原文:

　　多言人惡少言癡，惡有憎嫌善又欺。

　　富遭嫉?貧遭辱，思量那件合天機(jī)。

　　話說(shuō)媽媽一隻手牽著永兒臂膊出來(lái)。永兒見了爹爹，背轉(zhuǎn)了臉道個(gè)萬(wàn)福，對(duì)娘道：「爹爹沒甚事，叫孩兒出來(lái)做甚？」說(shuō)罷，依舊進(jìn)房去了。胡員外親眼見了女兒好生生在那裏，到是滿面羞慚，開了口合不得。又被媽媽搶白了一場(chǎng)，員外只得含糊過(guò)了一夜。

　　次日早起，走去開柴房門看時(shí)，嚇得員外獃了。只見刀在一邊，剁的尸首，卻是一把株笤帚砍做兩截。員外道：「昨日明明是我下手的，如何卻是笤帚？似此成妖作怪，決留他不得了。只教他離了我家便了?！箚T外躊躇一日，到晚來(lái)與媽媽夜飯，便商議道：「常言道男大當(dāng)婚，女大須嫁。如今永兒年已長(zhǎng)成，只管留他在家，不是長(zhǎng)久之計(jì)。他的終身，也是不了?！箣寢尩溃骸附袢占矣?jì)都是女兒掙的，何忍推他出去！況且你我膝下並無(wú)第二個(gè)人，還是贅一個(gè)女?在門幫家過(guò)活，你我也得個(gè)半子倚靠?！箚T外道：「媽媽！我初意亦是如此。只是女兒從幼嬌養(yǎng)慣了，好的是頑耍?！贡阙s開養(yǎng)娘，把柴房中豆人草馬爭(zhēng)戰(zhàn)之事，述與媽媽聽了，「似此弄手弄腳，倘然落在別人眼裏，說(shuō)將出來(lái)，可不斷送了你我的性命！不如擇個(gè)良姻緣，嫁出去，在公婆身邊，到底不比自家爹媽，少不得收斂些。過(guò)了三年五載，待他年長(zhǎng)老成，連女?收拾回來(lái)，可不兩得其便？」只這一席話，哄過(guò)了媽媽，便應(yīng)道：「員外見得也是?！勾稳仗烀?，便叫當(dāng)值的去前街後巷叫得兩個(gè)媒人來(lái)。當(dāng)值的去不多時(shí)，叫得兩個(gè)媒婆兒，有一首小詞名「駐雲(yún)飛」，單道做媒婆的行徑：

　　堪嘆媒婆，兩腳搬來(lái)疾似梭。八字全憑做，年紀(jì)傳來(lái)錯(cuò)。喳！舌上弄風(fēng)波，將貧作富，撮合成交，那管終身誤。只要男家財(cái)禮多，只望花紅謝禮多。

　　那兩個(gè)媒婆，一個(gè)喚做快嘴張三嫂，一個(gè)喚做老實(shí)李四嫂。兩個(gè)來(lái)到堂前，叫了員外媽媽萬(wàn)福。媽媽叫坐了，請(qǐng)茶。茶罷，安排酒來(lái)相款。張三嫂起身來(lái)告媽媽和員外道：「叫媳婦們來(lái)，不知有何使令？」員外道：「且坐！你二人曾見我女兒麼？」張三嫂道：「前次曾見小娘子來(lái)，好個(gè)小娘子！」員外道：「我家只養(yǎng)得這個(gè)女兒，年方一十九歲，要與他說(shuō)親。特請(qǐng)你二人來(lái)商議則個(gè)?！箯埲┑溃骸钢x員外媽媽，照顧媳婦。既是小娘子要說(shuō)親事，不知如今要入贅，卻是嫁出去？」胡員外道：「我只是嫁出去?！估钏纳┑溃骸溉粢蕹鋈r(shí)，這親事卻有。」員外取出二兩銀子來(lái)，道：「權(quán)與你二人做腳步錢。若親事成時(shí)，自當(dāng)重重相謝。」兩個(gè)道：「媳婦們不曾出得分毫之力，如何先蒙厚賜，受之不當(dāng)?！箍谘Y雖恁般說(shuō)，兩個(gè)都伸手去接那銀子。是張三嫂先接到手，作謝出來(lái)，到綵帛鋪裏，借戥子夾剪把銀子平分了。兩個(gè)於路上商量道：「那裏有門廝當(dāng)戶廝對(duì)的好人家，趁熱就去說(shuō)便好。」李四嫂道：「急切難得，只看我們?cè)旎！箯埲┑溃骸附袢罩v過(guò)了，你也不要瞞我，我也不要瞞你。大家分頭去尋訪，訪得一頭來(lái)，我兩個(gè)有話同說(shuō)，有錢同共，有酒同吃?！估钏纳┑溃骸刚f(shuō)得是，我尋得來(lái)也對(duì)你說(shuō)，你尋得來(lái)也對(duì)我說(shuō)?！箖蓚€(gè)約定了分路而去。張三嫂想道：「西街上大鋪張員外單生一個(gè)兒子，年方一十七歲，只要說(shuō)一個(gè)好媳婦，我且去走一遭。只怕他嫌胡家年長(zhǎng)，成不成吃三瓶，且去哄杯酒吃也好?！?/p>

　　當(dāng)下張三嫂逕到張員外家。張員外見個(gè)媒婆入來(lái)，問道：「有何事到我家？」張三嫂道：「有一門好親，特地來(lái)說(shuō)?！箚T外道：「多少媒人來(lái)說(shuō)過(guò)，都不成得。如今不知是誰(shuí)家女兒？」張三嫂道：「是開綵帛鋪胡員外的女兒，生得花枝般好?！箯垎T外道：「我曾在金明池上見來(lái)，真?zhèn)€生得好。只不知多少年庚？」張三嫂道：「一十九歲，獨(dú)養(yǎng)女兒。」張員外道：「長(zhǎng)兩歲也不妨，只怕他不願(yuàn)嫁出。我只有這個(gè)兒子，我卻不肯入贅?！箯埲┑溃骸负鷨T外也情願(yuàn)嫁出來(lái)?！箯垎T外見說(shuō)，十分歡喜。教安排酒來(lái)與張三嫂吃三杯。取出一兩銀子相送，說(shuō)道：「若親事成時(shí)，別有重謝。」張三嫂收了銀子，作謝出門。吃了兩家的酒，醺醺的自言自語(yǔ)道：「今日是好日，都順溜。這頭親事，管情要成。過(guò)了今夜明日起個(gè)黑早，到胡家去說(shuō)，莫要通知李老實(shí)。」

　　卻說(shuō)老實(shí)李四嫂，這日因在金沙唐員外家門首經(jīng)過(guò)，想著：「他有個(gè)兒子，年方二十一歲，向來(lái)定下徐大戶家的女兒。因此女害了癆怯，未曾完娶。二月間女兒已死，那唐小官人是要緊做親的。若說(shuō)胡員外宅裏女兒，必然樂從?！棺叩教萍议T首，卻好唐員外在門前閒坐，看見李四嫂前來(lái)，原來(lái)相熟的，便道：「四嫂那裏來(lái)？」李四嫂道：「有句話特來(lái)到宅?！固茊T外道：「既有話，請(qǐng)到裏面講?！估钏纳└鷨T外進(jìn)去，坐了，問道：「小官人在宅麼？」唐員外道：「出外去收些小貨未回?！估钏纳┑溃骸感旒倚∧镒記]了，另扳得有好親麼？」唐員外道：「還不曾，你看見有好頭腦作成則個(gè)?！估钏纳┑溃骸赣幸活^在此，說(shuō)來(lái)必定中意。」唐員外道：「是那一家？」李四嫂道：「是開綵帛鋪的胡員外的女兒，年方一十九歲?！固茊T外聽得說(shuō)，笑道：「我知胡員外的女兒，且是生得好個(gè)聰明伶俐。當(dāng)初胡家開典鋪的時(shí)節(jié)，我家便央人去說(shuō)，胡員外要招贅在家。搖得頭落不肯，因此扳了徐家這頭親事。只不知胡員外有口風(fēng)沒有，你卻如何來(lái)說(shuō)？」李四嫂道：「昨日胡員外叫將我去，與我一兩銀子，又與了三杯酒吃，要說(shuō)門當(dāng)戶對(duì)的親，情願(yuàn)嫁出。故此媳婦特來(lái)宅上說(shuō)?！固茊T外見說(shuō)，十分歡喜，即時(shí)叫安排酒來(lái)，叫李四嫂吃了，也把一兩銀子相送，道：「若親事成時(shí)，另有重謝，有煩用心著力則個(gè)。」李四嫂謝了唐員外出來(lái)，一路上歡歡喜喜，也打帳瞞過(guò)了快嘴張三嫂，明日獨(dú)自個(gè)去做這頭媒人。

　　卻說(shuō)次日胡員外家開了大門，是張三嫂先到，剛要進(jìn)門，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見東邊來(lái)的，好似李四嫂模樣，張三嫂道：「這婆子清早起那裏去，我且躲在一邊看他。」只見李四嫂到了胡家門首，兩頭打一看，逕鑽進(jìn)門內(nèi)來(lái)了，正與張三嫂打個(gè)照面。正是：夜眠清早起，更有不眠人。兩下都吃了一驚，好生沒趣。張三嫂道：「你來(lái)有甚話說(shuō)？」李四嫂道：「看見你在此，特地進(jìn)來(lái)陪你?！箯埲┑溃骸肝乙蚕氲侥銢Q然到這裏的。所以先來(lái)等候?！箖蓚€(gè)笑了一場(chǎng)。李四嫂道：「阿姆！你實(shí)說(shuō)，尋得頭好主兒麼？」張三嫂道：「不瞞你說(shuō)，有一個(gè)上好頭腦，管取十說(shuō)九成?！估钏纳﹩枺骸改羌?？」張三嫂道：「是大鋪張員外家一十七歲花枝般的小官人?！估钏纳┑溃骸赴⒛纺?！我說(shuō)男大女小團(tuán)圓到老，到是雌的大了兩歲，恐怕不中本宅的意?！箯埲┑溃骸改憧扉]了口，常言道：妻大一，有飯吃；妻大二，多利市；妻大三，屋角攤。如今剛大兩歲，正是利市，發(fā)財(cái)旺夫。如何不好！你嫌我這主兒不好，有甚別個(gè)主兒勝得這一頭的？」李四嫂道：「我這家卻勝得多哩。是金沙唐員外家兒子，長(zhǎng)房長(zhǎng)媳。目下說(shuō)成，就行聘就做親的?！箯埲┑溃骸副闶悄峭T寡的硬東西麼？誰(shuí)家女兒是銅盆，肯去對(duì)那鐵掃帚！恁般頭腦，不講得也罷，也省些後來(lái)抱怨。」李四嫂道：「我與你打個(gè)掌，偏要員外成我這頭親事?！箯埲┑溃骸覆豁氋€得。從今說(shuō)過(guò)了，成了你的，我也不來(lái)爭(zhēng)。成了我的，你也休指望八刀。只吃杯喜酒便了。」鋪裏主管聽得了，便插口道：「這句話說(shuō)是！各人船底下有水，各人自行。拌乾了涎唾兒，也是沒用。正不知我家員外喜那一頭哩。姻緣是五百年前結(jié)下的，勉強(qiáng)不得?！箖蓚€(gè)方纔住了口，雙雙的走進(jìn)客房座裏來(lái)，有詩(shī)為證：

　　媒婆兩腳似船形，有水河中各自行；

　　空自相瞞爭(zhēng)起早，誰(shuí)知員外不應(yīng)承。

　　卻說(shuō)胡員外正走出客座來(lái)，兩個(gè)媒婆相見了。員外叫坐道：「難得你們用心，昨日說(shuō)了今日便有?！箯埲┎坏人纳╅_言，便搶著應(yīng)道：「有一頭好親事，是小媳婦尋來(lái)的。西街上大鋪張員外家單生一子年方十七，人才出眾。真?zhèn)€十分俐伶，一手寫，一手算?！购鷨T外聽說(shuō)了道：「且放過(guò)這頭親事！」李四嫂道：「我說(shuō)的又是一個(gè)主兒，是金沙唐員外家。好個(gè)小官人，年二十一歲了，百伶百俐，寫算俱精。五六年前，曾在宅上求過(guò)親的，不曾成得，今番又來(lái)相求?！购鷨T外搖著頭道：「這頭親也且放過(guò)一邊。別有親時(shí)，再煩你二人來(lái)說(shuō)?！箖蓚€(gè)媒人都道：「恁地好親事，如何教放過(guò)了？員外且與院君商議則個(gè)?！购鷨T外道：「我心裏便是有些不在意，院君也十分做不得主?！贡闳ヒ滦溲Y摸出一兩銀子來(lái)，送與二位，道：「天早不敢相留，權(quán)當(dāng)一茶。有煩用心體訪一頭誠(chéng)實(shí)小官人。直

　　待我心裏像意方好。」兩個(gè)媒人受了銀子，只得起身出來(lái)，說(shuō)道：「雖然親事說(shuō)不成，也不白折了這個(gè)早起。想起來(lái)，這頭媒人不是獨(dú)做得的。今後須是你吹我唱，大家攛掇慫恿，不怕他不聽?！箖蓚€(gè)又把一兩銀子分了，各自去訖。

　　從此兩個(gè)媒婆真?zhèn)€和同水蜜，一條跳板上走路。話休絮煩，但有好親去說(shuō)，聽得說(shuō)兒郎聰明伶俐，便教放過(guò)了。如此也不知幾次。又隔了數(shù)日，兩個(gè)媒人商量道：「難得胡員外，去時(shí)便是酒和銀子，不曾空過(guò)，我兩個(gè)有七八頭好親事去說(shuō)，只是不肯，不知是甚意故？」李四嫂道：「我說(shuō)要尋個(gè)小官人，莫非到嫌忒聰俊了麼？」張三嫂道：「今日我們兩個(gè)沒處去了，我和你去胡員外宅裏騙他幾杯酒吃。又騙得他兩把銀子，大家取一回笑耍?！估钏纳┑溃骸改阌猩跤H事去說(shuō)？」張三嫂道：「你休管，只顧同我來(lái)，叫你吃酒便了?！箖蓚€(gè)來(lái)到胡員外家，卻好員外正在鋪內(nèi)。兩個(gè)坐定吃茶。員外問道：「有甚親事來(lái)說(shuō)？」張三嫂道：「告員外！今有和員外一般開綵帛鋪的焦員外，他有個(gè)兒子甚是誠(chéng)實(shí)，只怕太過(guò)分了些?！箚T外問道：「他兒子幾歲，諸事如何？」張三嫂道：「焦員外的兒子雖則也是一十九歲了，還是奶子替他著衣服，三頓喂他茶飯，口邊涎瀝瀝，他不十分曉人事，滿門都稱他是憨哥。」胡員外聽了道：「這頭親事倒稱我意，煩你二位用心說(shuō)則個(gè)。院君面前莫說(shuō)實(shí)話，只是褒獎(jiǎng)罷了?！箖蓚€(gè)媒婆聽得說(shuō)，口中不說(shuō)，心下思量：千頭萬(wàn)頭好親，花枝相似兒郎，都放過(guò)了。卻將這個(gè)好女兒，嫁這個(gè)瘋子。兩個(gè)又吃了數(shù)杯酒，每人又得了二兩銀子，謝了員外出來(lái)。對(duì)門是個(gè)茶坊，兩個(gè)人去吃了茶。李四嫂道：「你沒來(lái)由，教我忍不住笑，捏出兩把汗。只怕胡員外焦燥起來(lái)，帶累我，什麼意思?！箯埲┑溃骸肝医乖飼r(shí)，我只說(shuō)取笑。誰(shuí)想到成了事?！估钏纳┑溃骸赶胧侵幸饬恕Ｈ舨恢幸鈺r(shí)，今日如何把四兩銀子與我們，比往常更是加厚?！箖蓚€(gè)廝趕著，一頭走，一頭笑。逕投國(guó)子門來(lái)見焦員外。焦員外叫請(qǐng)坐吃茶。員外道：「你兩個(gè)上門是喜蟲兒，有什好話來(lái)說(shuō)？」張三嫂道：「告員外，我兩個(gè)特來(lái)討酒吃，與小員外說(shuō)親。」焦員外道：「我的兒子是個(gè)獃子，不曉人事的。誰(shuí)家女兒肯把來(lái)嫁他？」李四嫂道：「與員外一般開綵帛鋪的胡員外宅裏，花枝也似的一個(gè)小娘子。年方一十九歲，多少人家去說(shuō)親的，都不肯。方才媳婦們說(shuō)起宅上來(lái)了，胡員外便肯應(yīng)承，特教我兩個(gè)來(lái)說(shuō)?！菇箚T外心中好生歡喜，道：「你兩個(gè)若說(shuō)得成時(shí)，重重的相謝。」兩個(gè)吃了數(shù)杯酒，每人送了二兩銀子，出得焦員外家，逕來(lái)見胡員外。李四嫂道：「焦員外見說(shuō)宅上小娘子，十分歡喜，教來(lái)稟復(fù)，要員外揀個(gè)吉日良辰，下財(cái)納禮。要甚安排，都依宅上吩咐?！购鷨T外聽說(shuō)，不勝之喜，自叫媒人去對(duì)張?jiān)壕f(shuō)。院君細(xì)問時(shí)，只說(shuō)小官人生得豐厚，是個(gè)有造化的。只是從小嬌養(yǎng)慣了，穿衣服還要?jiǎng)e人服侍。生在這般的富貴人家，好不受用。院君也允了。媒人去焦家回復(fù)。話休絮煩，回家少不得使媒人下財(cái)納禮，奠雁傳書。焦員外因是自家兒子不濟(jì)事，每事從厚。不只一日，揀了吉日良辰，成那親事。

　　卻說(shuō)焦員外和媽媽叫嬭子來(lái)吩咐道：「小官人成親，房中的事，皆在你身上。若使夫妻和順，我卻重重賞你?！箣枳拥溃骸付嘀x員外媽媽，嬭子自有道理。」媽媽道：「恁地時(shí)，你慢慢教他好?！箣枳优c媽媽入房裏來(lái)看憨哥道：「憨哥！明日與你娶老婆也?！购└缫驳溃骸该魅张c你娶老婆也。」嬭子又道：「且喜也！」憨哥道：「且喜也！」嬭子口中不說(shuō)，心下思量道：我們員外好不曉事！這樣一個(gè)瘋子，卻討媳婦與他做什麼?？嗪θ思业呐畠?！那胡員外也沒分曉。聽得人說(shuō)，這個(gè)女子十分生得標(biāo)致，又聰明智慧，寫算皆能。卻把來(lái)嫁這個(gè)瘋子，不知是何意故。

　　當(dāng)夜過(guò)了，至次日焦家打點(diǎn)迎娶，不在話下。晚間，胡媽媽送新人入門。少不得要拜神講禮，參筵拂座。嬭子扶那憨哥出來(lái)，胡媽媽一時(shí)就看見，吃了一驚。但見：

　　面皮垢積，口角涎流。帽兒光歪罩雙丫，衫子新橫牽遍體。帚眉縮頰，反耳斜睛。靴穿歪，腳步踉蹌，六七人攙。涕掛掀，嘴脣腌臢，一雙袖抹。瞪目視人無(wú)一語(yǔ)，渾如扶出猙獰。短毛連鬢有千根，好似招來(lái)鬼魅。蠢驅(qū)難自立，窮崖怪樹搖風(fēng)，陋臉對(duì)神前，深谷妖狐拜月。但見花燈，那解今宵合巹。雖逢鴛侶，不知此夜成親。送客驚翻，滿堂笑倒。洞房花燭，分明織女遇那羅。簾幙搖紅，宛似觀音逢八戒。便教嫫姆也嫌憎，縱是無(wú)鹽羞配合。

　　當(dāng)晚嬭子扶著憨哥行禮，揖不成揖，拜不成拜。平昔間慣隨人口裏說(shuō)話，到此沒隨一頭處，口中只是亂哼。胡媽媽看見新女?這般模樣，不覺簌簌的淚下，暗地裏叫苦道：「老無(wú)知！卻將我這塊肉，斷送與這樣人。我女兒的終身，如何是了！」要叫兩個(gè)媒人來(lái)發(fā)作時(shí)，那李老實(shí)已躲過(guò)一邊去了。張快嘴看見辭色不善，先把說(shuō)話來(lái)迎住道：「老院君！這頭親事，媳婦們也不敢斗膽，都依著老員外吩咐下來(lái)。老院君回去問老員外時(shí)，自然明白。今日大喜之日，列位高親在此，望院君凡百包涵，隱惡而揚(yáng)善則個(gè)。」只這幾句話，張?jiān)壕讲缓瞄_得口了。正是啞子慢嘗黃連味，難將苦口對(duì)人言。沒奈何與許多親眷，勸酬了一夜。

　　次早，只得撇了女兒，別了諸親回家。一見了員外，不覺怒氣沖天，掇了髻兒，撞一個(gè)滿懷，便叫天叫地價(jià)哭將起來(lái)。員外說(shuō)道：「好時(shí)好日，沒事為著甚的？」媽媽道：「只想你是一家之主，百事憑你。誰(shuí)知你是個(gè)老禽獸，沒人心的！我這一個(gè)成家立業(yè)的好女兒，千百頭親事來(lái)說(shuō)，只是不允。偏揀這個(gè)瘋子嫁他，是何道理？」胡員外道：「我女兒留在家中，久後必然累及我家。便是嫁出別人家裏去，嫁了個(gè)聰明伶俐的老公，壓不住定盤星，露出些斧鑿痕來(lái)，又是苦我。如今將他嫁個(gè)木畜不曉人事的老公，便是有些泄漏，他也不理會(huì)得。」媽媽道：「這等一個(gè)好女兒，嫁恁地一個(gè)瘋獃子。豈不誤了我女兒一生？」員外道：「他離了我家，是天與之幸。你管他則甚！」媽媽只是哭親肉，罵一回，哭一回，整整的廝鬧了一夜，不在話下。

　　卻說(shuō)胡永兒見媽媽去了，眼淚不從一路落，苦不可言。陸續(xù)相送諸親出門，晚飯已畢，謝了婆婆，道了安置，隨了嬭子入房裏來(lái)。見憨哥坐在?上，嬭子道：「你和小娘子睡?！购└绲溃骸改愫托∧锼??！箣枳拥溃骸改愫托∧镒铀?！」憨哥道：「你和小娘睡休！」嬭子心裏想：只管隨我說(shuō)時(shí)，幾時(shí)是了。不若我自安排小娘子睡便了。嬭子先替憨哥脫了衣服，扶他上床睡倒，蓋了被。然後看著永兒道：「請(qǐng)小娘子寬衣睡了罷?！褂纼阂妺枳诱?qǐng)睡，含著兩行珠淚思量：「爹爹！媽媽！我有甚虧負(fù)你處，你卻把我嫁個(gè)瘋子。你都忘了在不廝求院裏受苦，到如今富貴，不知虧了誰(shuí)人，休！休！我理會(huì)得爹爹意了，教我嫁一個(gè)聰明丈夫，怕我教他些什麼。因此先識(shí)破了，卻把我嫁這個(gè)瘋子?！鼓ㄖ蹨I，叫了嬭子安置。脫了外面衣裳，與憨哥同睡。嬭子自歸房裏去了。永兒上得床把被緊緊的捲在身上，自在一邊睡，不與憨哥合被。心裏思道：「我久有跟隨聖姑姑出門之意。只為爹媽難忘，一時(shí)撇他不下。他又無(wú)第二個(gè)男女靠著，何忍將奴嫁出，又配著這個(gè)歪貨。不知聖姑姑那邊知道也不知道?！箛@了一回，不覺睡去了，夢(mèng)見聖姑姑乘鶴而來(lái)。只因這一來(lái)，有分教：永兒安心息念，又過(guò)幾時(shí)。正是：

　　夫妻本是前生定，莫怨東風(fēng)枉自嗟。

　　畢竟聖姑姑說(shuō)出什麼話來(lái)來(lái)，且聽下回分解。

翻譯及賞析: