一舸
作者：吳偉業(yè)
原文:
霸越亡吳計已行，論功何物賞傾城？
西施亦有弓藏懼，不獨鴟夷變姓名。
翻譯及賞析:
①此1653年（順治十年）癸巳作，為《戲題仕女圖》十一首中第一首。詩題取自詩句“西子下姑蘇，一舸逐鴟夷”，詠西施隨范蠡乘船隱居事。舸（ge）：船。
②傾城：始見于《詩經(jīng)·大雅·瞻印》：“哲夫成城，哲婦傾城?！毖耘ψ阋詢A城覆邦國。后多用“傾城”二字稱譽美人。此稱西施。
③弓藏：比喻功臣受害?！妒酚洝す篡`世家》載越王勝利后，諸侯畢賀，號稱大王。范蠡遂去（離開），自齊遺大夫（文）種書曰：“ 飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙 ，可與共患難，不可與共樂。子何不去？”文種不聽勸，終為越王害死。
④鴟（chi）夷：原意為皮制的袋。此處指范蠡的別號?！妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸胺扼患妊異u，……乃乘扁舟，浮于江湖，變名易姓，適齊，為鴟夷子皮?！?
②傾城：始見于《詩經(jīng)·大雅·瞻印》：“哲夫成城，哲婦傾城?！毖耘ψ阋詢A城覆邦國。后多用“傾城”二字稱譽美人。此稱西施。
③弓藏：比喻功臣受害?！妒酚洝す篡`世家》載越王勝利后，諸侯畢賀，號稱大王。范蠡遂去（離開），自齊遺大夫（文）種書曰：“ 飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙 ，可與共患難，不可與共樂。子何不去？”文種不聽勸，終為越王害死。
④鴟（chi）夷：原意為皮制的袋。此處指范蠡的別號?！妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸胺扼患妊異u，……乃乘扁舟，浮于江湖，變名易姓，適齊，為鴟夷子皮?！?
推薦閱讀：
