敗亡的；深入敵境未必就正確，不深入也未必為不對(duì)。論人之常情，難道有樂(lè)意久駐危險(xiǎn)之地不生還的嗎？馬援得以為朝廷效力二十二年，在北方出塞到大漠，在南方渡江漂海。他觸冒瘟疫，死在軍中，名聲被毀，失去爵位，封國(guó)失傳。天下不知他所犯的過(guò)錯(cuò)，百姓不知對(duì)他的指控。他的家屬緊閉門戶，遺體不能歸葬祖墳。對(duì)馬援的怨恨和嫌隙一時(shí)并起，馬氏家族震恐戰(zhàn)栗。已死的人，不能自己剖白；活著的人，不能為他分辯，我為此感到痛心！圣明的君王重于獎(jiǎng)賞，輕于刑罰。高祖曾經(jīng)交給陳平四萬(wàn)斤金用以離間楚軍，并不問(wèn)賬目與用途，又豈能疑心那些錢谷的開銷呢？請(qǐng)將馬援一案交付公卿議論，評(píng)判他的功罪，決定是否恢復(fù)爵位，以滿足天下人的愿望。”光武帝之怒稍有消解。

　　初，勃年十二，能誦《詩(shī)》、《書》，常候援兄況，辭言嫻雅，援裁知書，見(jiàn)之自失。況知基意，乃自酌酒慰援曰：“朱勃小器速成，智盡此耳，卒當(dāng)從汝稟學(xué)，勿畏也。”勃未二十，右扶風(fēng)請(qǐng)?jiān)囀匚汲窃住＜霸疄閷④姺夂?，而勃位不過(guò)縣令。援后雖貴，常待以舊恩而卑侮之，勃愈身自親。及援遇讒，唯勃能終焉。

　　起初，朱勃十二歲時(shí)就能背誦《詩(shī)經(jīng)》、《書經(jīng)》，經(jīng)常拜望馬援之兄馬況，言辭溫文爾雅。當(dāng)時(shí)馬援才開始讀書，看到朱勃，他自況不如，若有所失。馬況覺(jué)出了馬援的心情，就親自斟酒安慰他說(shuō)：“朱勃是小器，早成，聰明才智盡此而已，他最終將從學(xué)于你，不要怕他?！敝觳€不到十二歲，右扶風(fēng)便試用他代理渭城縣宰。而等到馬援做了將軍并封侯的時(shí)候，朱勃的官位還不過(guò)是個(gè)縣令。馬援后來(lái)雖然身居顯貴，仍然常常以舊恩照顧朱勃，但又卑視和怠慢他，而朱勃本人的態(tài)度卻愈發(fā)親近。及至馬援受到誣陷。唯有朱勃能夠最終保持忠誠(chéng)不渝。

　　謁者南陽(yáng)宗均監(jiān)援軍，援既卒，軍士疫死者太半，蠻亦饑?yán)?。均乃與諸將議曰：“今道遠(yuǎn)士病，不可以戰(zhàn)，欲權(quán)承制降之，何如？”諸將皆伏地莫敢應(yīng)。均曰：“夫忠臣出竟，有可以安國(guó)家，專之可也?！蹦顺C制調(diào)伏波司馬呂種守沅陵長(zhǎng)，命種奉詔書入虜營(yíng)，告以恩信，因勒兵隨其后。蠻夷震怖，冬十月，共斬其大帥而降。于是均入賊營(yíng)，散其眾，遣歸本郡，為置長(zhǎng)吏而還，群蠻遂平。均未至，先自劾矯制之罪；上嘉其功，迎，賜以金帛，令過(guò)家上冢。

　　謁者、南陽(yáng)人宗均任馬援大軍的監(jiān)軍。馬援去世后，官兵因瘟疫而死的已超過(guò)半數(shù)，蠻軍也饑?yán)Ы黄?。于是宗均同將領(lǐng)們商議道：“我們?nèi)缃竦缆愤b遠(yuǎn)，官兵染疾，不可以再作戰(zhàn)了，我打算權(quán)且代表皇上發(fā)布命令招降敵人，怎么樣？”將領(lǐng)們?nèi)挤诘厣喜桓覒?yīng)聲。宗均說(shuō)：“忠臣遠(yuǎn)在境外，若有保護(hù)國(guó)家安全之策，可以專斷專行?！庇谑羌賯髟t旨，調(diào)伏波司馬呂種代理沅陵縣長(zhǎng)，命他帶著詔書進(jìn)入敵營(yíng)，宣告朝廷的恩德和信義，而自己率軍尾隨其后。蠻人十分震恐，冬季十月，他們一道殺死首領(lǐng)投降。于是宗均進(jìn)入蠻賊大營(yíng)，遣散兵眾，命他們各回本郡，又委任了地方官吏，然后班師。蠻人之亂于是平定。宗均還沒(méi)到京成，先自我彈劾假傳詔旨之罪。光武帝嘉獎(jiǎng)他的功績(jī)，派人出迎，賞賜金帛，命他經(jīng)過(guò)家鄉(xiāng)時(shí)祭掃祖墳。

　　是歲，遼西烏桓大人郝旦等率眾內(nèi)屬，詔封烏桓渠帥為侯、王、君長(zhǎng)者八十一人，使居塞內(nèi)，布于緣邊諸郡，令招來(lái)種人，給其衣食，遂為漢偵候，助擊匈奴、鮮卑，時(shí)司徒掾班彪上言：“烏桓天性輕黠，好為寇賊，若久放縱而無(wú)總領(lǐng)者，必復(fù)掠居人，但委主降掾吏，恐非所能制。臣愚以為宜復(fù)置烏桓校尉，誠(chéng)有益于附集，省國(guó)家之邊慮?！钡蹚闹?，于是始復(fù)置校尉于上谷寧城，開營(yíng)府，并領(lǐng)鮮卑賞賜、質(zhì)子，歲時(shí)互市焉。

　　同年，遼西郡烏桓部落大人郝旦等率領(lǐng)部眾歸附漢朝。光武帝下詔將烏桓各級(jí)首領(lǐng)封為侯、王、君長(zhǎng)，共計(jì)八十一人，讓他們移居塞內(nèi)，分布在沿邊各郡。并命令他們招徠本族之人，由官府供給衣服飯食。于是這些人便成為漢朝邊疆的警哨，協(xié)助擊討匈奴和鮮卑。其時(shí)，司徒掾班彪上書道：“烏桓人天性輕薄狡黠，喜做強(qiáng)盜，如果長(zhǎng)久放縱而無(wú)人統(tǒng)領(lǐng)，必將再度劫掠漢朝居民。只委派主持受降的低級(jí)官吏，恐怕不能控制他們。我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)再度設(shè)置護(hù)烏桓校尉，這必將有益于招撫外族，減少國(guó)家的邊疆憂患?！惫馕涞勐爮牧怂慕ㄗh，于是在上谷寧城重新設(shè)置護(hù)烏桓校尉，建立大營(yíng)和官府，負(fù)責(zé)對(duì)鮮卑的賞賜、接送人質(zhì)和每年四季的雙邊貿(mào)易等事務(wù)。

　　二十六年（庚戌、50）

　　二十六年（庚戌，公元50年）

　　正月，詔增百官奉，其千石已上，減于西京舊制，六百石已下，增于舊秩。

　　正月，光武帝下詔，增加百官的俸祿。千石以上的官吏，低于西漢舊制；六百石以下的官吏，高于西漢舊制。

　　初作壽陵。帝曰：“古者帝王之葬，皆陶人、瓦器、木車、茅馬，使后世之人不知其處。太宗識(shí)終始之義，景帝能述遵孝道，遭天下反覆，而霸陵獨(dú)完受其福，豈不美哉！今所制地不過(guò)二三頃，無(wú)山陵陂池，裁令流水而已。使迭興之后，與丘隴同體。”

　　開始興建皇陵。光武帝說(shuō)：“古代帝王的隨葬之物，全都是陶人、瓦器、木制之車、茅編之馬，使后世的人不知道陵墓所在。文帝明了生死的真義，景帝能夠遵從孝道，所以經(jīng)歷了天下大亂的變故之后，霸陵唯獨(dú)有幸保全，這豈不是美事嗎！現(xiàn)在設(shè)計(jì)的陵墓，占地不過(guò)二三頃，不起山陵，不修池，只令不積水而已。使陵墓在改朝換代之后，能與丘隴泥土成為一體。”

　　詔遣中郎將段彬、副校尉王郁使南匈奴，立其庭，去五原西部塞八十里。使者令單于伏拜受詔，單于顧望有頃，乃伏稱臣。拜訖，令譯曉使者曰：“單于新立，誠(chéng)慚于左右，愿使者眾中無(wú)相屈折也?！痹t聽南單于入居云中，始置使匈奴中郎將，將兵衛(wèi)護(hù)之。

　　光武帝下詔，派中郎將段彬、副校尉王郁出使南匈奴，為南匈奴建立王庭，距五原西部塞八十里。漢朝使者命令單于伏地跪拜，接受詔書。單于猶豫片刻，于是伏地，自稱臣屬。跪拜完畢后，他命翻譯告訴漢朝使者說(shuō)：“單于新近即位，在左右群臣面前跪拜實(shí)在羞慚，希望使者不要在大庭廣眾中使單于屈節(jié)?！惫馕涞巯略t，聽任南單于進(jìn)入云中郡居住。漢朝自此設(shè)置使匈奴中郎將，領(lǐng)軍護(hù)衛(wèi)。

　　夏，南單于所獲北虜左賢王將其眾及南部五骨都侯。合三萬(wàn)余人畔歸，去北庭三百余里，自立為單于。月余，日更相攻擊，五骨都侯皆死，左賢王自殺，諸骨都侯子各擁兵自守。

　　夏季，南單于所俘虜?shù)谋毙倥筚t王帶領(lǐng)舊部及南匈奴的五位骨都侯，共計(jì)三萬(wàn)多人，叛變北逃，在距北匈奴王庭三百余里處，自立為單于。一個(gè)多月以后，發(fā)生了內(nèi)訌，每天互相攻擊，五位骨都侯全部死去，左賢王自殺，五位骨都侯的兒子們各自擁兵獨(dú)立。

　　秋，南單于遣子入侍。詔賜單于冠帶、璽綬、車馬、金帛、甲兵、什器。又轉(zhuǎn)河?xùn)|米二萬(wàn)五千斛，牛羊三萬(wàn)六千頭以贍給之。令中郎將將弛刑五十人，隨單于所處，參辭訟，察動(dòng)靜。單于歲盡輒遣奉奏，送侍子入朝，漢遣謁者送前侍子還單于庭，賜單于及閼氏、左·右賢王以下繒彩合萬(wàn)匹，歲以為常。于是云中、五原、朔方、北地、定襄、雁門、上谷、代八郡民歸于本土。遣謁者分將弛刑，補(bǔ)治城郭，發(fā)遣邊民在中國(guó)者布還諸縣，皆賜以裝錢，轉(zhuǎn)給糧食。時(shí)城郭丘墟，掃地更為，上乃悔前徙之。

　　秋季，南單于派遣兒子到漢朝做人質(zhì)。光武帝下詔，賜給南單于官帽、腰帶、印璽、車馬、金帛、武器及日用什物。又從河?xùn)|郡調(diào)糧二萬(wàn)五千斛、牛羊三萬(wàn)六千頭供給南匈奴。命令中郎將率領(lǐng)免刑囚徒五十人，跟隨南單于，參與處理訴訟案件，并伺察動(dòng)靜。到了年底，南單于便派使者呈送奏書，護(hù)送做新人質(zhì)的王子到漢朝。漢朝則派謁者將上一次充當(dāng)人質(zhì)的王子送回單于王庭，賜給單于和王后、左右賢王及以下官員彩色絲綢一萬(wàn)匹，每年如此，成為常例。于是，云中、五原、朔方、北地、定襄、雁門、上谷、代等八郡的流亡居民回到本土。漢朝派出謁者，分別帶領(lǐng)免刑囚徒修補(bǔ)整治城墻。并遣送內(nèi)遷中原的邊疆居民回到各縣，對(duì)返歸的人全都賜給治裝費(fèi)，調(diào)糧供應(yīng)。此時(shí)沿邊城郭已成廢墟，需要清除瓦礫，重新建設(shè)，于是光武帝對(duì)先前的徙民之舉感到后悔。

　　冬，南匈奴五骨都侯子復(fù)將其眾三千人歸南部，北單于使騎追擊，悉獲其眾。南單于遣兵拒之，逆戰(zhàn)不利，于是復(fù)詔單于徙居西河美稷，因使段彬、王郁留西河擁護(hù)之，令西河長(zhǎng)史歲將騎二千、弛刑五百人助中郎將衛(wèi)護(hù)單于，冬屯夏罷，自后以為常。南單于既居西河，亦列置諸部王，助漢捍戍北地、朔方、五原、云中、定襄、雁門、代郡，皆領(lǐng)部眾，為郡縣偵邏耳目。北單于惶恐，頗遠(yuǎn)所掠漢民以示善意，鈔兵每到南部下，還過(guò)亭候，輒謝曰：“自擊亡虜日逐耳，非敢犯漢民也。”

　　冬季，南匈奴五位骨都侯之子率領(lǐng)部眾三千人回歸南匈奴，北匈奴單于派騎兵追擊，將他們?nèi)糠@。南匈奴單于發(fā)兵抵抗北匈奴，迎戰(zhàn)失利。于是光武帝再次下詔，讓南單于移居西河郡美稷縣，命段彬、王郁留駐西河護(hù)衛(wèi)。又命西河長(zhǎng)史每年冬天帶領(lǐng)二千騎兵、五百免刑囚徒協(xié)助中郎將護(hù)衛(wèi)南單于，冬天屯駐，到夏天時(shí)撤走，從此成為常例。南單于移民西河郡以后，依舊設(shè)立諸部落王，協(xié)助漢朝戍守北地、朔方、五原、云中、定襄、雁門、代郡。諸部落王全都率領(lǐng)部眾為郡縣巡邏偵察。北單于十分驚恐，送回了不少被掠走的漢朝居民，以表示善意。每當(dāng)其突擊部隊(duì)南下南匈奴，經(jīng)過(guò)漢朝的邊塞亭燧，便致歉道：“我們只是討伐叛徒日逐王而已，不敢侵犯漢朝居民?！?/p>

　　二十七年（辛亥、51）

　　二十七年（辛亥，公元51年）

　　夏，四月，戊午，大司徒玉況薨。

　　夏季，四月戊午（二十一日），大司徒玉況去世。

　　五月，丁丑，詔司徒、司空并去“大”名，改大司馬為太尉。驃騎大將軍行大司馬劉隆即日罷，以太仆趙熹為太尉，大司農(nóng)馮勤為司徒。

　　五月丁丑（十一日），光武帝下詔，命將大司徒、大司空的“大”字全都去掉，并將大司馬改為太慰。將驃騎大將軍、代理大司馬劉隆即日罷免，任命太仆趙熹為太尉，大司農(nóng)馮勤為司徒。

　　北匈奴遣使詣武威求和親，帝召公卿廷議，不決；皇太子言曰：“南單于新附，北虜懼于見(jiàn)伐，故傾耳而聽，爭(zhēng)欲歸義耳。今未能出兵而反交通北虜，臣恐南單于將有二心，北虜降者且不復(fù)來(lái)?！钡廴恢?，告武威太守勿受其使。

　　北匈奴派使者到武威郡請(qǐng)求和親。光武帝召集公卿在朝堂商議，決定不下?；侍诱f(shuō)道：“南單于新近歸附，北匈奴害怕遭到討伐，所以傾耳聽命，爭(zhēng)著要?dú)w順漢朝。如今我們沒(méi)能為南匈奴出兵，卻反與北匈奴交往，我擔(dān)心南匈奴將生二心，而想要投降的北匈奴也不會(huì)再來(lái)了?！惫馕涞圪澩@一見(jiàn)解，告

　　知武威太守不要接待北匈奴使者。

　　朗陵侯臧宮、楊虛侯馬武上書曰：“匈奴貪利，無(wú)有禮信，究則稽首，安則侵盜。虜今人畜疫死，旱蝗赤地，疲困乏力，不當(dāng)中國(guó)一郡，萬(wàn)里死命，縣在陛下；福不再來(lái)，時(shí)或易失，豈宜固守文德而墮武事乎！今命將臨塞，厚縣購(gòu)賞，喻告高句驪、烏桓、鮮卑攻其左，發(fā)河西四郡、天水、隴西羌·胡擊其右，如此，北虜之滅，不過(guò)數(shù)年。臣恐陛下仁恩不忍，謀臣狐疑，令萬(wàn)世刻石之功不立于圣世！”詔報(bào)曰：“《黃石公記》曰：‘柔能制剛，弱能制強(qiáng)。舍近謀遠(yuǎn)者，勞而無(wú)功；舍遠(yuǎn)謀近者，逸而有終。故曰：“務(wù)廣地者荒，務(wù)廣德者強(qiáng)，有其有者安，貪人有者殘。殘滅之政，雖成必?cái)?。’今?guó)無(wú)善政，災(zāi)變不息，百姓驚惶，人不自保，而復(fù)欲遠(yuǎn)事邊外乎！孔子曰：‘吾恐季孫之憂不在顓臾。’且北狄尚強(qiáng)，而屯田警備，傳聞之事，恒多失實(shí)。誠(chéng)能舉天下之半以滅大寇，豈非至愿！茍非其時(shí)，不如息民。”自是諸將莫敢復(fù)言兵事者。

　　朗陵侯臧宮、揚(yáng)虛侯馬武上書說(shuō)：“匈奴貪圖利益，沒(méi)有禮儀和信義，困難時(shí)向漢朝叩頭，太平時(shí)便侵邊擄掠。如今北匈奴遇到瘟疫，人馬、牲畜病死，又遭旱災(zāi)、蝗災(zāi)，赤地千里，疲憊困頓不堪，實(shí)力抵不過(guò)漢朝的一個(gè)郡。萬(wàn)里之外的垂死性命，懸在陛下之手。福運(yùn)不會(huì)再來(lái)，時(shí)機(jī)容易喪失，難道應(yīng)當(dāng)死守斯文道德而放棄武力嗎？現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)命令將領(lǐng)進(jìn)駐邊塞，懸以重賞，命高句驪、烏桓、鮮卑進(jìn)攻北匈奴左翼。如果這樣，北匈奴的滅亡，不過(guò)數(shù)年之事。我們擔(dān)心陛下仁慈恩厚，不忍開戰(zhàn)，而參謀之臣又猶豫不決，使刻石銘記流傳萬(wàn)代的功業(yè)不能在圣明的今世建立！”光武帝用詔書回報(bào)道：“《黃石公記》說(shuō)：‘柔能克剛，弱能勝?gòu)?qiáng)。舍棄近處而經(jīng)營(yíng)遠(yuǎn)方，勞碌而無(wú)功效；舍棄遠(yuǎn)方而經(jīng)營(yíng)近處，輕松而有成果。所以說(shuō)：一心擴(kuò)充地盤就會(huì)精疲力盡，一心推廣恩德就會(huì)壯大強(qiáng)盛。擁有自己所有的人，得到安寧；貪圖別人所有的人，變得兇惡。殘暴的政令，既便一時(shí)成功，也終將失敗。’如今國(guó)家沒(méi)有為民造福的政策，災(zāi)禍變異不斷，百姓驚慌不安，不能保全自己，難道還要再去經(jīng)營(yíng)遙遠(yuǎn)的塞外嗎？孔子說(shuō)：‘我恐怕季孫家的禍患不是外部之?dāng)愁咊В趦?nèi)部。’況且北匈奴的實(shí)力仍然強(qiáng)盛，而我們屯兵邊境，開墾田地，戒備敵侵，傳聞的事，總是多有失實(shí)。果真能以一半國(guó)力消滅大敵，豈不是我最高的愿望！若是時(shí)機(jī)未到，不如讓人民休息?！睆拇耍瑢㈩I(lǐng)們不敢再建議用兵。

　　上問(wèn)趙熹以久長(zhǎng)之計(jì)，熹請(qǐng)遣諸王就國(guó)。冬，上始遣魯王興、齊王石就國(guó)。

　　光武帝向趙熹垂問(wèn)永保帝業(yè)之策。趙熹建議派遣諸侯王各回封國(guó)就位。冬季，光武帝開始派遣魯王劉興、齊王劉石前往封國(guó)就位。

　　是歲，帝舅壽張恭侯樊宏薨。寵為人，謙柔畏慎，每當(dāng)朝會(huì)，輒迎期先到，俯伏待事；所上便宜，手自書寫，毀削草本；公朝訪逮，不敢眾對(duì)。宗族染其化，未嘗犯法。帝甚重之。及病困，遺令薄葬，一無(wú)所用。以為棺柩一藏，不宜復(fù)見(jiàn)，如有腐敗，傷孝子之心，使與夫人同墳異藏。帝善其令，以書示百官，因曰：“今不順壽侯意，無(wú)以彰其德；且吾萬(wàn)歲之后，欲以為式?！?/p>

　　本年，光武帝的舅父壽張恭侯樊宏去世。樊宏為人謙和謹(jǐn)慎，每逢朝會(huì)，總是提前到達(dá)，俯身待命。所上奏章都由他親手書寫，銷毀底稿。朝會(huì)時(shí)皇上有所詢問(wèn)，他不敢當(dāng)眾對(duì)答。宗族受到他的影響，沒(méi)有人觸犯法令。光武帝對(duì)他十分敬重。他病重的時(shí)候，遺命實(shí)行薄葬，不用任何隨葬物品。他認(rèn)為，棺柩一旦掩埋，便不應(yīng)再見(jiàn)。如果棺木朽爛，會(huì)使子女傷心，所以他吩咐要與夫人同墳不同穴而葬。光武帝贊賞他的遺囑，把他的遺書出示百官，并說(shuō)：“如今不順從壽張侯的意愿，便無(wú)法顯示他的品德；況且在我去世之后，也要依照此法。”

　　二十八年（壬子、52）二十八年（壬子，公元52年）

　　春，正月，己巳，徙魯王興為北海王；以魯益東海。帝以東海王強(qiáng)去就有禮，故優(yōu)以大封，食二十九縣，賜虎賁、旄頭，設(shè)鐘之樂(lè)，擬于乘輿。

　　春季，正月己巳（疑誤），改封魯王劉興為北海王，將魯國(guó)并入東海國(guó)。光武帝認(rèn)為東海王劉強(qiáng)去就有禮，所以對(duì)他特別優(yōu)待，加大封國(guó)，食封二十九縣，并賜予虎賁武士、騎兵儀仗，以木架鐘磬設(shè)禮樂(lè)，同帝王相仿。

　　夏，六月，丁卯，沛太后郭氏薨。

　　夏季，六月丁卯（初七），沛太后郭氏去世。

　　初，馬援兄子婿王磐，平阿侯仁之子也。王莽敗，磐擁富貲為游俠，有名江、淮間。后游京師，與諸貴戚友善，援謂姊子曹訓(xùn)曰：“王氏，廢姓也，子石當(dāng)屏居自守，而反游京師長(zhǎng)者，用氣自行，多所陵折，其敗必也。”后歲馀，磐坐事死；磐子肅復(fù)出入王侯邸第。時(shí)禁罔尚疏，諸王皆在京師，競(jìng)修名譽(yù)，招游士。馬援謂司馬呂種曰：“建武之元，名為天下重開，自今以往，海內(nèi)日當(dāng)安耳。但憂國(guó)家諸子并壯而舊防未立，若多通賓客，則大獄起矣。卿曹戒慎之！”至是，有上書告肅等受誅之家，為諸王賓客，慮因事生亂。會(huì)更始之子壽光侯鯉得幸于沛王，怨劉盆子，結(jié)客殺故式侯恭。帝怒，沛王坐系詔獄，三日乃得出。因詔郡縣收捕諸王賓客，更相牽引，死者以千數(shù)；呂種亦與其禍，臨命嘆曰：“馬將軍誠(chéng)神人也！”

　　當(dāng)初，馬援的侄婿王磐是平阿侯王仁的兒子。王莽敗亡之后，王磐擁有巨額資產(chǎn)而成為游俠，聞名于長(zhǎng)江、淮河之間。后來(lái)他前往京城，與皇親國(guó)戚結(jié)為好友。馬援對(duì)姐姐的兒子曹訓(xùn)說(shuō)：“王姓是敗落之家，王磐本應(yīng)深居自保，可他反而與京城顯貴交往，又意氣用事，得罪了很多人，他必遭禍?zhǔn)?。”過(guò)了一年多，王磐獲罪被殺，而他的兒子王肅卻重新出入王侯府第。當(dāng)時(shí)禁令還不嚴(yán)密，諸侯王全在京城，競(jìng)相博取聲譽(yù)，招攬賓客。馬援對(duì)司馬呂種說(shuō)：“建武開國(guó)，重建天下，從今以后，海內(nèi)當(dāng)日益安定。我只是憂慮皇子們同時(shí)長(zhǎng)大，而舊有的禁令未能恢復(fù)，如果廣納賓客，那么將會(huì)大獄興起了。你們要警戒小心！”在這時(shí)，有人上書控告王肅等人出身受誅之家，卻成為諸侯王們的賓客，恐怕會(huì)尋找機(jī)會(huì)，制造變亂。恰巧劉玄之子、壽光侯劉鯉受到沛王寵信，而劉鯉對(duì)劉盆子心懷怨恨，糾結(jié)賓客殺死了劉盆子之兄、前式侯劉恭。光武帝大怒，沛王因此獲罪，囚禁詔獄，三天后才被釋放。于是下詔在全國(guó)各郡縣搜捕諸侯王的賓客，加之互相牽連，誅殺者數(shù)以千計(jì)。呂種也遭此禍，他在處決前嘆息道：“馬將軍真是神人??！”

　　秋，八月，戊寅，東海王強(qiáng)、沛王輔、楚王英、濟(jì)南王康、淮陽(yáng)王延始就國(guó)。

　　秋季，八月戊寅（十九日），東海王劉強(qiáng)、沛王劉輔、楚王劉英、濟(jì)南王劉康、淮南王劉延才前往各自封國(guó)。

　　上大會(huì)群臣，問(wèn)“誰(shuí)可傅太子者！”群臣承望上意，皆言“太子舅執(zhí)金吾原鹿侯陰識(shí)可。”博士張佚正色曰：“今陛下立太子，為陰氏乎，為天下乎？即為陰氏，則陰侯可；為天下，則固宜用天下之賢才！”帝稱善，曰：“欲置傅者，以輔太子也；今博士不難正朕，況太子乎！”即拜佚為太子太博，以博士桓榮為少傅，賜以輜車、乘馬。榮大會(huì)諸生，陳其車馬、印綬，曰：“今日所蒙，稽古之力也，可不勉哉！”

　　光武帝召集百官，詢問(wèn)：“誰(shuí)人可任太子的師傅？”百官迎合光武帝的意思，一致說(shuō)：“太子的舅父、執(zhí)金吾原鹿侯陰識(shí)可以擔(dān)當(dāng)此任?！辈┦繌堌龂?yán)肅地說(shuō)：“如今陛下立太子，是為陰家呢，還是為天下呢？若是為陰家，那么陰識(shí)可用；若是為天下，那么就定當(dāng)用天下賢才！”光武帝表示贊許，說(shuō)道：“我所以要設(shè)太子太傅，是為了輔佐太子，今天博士不難匡正朕的偏誤，何況對(duì)于太子呢！”隨即任命張佚為太子太傅，任命博士桓榮為太子少傅，賜予帷車、馬匹?；笜s召集全體學(xué)生聚會(huì)，擺出光武帝賞給他的車馬、印綬，說(shuō)道：“我今日蒙此榮幸，是得力于對(duì)古書的鉆研，你們豈可不勉勵(lì)自己?jiǎn)?！?/p>

　　北匈奴遣使貢馬及裘，更乞和親，并請(qǐng)音樂(lè)，又求率西域諸國(guó)胡洛俱獻(xiàn)見(jiàn)。帝下三府議酬答之宜，司徒掾班彪曰：“臣聞孝宣皇帝敕邊守尉曰：‘匈奴大國(guó)，多變?cè)p，交接得其情，則卻敵折沖；應(yīng)對(duì)入其數(shù)，則反為輕欺?！癖眴斡谝?jiàn)南單于來(lái)附，懼謀其國(guó)，故數(shù)乞和親，又遠(yuǎn)驅(qū)牛馬與漢合市，重遣名王，多所貢獻(xiàn)，斯皆外示富強(qiáng)以相欺誕也。臣見(jiàn)其獻(xiàn)益重，知其國(guó)益虛；歸親愈數(shù)，為懼愈多。然今既未獲助南，則亦不宜絕北，羈縻之義，禮無(wú)不答。謂可頗加賞賜，略與所獻(xiàn)相當(dāng)，報(bào)答之辭，令必有適。今立稿草并上，曰：‘單于不忘漢恩，追念先祖舊約，欲修和親，以輔身安國(guó)，計(jì)議甚高，為單于嘉之！往者匈奴數(shù)有乖亂，呼韓邪、郅支自相讎隙，并蒙孝宣帝垂恩救護(hù)，故各遣侍子稱藩保塞。其后郅支忿戾，自絕皇澤，而呼韓附親，忠孝彌著。及漢滅郅支，遂保國(guó)傳嗣，子孫相繼。今南單于攜眾向南，款塞歸命，自以呼韓嫡長(zhǎng)，次第當(dāng)立，而侵奪失職，猜疑相背，數(shù)請(qǐng)兵將，歸掃北庭，策謀紛紜，無(wú)所不至。惟念斯言不可獨(dú)聽，又以北單于比年貢獻(xiàn)，欲修和親，故拒而未許，將以成單于忠孝之義。漢秉威信，總率萬(wàn)國(guó)，日月所照，皆為臣妾，殊俗百蠻，義無(wú)親疏，服順者褒賞，畔逆者誅罰，善惡之效，呼韓、郅支是也。今單于欲修和親，款誠(chéng)已達(dá)，何嫌而欲率西域諸國(guó)俱來(lái)獻(xiàn)見(jiàn)！西域國(guó)屬匈奴與屬漢何異！單于數(shù)連兵亂，國(guó)內(nèi)虛耗，貢物裁以通禮，何必獻(xiàn)馬裘！今赍雜繒五百匹，弓污丸一，矢四發(fā)，遺單于；又賜獻(xiàn)馬左骨都侯、右谷蠡王雜繒各四百匹，斬馬劍各一。單于前言“先帝時(shí)所賜呼韓邪竽、瑟、空侯皆敗，愿復(fù)裁賜?！蹦顔斡趪?guó)尚未安，方厲武節(jié)，以戰(zhàn)攻為務(wù)，竽、瑟之用，不如良弓、利劍，故未以赍。朕不愛(ài)小物，于單于便宜所欲，遣驛以聞?！钡巯ぜ{從之。

　　北匈奴派使節(jié)進(jìn)貢馬匹、皮衣，再次乞求和親，并請(qǐng)求傳授漢朝音樂(lè)，還要求率領(lǐng)西域各國(guó)使節(jié)一同進(jìn)貢朝見(jiàn)。光武帝命令太尉、司徒、司空三府研究如何答復(fù)。司徒掾班彪說(shuō)：“我聽說(shuō)，孝宣皇帝曾訓(xùn)令守邊官員道：‘匈奴是個(gè)大國(guó)，多變狡詐，同它交往，如能得它的真心，那么它可為我沖鋒殺敵；但如果落入它的圈套，那么反而會(huì)受到輕視欺侮?！F(xiàn)在北單于見(jiàn)南單于前來(lái)歸附，害怕他的國(guó)家受到謀算，所以屢次來(lái)求和親，并從遠(yuǎn)方趕來(lái)牛羊同漢朝貿(mào)易，還幾番派遣地位顯赫的藩王前來(lái)，大量進(jìn)貢。這些都是對(duì)外顯示富強(qiáng)以欺騙我們的舉動(dòng)。我見(jiàn)北匈奴的貢品越貴重，知它國(guó)家的實(shí)力越空虛，見(jiàn)它求和的次數(shù)越多，知它的恐懼越大。然而我們?nèi)缃窦热晃茨軒椭闲倥?，那么也不便與北匈奴絕交。依據(jù)安撫籠絡(luò)的原則，外族致禮，無(wú)不酬答。我建議可多給些賞賜，其價(jià)值大致同貢品相等，而回信之辭，必須恰當(dāng)。我今天擬好草稿，一并呈上。信的內(nèi)容如下：‘單于不忘漢朝恩德，追念先祖訂立的舊和約，想同漢朝通好親善，以求安身保國(guó)，這是十分高明的國(guó)策，朕對(duì)單于的眼光表示贊賞！以往匈奴多次內(nèi)亂，呼韓邪、郅支兩單于自相敵視，但他們同蒙孝宣皇帝的救助保護(hù)之恩，所以分別派遣王子到漢朝做人質(zhì)，自稱藩屬，保衛(wèi)漢朝邊塞。后來(lái)郅支翻臉，自己同漢朝決裂而斷絕皇恩。而呼韓邪卻依舊依附親近漢朝，忠孝愈發(fā)顯明。及至漢朝消滅了郅支，呼韓邪于是得以保國(guó)傳位，子孫相繼為單于。如今南單于帶領(lǐng)部眾南來(lái)，到邊塞歸附，自認(rèn)為是呼韓邪嫡傳之長(zhǎng)，依照順序當(dāng)立為單于，因被人侵奪而失去王位，又因遭到猜忌而分裂出走。他屢次請(qǐng)求漢朝出兵，要返回故土，掃蕩北匈奴王庭。為了說(shuō)動(dòng)漢朝，使用種種計(jì)謀，窮思極慮，沒(méi)有不到之處。我們認(rèn)為對(duì)他的話不可偏聽，又因北單于年年進(jìn)貢，想建立親善關(guān)系，所以我們沒(méi)有應(yīng)許南單于的請(qǐng)求，目的是要成全北單于的忠孝之心。漢朝憑著威望和信義統(tǒng)率天下各國(guó)，但凡太陽(yáng)月亮照耀之處，都是漢朝的臣屬。對(duì)待風(fēng)俗不同的眾蠻夷，漢朝在道義上不分親疏。對(duì)歸順者褒獎(jiǎng)賞賜，對(duì)叛逆者誅殺討伐。獎(jiǎng)善懲惡，在呼韓邪、郅支兩人身上得到效驗(yàn)。如今單于想建立和親關(guān)系，已經(jīng)表達(dá)了誠(chéng)意，還有什么嫌疑顧慮，要帶領(lǐng)西域各國(guó)一同來(lái)進(jìn)貢朝見(jiàn)！西域各國(guó)臣屬匈奴與臣屬漢朝有什么不同！北匈奴連遭戰(zhàn)亂，國(guó)內(nèi)財(cái)力枯竭，進(jìn)貢只是交往的禮節(jié)，何必獻(xiàn)馬匹和皮衣！現(xiàn)將各色絲綢五百匹，弓箭套一副、箭四支，贈(zèng)與單于；并賞賜前來(lái)獻(xiàn)馬的左骨都侯和右谷蠡王，每人各色絲綢四百匹，斬馬劍一柄。單于先前曾說(shuō)：“漢朝先帝賜給呼韓邪單于的竽、瑟和箜篌都已毀壞，望能再度賞賜?！蔽夷罴澳膰?guó)家尚未安定，正在秣馬厲兵而推崇武功，以打仗攻敵為主要目的，竽和瑟的用途，不及精良的弓、劍，所以沒(méi)有相贈(zèng)。朕不吝惜小物件，這樣是為了對(duì)單于有益。如有所需，可派遣信使告知?！惫馕涞蹖?duì)他的建議全部采納。

　　二十九年（癸丑、53）

　　二十九年（癸丑，公元53年）

　　春，二月，丁巳朔，日有食之。

　　春季，二月丁巳朔（初一），發(fā)生日食。

　　三十年（甲寅、54）三十年（甲寅，公元54年）

　　春，二月，車駕東巡。群臣上言：“即位三十年，宜封禪泰山?！痹t曰：“即位三十年，百姓怨氣滿腹，‘吾誰(shuí)欺，欺天乎？’‘曾謂泰山不如林放乎！’何事污七十二代之編錄！若郡縣遠(yuǎn)遣吏上壽，盛稱虛美，必髡，令屯田?！庇谑强こ疾桓覐?fù)言。

　　春季，二月，光武帝乘車去東方巡視。大臣們向光武帝建議：“陛下即位已三十年，應(yīng)當(dāng)?shù)教┥椒舛U，祭祀天地。”光武帝下詔答復(fù)道：“朕即位三十年來(lái)，百姓怨恨滿腹，《論語(yǔ)》說(shuō)：‘我欺騙誰(shuí)？難道欺騙上天嗎？’‘居然以為泰山的神靈不如林放嗎？’為什么要玷污記載七十二位封禪賢君的史冊(cè)！若是各郡縣遠(yuǎn)道派官吏前來(lái)上壽，用虛浮溢美之辭歌功頌德，朕一定剃去他們的頭發(fā)，處以髡刑，并命他們?nèi)ミ吔蛪??！庇谑谴蟪紓儾桓以俳ㄗh封禪。

　　甲子，上幸魯濟(jì)南；閏月，癸丑，還宮。

　　二月甲子（十三日），光武帝臨幸魯國(guó)濟(jì)南。閏三月癸丑（初三），回到京城皇宮。

　　有星孛于紫宮。

　　紫宮星座出現(xiàn)異星。

　　夏，四月，戊子，徙左翊王焉為中山王。

　　夏季，四月戊子（初九），改封左翊王劉焉為中山王。

　　五月，大水。

　　五月，發(fā)生水災(zāi)。

　　秋，七月，丁酉，上行幸魯；冬，十一月，丁酉，還宮。

　　秋季，七月丁酉（疑誤），光武帝出行，臨幸魯國(guó)。冬季，十一月丁酉（疑誤），回到京城皇宮。

　　膠東剛侯賈復(fù)薨。復(fù)從征伐，未嘗喪敗，數(shù)與諸將潰圍解急，身被十二創(chuàng)。帝以復(fù)敢深入，希令遠(yuǎn)征，而壯其勇節(jié)，常自從之，故復(fù)少方面之勛。諸將每論功伐，復(fù)未嘗有言。帝輒曰：“賈君之功，我自知之。”

　　膠東剛侯賈復(fù)去世。賈復(fù)從軍征戰(zhàn)，從未打過(guò)敗仗，曾多次同將領(lǐng)們沖破敵圍解救急難，身受創(chuàng)傷達(dá)十二處。光武帝由于賈復(fù)敢于沖鋒陷陣，勇猛過(guò)度，很少命他出征遠(yuǎn)行，但贊賞賈復(fù)的忠勇，常讓他跟隨自己，所以賈復(fù)少有獨(dú)當(dāng)一面的功勛。每當(dāng)將領(lǐng)們議論戰(zhàn)功，賈復(fù)從不開口。光武帝便說(shuō)：“賈君的功勞，我自己知道?！?/p>

　　三十一年，（乙卯、55）

　　三十一年（乙卯，公元55年）

　　夏，五月，大水。

　　夏季，五月，發(fā)生水災(zāi)。

　　癸酉晦，日有食之。

　　癸酉晦（三十日），出現(xiàn)日食。

　　蝗。

　　發(fā)生蝗災(zāi)。

　　京兆掾第五倫領(lǐng)長(zhǎng)安市，公平廉介，市無(wú)奸枉。每讀詔書，常嘆息曰：“此圣主也，一見(jiàn)決矣?！钡容呅χ唬骸盃栒f(shuō)將尚不能下，安能動(dòng)萬(wàn)乘乎！”倫曰：“未遇知己，道不同故耳?！焙笈e孝廉，補(bǔ)淮陽(yáng)王醫(yī)工長(zhǎng)。

　　京兆掾第五倫負(fù)責(zé)管理長(zhǎng)安的市，他公平正直，清廉耿介，市中奸邪冤枉之事絕跡。第五倫每次閱讀詔書，總嘆息道：“這是一位圣明的君主，見(jiàn)一次面便可以決定大事?！蓖厒兂靶λ溃骸澳氵B地方長(zhǎng)官都不能說(shuō)動(dòng)，又怎能說(shuō)動(dòng)皇上！”第五倫道：“只因沒(méi)有遇到知己，道不同不能與謀罷了?！焙髞?lái)，他被推舉為孝廉，任淮陽(yáng)王醫(yī)工長(zhǎng)。

　　中元元年（丙辰、56）

　　中元元年（丙辰，公元56年）

　　春，正月，淮陽(yáng)王入朝，倫隨官屬得會(huì)見(jiàn)。帝問(wèn)以政事，倫因此酬對(duì)，帝大悅；明日，復(fù)特召入，與語(yǔ)至夕。帝謂倫曰：“聞卿為吏，婦公，不過(guò)從兄飯，寧有之邪？”對(duì)曰：“臣三娶妻，皆無(wú)父。少遭饑亂，實(shí)不敢妄過(guò)人食。眾人以臣愚蔽，故生是語(yǔ)耳?！钡鄞笮?。以倫為扶夷長(zhǎng)，未到官，追拜會(huì)稽太守；為政清而有惠，百姓愛(ài)之。

　　春季，正月，淮陽(yáng)王入京朝覲，第五倫隨同其他官屬得以會(huì)見(jiàn)光武帝。光武帝垂問(wèn)政事，第五倫乘機(jī)應(yīng)對(duì)，光武帝十分高興。第二天，又特地召第五倫入宮，交談直至黃昏。光武帝對(duì)第五倫說(shuō)：“聽說(shuō)你做了官，曾拷打過(guò)你的岳父；又聽說(shuō)你拜訪堂兄家而不肯留下吃飯，難道有這等事嗎？”第五倫回答說(shuō)：“我先后娶過(guò)三次妻，但她們都沒(méi)有父親。我小時(shí)候遭受過(guò)饑荒動(dòng)亂，實(shí)在不敢隨便到別人家吃飯。人們認(rèn)為我愚笨不開竅，因此制造了這些謠言?！惫馕涞鄞笮?，任命第五倫為扶夷縣長(zhǎng)。第五倫還沒(méi)到任，又被任命為會(huì)稽郡太守。他主持地方政務(wù)，清明廉正，施惠于民，受到百姓的愛(ài)戴。

　　上讀《河圖會(huì)昌符》曰：“赤劉之九，會(huì)命岱宗?！鄙细写宋?，乃詔虎賁中郎將梁松等按察《河雒讖文》，言九世當(dāng)封禪者凡三十六事。于是張純等復(fù)奏請(qǐng)封禪，上乃許焉。詔有司求元封故事，當(dāng)用方石再累，玉檢、金泥。上以石功難就，欲因孝武故封石，置玉牒其中；梁松等爭(zhēng)以為不可，乃命石工取完青石，無(wú)必五色。

　　光武帝讀《河圖會(huì)昌符》，書中寫道：“赤劉之九，會(huì)命岱宗?！惫馕涞蹫檫@句話所觸動(dòng)，于是下詔命令虎賁中郎將梁松等人對(duì)《河洛讖文》進(jìn)行考證。該書提到漢朝九世應(yīng)去泰山封禪的地方共有三十六處。于是張純等人再次上書建議去泰山行封禪之禮。光武帝這才批準(zhǔn)了這一建議，下詔命令有關(guān)官員查考漢武帝元封時(shí)期封禪的舊典。查出：需要“方石再累”——可以對(duì)合的巨型方石，“玉檢”——玉制封檢，“金泥”——用水銀和黃金制成的封泥。光武帝認(rèn)為刻石費(fèi)功難成，打算利用漢武帝時(shí)的舊方石，將上奏天神的玉牒存放其內(nèi)。梁松等人力爭(zhēng)，認(rèn)為不可。于是光武帝命令石工采用完整的青石刻制，不一定五色俱備。

　　丁卯，車駕東巡，二月己卯，幸魯，進(jìn)幸泰山。辛卯，晨，燎，祭天于泰山下南方，群神皆從，用樂(lè)如南郊。事畢，至食時(shí)，天子御輦登山，日中后，到山上，更衣。晡時(shí)，升壇北面，尚書令奉玉牒檢，天子以寸二分璽親封之，訖，太常命騶騎二千余人發(fā)壇上方石，尚書令藏玉牒已，復(fù)石覆訖，尚書令以五寸印封石檢。事畢，天子再拜。群臣稱萬(wàn)歲，乃復(fù)道下。夜半后，上乃到山下，百官明旦乃訖。甲午，禪祭地于梁陰，以高后配，山川群神從，如元始中北郊故事。

　　正月丁卯（二十八日），光武帝東行巡視。二月己卯（初十），臨幸魯國(guó)，前往泰山。辛卯（二十二日），清晨，燃起柴火，在泰山南麓之下祭天，并隨同祭祀眾神，使用禮樂(lè)，一如在京城南郊舉行的祭天之禮。此項(xiàng)儀式結(jié)束后，至“食時(shí)”，即上午辰時(shí)，光武帝乘坐御用挽車登泰山，“日中”后，即中午午時(shí)之后，到達(dá)山頂，更換祭服。至“晡時(shí)”，即傍晚申時(shí)，光武帝登上祭壇，面對(duì)北方。尚書令獻(xiàn)上玉牒及玉檢，光武帝親手用一寸二分的御璽鈐封。封好后，太常命騎士二千余人抬起壇上的方石，尚書令將玉牒藏入其內(nèi)以后，再用方石蓋好，其后又由尚書令用五寸之印鈐封石檢。儀式完畢，光武帝再次叩拜，百官齊呼萬(wàn)歲。于是又從原路下山?！耙拱搿焙?，即深夜子時(shí)之后，光武帝才抵達(dá)山下。而群臣到“明旦”——即次日清晨寅時(shí)才全部下山。二月甲午（二十五日），在梁陰祭地神，以高后配享，隨同祭祀山川眾神，一如西漢平帝元始年間在京城北郊舉行祭地之禮的舊典。

　　三月，戊辰，司空張純薨。

　　三月戊辰（三十日），司空張純?nèi)ナ馈?/p>

　　夏，四月，癸酉，車駕還宮；己卯，赦天下，改元。

　　夏季，四月癸酉（初五），光武帝返回京城皇宮。己卯（十一日），大赦天下，改年號(hào)。

　　上行幸長(zhǎng)安；五月，乙丑，還宮。

　　光武帝出巡，臨幸長(zhǎng)安。五月乙丑（二十八日），返回京城皇宮。

　　六月，辛卯，以太仆馮魴為司空。

　　六月辛卯（二十四日），任命太仆馮魴為司空。

　　乙未，司徒馮勤薨。

　　六月乙未（二十八日），司徒馮勤去世。

　　京師醴泉涌出，又有赤草生于水崖，郡國(guó)頻上甘露。群臣奏言：“靈物仍降，宜令太史撰集，以傳來(lái)世?！钡鄄患{。帝自謙無(wú)德，于郡國(guó)所上，輒抑而不當(dāng)，故史官罕得記焉。

　　京城有甘泉涌出，又有朱紅之草生在水畔，各郡、各封國(guó)也紛紛上報(bào)天降甘露。百官奏稱：“祥瑞頻繁降臨，應(yīng)當(dāng)命令太史予以收集，載入史冊(cè)，以流傳后世?！惫馕涞鄄徊杉{這個(gè)建議。他謙虛地認(rèn)為自己并無(wú)多少德行，對(duì)各郡各封國(guó)所上關(guān)于祥瑞的奏報(bào)，每每表示退讓而不敢當(dāng)，因此史官很少得以記錄。

　　秋，郡國(guó)三蝗。

　　秋季，有三個(gè)郡和封國(guó)發(fā)生蝗災(zāi)。

　　冬，十月，辛未，以司隸校尉東萊李為司徒。

　　冬季，十月辛未（初六），任命司隸校尉、東萊人李為司徒。

　　甲申，使司空告祠高廟，上薄太后尊號(hào)曰高皇后，配食地祗。遷呂太后廟主于園，四時(shí)上祭。

　　十月甲申（十九日），命令司空在漢高祖廟祭祀稟告：尊稱薄太后為高太后，在地神之旁配享祭饗。將呂太后的牌位遷到墓園，保留四季的祭祀。

　　十一月，甲子晦，日有食之。

　　十一月甲子晦（疑誤），出現(xiàn)日食。

　　是歲，起明堂、靈臺(tái)、辟雍，宣布圖讖于天下。

　　本年，興建用于朝會(huì)和祭祀大典的明堂、皇家觀測(cè)天象的靈臺(tái)、太學(xué)辟雍。向天下公布預(yù)言吉兇的符命之書圖讖。

　　初，上以《赤伏符》即帝位，由是信用讖文，多以決定嫌疑。給事中桓譚上疏諫曰：“凡人情忽于見(jiàn)事而貴于異聞。觀先王之所記述，咸以仁義正道為本，非有奇怪虛誕之事。蓋天道性命，圣人所難言也，自子貢以下，不得而聞，況后世淺儒，能通之乎！今諸巧慧小才、伎數(shù)之人，增益圖書，矯稱讖記，以欺

　　惑貪邪，詿誤人主，焉可不抑遠(yuǎn)之哉！臣譚伏聞陛下窮折方士黃白之術(shù)，甚為明矣；而乃欲聽納讖記，又何誤也！其事雖有時(shí)合，譬猶卜數(shù)只偶之類。陛下宜垂明聽，發(fā)圣意，屏群小之曲說(shuō)，述《五經(jīng)》之正義?！笔枳?，帝不悅。會(huì)議靈臺(tái)所處，帝謂譚曰：“吾欲以讖決之，何如？”譚默然，良久曰：“臣不讀讖

　　。”帝問(wèn)其故，譚復(fù)極言讖之非經(jīng)。帝大怒曰：“桓譚非圣無(wú)法，將下，斬之！”譚叩頭流血，良久，乃得解。出為六安郡丞，道病卒。

　　當(dāng)初，光武帝認(rèn)為自己是應(yīng)驗(yàn)了《赤伏符》的預(yù)言而登上帝位的，因此相信符讖，多用來(lái)解決疑難困惑。給事中桓譚上書勸諫道：“但凡人之常情，總是忽略眼前的常見(jiàn)事物而看重奇異的傳聞。察看圣明先王的史跡，都以仁義正道作為根本，并無(wú)奇異怪誕的事情。天道與命運(yùn)，是圣人也難以闡說(shuō)的高深莫測(cè)的問(wèn)題，自子貢以后，已聽不到孔子講述。何況后世學(xué)識(shí)淺陋的儒生，能通曉嗎？如今一些有聰明、小技能的人，編造圖書，偽稱這就是符讖，用來(lái)欺騙迷惑貪心大、不正派的人，連累了君主，對(duì)他們?cè)跄懿痪芏h(yuǎn)之呢！我聽說(shuō)陛下對(duì)方士燒煉丹藥點(diǎn)化金銀之術(shù)窮根究底，百般質(zhì)疑，甚是英明，但卻愿意聽從符讖之言，這又是何等的失誤！符讖的預(yù)言雖然有時(shí)與事實(shí)相符，但這不過(guò)如同占卜單雙之類，總有巧合。陛下應(yīng)當(dāng)聽取正確意見(jiàn)，發(fā)揚(yáng)圣明思想，摒棄那些小人的邪說(shuō)，遵循儒學(xué)五經(jīng)——《詩(shī)經(jīng)》、《書經(jīng)》、《禮記》、《易經(jīng)》、《春秋》所講述的正道?！弊鄷噬?，光武帝感到不快。適逢朝廷為靈臺(tái)選址進(jìn)行討論，光武帝便對(duì)桓譚說(shuō)：“我打算用符讖來(lái)決定此事，怎么樣？”桓譚沉默不語(yǔ)，過(guò)了很久才說(shuō)：“我不讀符讖之書?！惫馕涞蹎?wèn)原因，桓譚再次極力論說(shuō)符讖之書不是經(jīng)典。光武帝大怒道：“桓譚誹謗圣圣，目無(wú)國(guó)法，把他帶下去，斬首！”桓譚叩頭請(qǐng)罪，直至頭部流血。過(guò)了很久，光武帝之怒才告平息。桓譚調(diào)走擔(dān)任六安郡丞，在赴任途中病死。

　　范曄論曰：桓譚以不善讖流亡，鄭興以遜辭僅免；賈逵能傅會(huì)文致，最差貴顯；世主以此論學(xué)，悲哉！

　　范曄論曰：桓譚因反對(duì)符讖而流亡，鄭興也反對(duì)符讖，但由于言辭恭順，僅免一死；而賈逵卻以能對(duì)符讖附會(huì)演繹，最為顯貴。世上的君主用這種標(biāo)準(zhǔn)來(lái)對(duì)待學(xué)術(shù)，真是可悲?。?/p>

　　逵，扶風(fēng)人也。

　　賈逵是扶風(fēng)人。

　　南單于比死，弟左賢王莫立，為丘浮尤單于。帝遣使赍璽書拜授璽綬，賜以衣冠及繒彩，是后遂以為常。

　　南匈奴單于比去世。他的弟弟左賢王莫繼位，此即丘浮尤單于。光武帝派使者帶著詔書會(huì)見(jiàn)單于，舉行授璽儀式，并賞賜單于官服、官帽和什色綢緞。自此以后，便成為常例。

　　二年（丁巳、57）

　　二年（丁巳，公元57年）

　　春，正月，辛未，初立北郊，祀后土。

　　春季，正月辛未（初八），在京城北郊始立社壇，祭祀后土神。

　　二月，戊戌，帝崩于南宮前殿，年六十二。帝每旦視朝，日昃乃罷，數(shù)引公卿、朗將講論經(jīng)理，夜分乃寐?；侍右?jiàn)帝勤勞不怠，承間諫曰：“陛下有禹、湯之明，而失黃、老養(yǎng)性之福，愿頤愛(ài)精神，優(yōu)游自寧?！钡墼唬骸拔易詷?lè)此，不為疲也！”雖以征伐濟(jì)大業(yè)，及天下既定，乃退功臣而進(jìn)文吏，明慎政體，總攬權(quán)綱，量時(shí)度力，舉無(wú)過(guò)事，故能恢復(fù)前烈，身致太平。

　　二月戊戌（初五），光武帝在南宮前殿駕崩，享年六十二歲。光武帝生前，每日早晨主持朝會(huì)，午后才散，屢屢召見(jiàn)卿、郎將講說(shuō)經(jīng)書義理，到半夜才睡。皇太子見(jiàn)光武帝辛勤勞苦而不知疲倦，找機(jī)會(huì)勸諫道：“陛下有夏禹、商湯的圣明，卻沒(méi)有黃帝、老子涵養(yǎng)本性的福分。希望您愛(ài)惜身體而頤養(yǎng)精神，悠游歲月而自求寧?kù)o。”光武帝說(shuō)：“我自己樂(lè)于作這些事，不為此感到勞累！”光武帝雖以武力建立帝業(yè)，但到了天下安定之后，卻并不重用有功的武將，反而提拔文官。他清醒謹(jǐn)慎地制定國(guó)策，大權(quán)總攬，審時(shí)度勢(shì)，量力而為，措施得當(dāng)，所以能恢復(fù)前代的功業(yè)，在有生之年實(shí)現(xiàn)了天下太平。

　　太尉越熹典喪事。時(shí)經(jīng)王莽之亂，舊典不存，皇太子與諸王雜止同席，藩國(guó)官屬出入宮省，與百僚無(wú)別。熹正色，橫劍殿階，扶下諸王以明尊卑；奏遣謁者將護(hù)官屬分止他縣，諸王并令就邸，唯得朝晡入臨；整禮儀，嚴(yán)門衛(wèi)，內(nèi)外肅然。

　　太尉趙熹主持治喪。當(dāng)時(shí)經(jīng)歷了王莽之亂，舊的典章制度已不復(fù)存在?；侍优c諸親王雜處，不分座次。封國(guó)的官員出入宮禁，與朝廷百官?zèng)]有區(qū)別。趙熹神情嚴(yán)肅，在殿階上手按劍柄，將諸親王扶下大殿，以明尊卑之分。并上奏書，請(qǐng)求派謁者護(hù)送封國(guó)官員分別遷到外縣，命諸親王一一回到本封國(guó)設(shè)在京城的官邸，只準(zhǔn)在上午和下午入宮哭悼。使禮儀分明，門禁森嚴(yán)，朝廷內(nèi)外井然有序。

　　太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。

　　皇太子劉莊即帝位，將陰皇后尊稱為皇太后。

　　山陽(yáng)王荊哭臨不哀，而作飛書，令蒼頭詐稱大鴻臚郭況書與東海王強(qiáng)，言其無(wú)罪被廢，及郭后黜辱，勸令東歸舉兵以取天下，且曰：“高祖起亭長(zhǎng)，陛下興白水，何況于王，陛下長(zhǎng)子、故副主哉！當(dāng)為秋霜，毋為檻羊。人主崩亡，閭閻之伍尚為盜賊，欲有所望，何況王邪！”強(qiáng)得書惶怖，即執(zhí)其使，封書上之。明帝以荊母弟，秘其事，遣荊出止河南宮。

　　山陽(yáng)王劉荊在哭悼先帝時(shí)不悲傷，卻寫了一封匿名信，讓他的奴仆詐言大鴻臚郭況寫信給東海王劉強(qiáng)。說(shuō)劉強(qiáng)無(wú)罪而被廢去皇太子之位，母親郭后也遭罷黜屈辱，勸劉強(qiáng)回到東方起兵，奪取天下。并且說(shuō)：“高祖起兵時(shí)，只是一個(gè)亭長(zhǎng)；陛下在白水鄉(xiāng)間，興起了大業(yè)；何況大王身為陛下長(zhǎng)子、原來(lái)的儲(chǔ)君？您應(yīng)當(dāng)做秋天寒霜，肅殺萬(wàn)物；莫做圈欄之羊，受人宰割?；噬像{崩，民間百姓尚且要做強(qiáng)盜，準(zhǔn)備有所圖謀，何況大王呢！”劉強(qiáng)收到此信，又驚又怕，立即抓住冒充信使的奴仆，將原信封好，上呈明帝。明帝因劉荊是同母胞弟，便將此事保密，命令劉荊離開京城，移居到河南宮。

　　三月，丁卯，葬光武皇帝于原陵。

　　三月丁卯（初五），將光武帝葬在原陵。

　　夏，四月，丙辰，詔曰：“方今上無(wú)天子，下無(wú)方伯，若涉淵水而無(wú)舟楫。夫萬(wàn)乘至重而壯者慮輕，實(shí)賴有德左右小子。高密侯禹，元功之首；東平王蒼，寬博有謀；其以禹為太傅，蒼為驃騎將軍。”蒼懇辭，帝不許。又詔驃騎將軍置長(zhǎng)史，掾史員四十人，位在三公上。蒼嘗薦西曹掾齊國(guó)吳良，帝曰：“薦賢助國(guó)，宰相之職也。蕭何舉韓信，設(shè)壇而拜，不復(fù)考試，今以良為議郎。”

　　夏季，四月丙辰（二十四日），明帝下詔：“朕如今在上沒(méi)有先帝，在下沒(méi)有重臣，就像涉越深淵而沒(méi)有舟船槳輯?；噬系呢?zé)任，至為重要，而年輕人的思慮，往往輕率，朕實(shí)在有賴于年高德劭的長(zhǎng)輩輔佐。高密侯鄧禹是功臣的首領(lǐng)，東平王劉蒼寬厚淵博而有謀略。茲任命鄧禹為太傅，劉蒼為驃騎將軍?！眲⑸n懇切地推辭這一任命，但明帝不許。明帝又下詔命令驃騎將軍府設(shè)置長(zhǎng)史、掾史等屬官四十人，使驃騎將軍的地位高于三公。劉蒼曾向朝廷舉薦西曹掾、齊國(guó)人吳良，明帝說(shuō)：“為國(guó)舉薦賢才，是宰相的職責(zé)。當(dāng)初蕭何推舉了韓信，便設(shè)壇授官，不再考試。今任命吳良為議郎?！?/p>

　　初，燒當(dāng)羌豪滇良擊破先零，奪居其地；滇良卒，子滇吾立，附落轉(zhuǎn)盛。秋，滇吾與弟滇岸率眾寇隴西，敗太守劉盱于允街，于是守塞諸羌皆叛。詔謁者張鴻領(lǐng)諸郡兵擊之，戰(zhàn)于允吾，鴻軍敗沒(méi)。冬，十一月，復(fù)遣中郎將竇固監(jiān)捕虜將軍馬武等二將軍、四萬(wàn)人討之。

　　起初，西羌燒當(dāng)部落首領(lǐng)滇良打敗先零，奪取了先零的領(lǐng)地。滇良死后，他的兒子滇吾繼位，該部落日趨強(qiáng)盛。在本年秋季，滇吾同他的弟弟滇岸率領(lǐng)部眾入侵隴西郡，在允街打敗了隴西太守劉盱。于是，原來(lái)為隴西郡守衛(wèi)邊塞的羌人全部背叛了漢朝。明帝下詔命令謁者張鴻率領(lǐng)各郡郡兵討伐羌人。雙方在允吾縣交戰(zhàn)，張鴻被打敗，全軍覆沒(méi)。冬季，十一月，明帝又派中郎將竇固監(jiān)督捕虜將軍馬武等兩名將軍，率領(lǐng)四萬(wàn)兵眾討伐羌人。

　　是歲，南單于莫死，弟汗立，為伊伐於慮單于。

　　本年，南匈奴單于莫去世，他的弟弟汗繼位，此即伊伐於慮單于。

　　顯宗孝明皇帝上永平元年（戊午、58）

　　漢明帝永平元年（戊年，公元58年）

　　春，正月，帝率公卿已下朝于原陵，如