蟾宮曲·雪
作者：薛昂夫
原文:
天仙碧玉瓊瑤，點(diǎn)點(diǎn)揚(yáng)花，片片鵝毛。
訪戴歸來，尋梅懶去，獨(dú)釣無聊。
一個飲羊羔紅爐暖閣，一個凍騎驢野店溪橋，你自評跋，那個清高，那個粗豪？
翻譯及賞析:
①碧玉瓊瑤：形容雪的晶瑩潔白。
②點(diǎn)點(diǎn)楊花：以楊花喻雪?！渡倌暧巍罚骸叭ツ晗嗨停藕奸T外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家?！?br />③片片鵝毛：形容雪片大如鵝毛?！堆┩硐怖罾芍幸娫L》：“可憐今夜鵝毛雪，引得高情鶴氅人?！?br />④訪戴歸來：王徽之嘗居山陰（今浙江紹興），忽然想起住在剡中（今浙江嵊縣）的戴安道，于是在夜雪初霽、月色清朗的夜里，乘小舟去看望他，過門不入而返。人問其故。曰：“乘興而來，興盡而返，何必見戴。”見《晉書·王徽之傳》及《世說新語·任誕》。
⑤雪梅懶去：這是踏雪尋梅的故事。
⑥獨(dú)釣無聊：這是用《江雪》的“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”的句意。
⑦羊羔：美酒名。
⑧“凍騎驢”句：指孟浩然一類騷人雅士的孤高灑脫行徑。
②點(diǎn)點(diǎn)楊花：以楊花喻雪?！渡倌暧巍罚骸叭ツ晗嗨停藕奸T外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家?！?br />③片片鵝毛：形容雪片大如鵝毛?！堆┩硐怖罾芍幸娫L》：“可憐今夜鵝毛雪，引得高情鶴氅人?！?br />④訪戴歸來：王徽之嘗居山陰（今浙江紹興），忽然想起住在剡中（今浙江嵊縣）的戴安道，于是在夜雪初霽、月色清朗的夜里，乘小舟去看望他，過門不入而返。人問其故。曰：“乘興而來，興盡而返，何必見戴。”見《晉書·王徽之傳》及《世說新語·任誕》。
⑤雪梅懶去：這是踏雪尋梅的故事。
⑥獨(dú)釣無聊：這是用《江雪》的“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”的句意。
⑦羊羔：美酒名。
⑧“凍騎驢”句：指孟浩然一類騷人雅士的孤高灑脫行徑。
推薦閱讀：
蟾宮曲·雪所屬專題：
寫雪
本文《蟾宮曲·雪》鏈接：/gushidaquan/250814.html
