原文:

　　君起早時(shí)臣起早，趕入朝門天未曉。

　　多少山中高臥人，不聽(tīng)朝鐘直到老。

　　且說(shuō)鄭州官吏具表上奏仁宗皇帝。仁宗皇帝就將表文在御案上展開(kāi)看了，遂問(wèn)兩班文武道：「鄭州知州被妖人殺害，卿等當(dāng)去勦捕袪除。」道猶未了，忽見(jiàn)太史院官出班奏道：「夜來(lái)妖星出現(xiàn)，正照雙魚宮，下臨魏地，主有妖人作亂。乞我皇上聖鑒，早為準(zhǔn)備?！谷首诨实墼唬骸膏嵵菪掠写耸?，太史又奏妖星出現(xiàn)，事屬利害。卿等當(dāng)預(yù)為區(qū)處?！贡姽俟沧嗟溃骸改拷衲涎瞄_(kāi)封府缺知府，須得揀選清廉明正之人任之。庶可表率四方，袪除妖佞?！谷首诨实蹎?wèn)：「誰(shuí)人可去任開(kāi)封府？」眾官共奏道：「龍圖閣待制包拯，字希仁，盧州合肥人也。為人剛正無(wú)私，不輕一笑。有人見(jiàn)他笑的，如見(jiàn)黃河清一般。必須此人方可任此職?！谷首跍?zhǔn)奏，教宣至殿前，起居畢。命即日到任，包拯謝了恩出來(lái)。開(kāi)封府祗候人等迎至本府，免不得交割牌印，即日陞廳。行文書下東京，並所屬州縣，令百姓五家為一甲，五五二十五家為一保。不許安歇游手好閒之人在家宿歇。如有外方之人，須要詢問(wèn)籍貫來(lái)歷。各處客店，不許容留單身客人。東京大小有二十八座門，各門張掛榜文，明白曉諭。百姓們都燒香頂禮，道：「好個(gè)龍圖包相公，治得開(kāi)封府一郡軍民人等，無(wú)不歡喜?！拐?zhèn)€是：

　　兩行吏立春冰上，三郡民居寶鏡中。

　　鬼魅潛形愁洞照，皇親斂手避威風(fēng)。

　　那行人讓路，鼓腹謳歌；路不拾遺，夜不閉戶。肅靜了一個(gè)東京，不在話下。

　　卻說(shuō)那後水巷裏，有一個(gè)經(jīng)紀(jì)人，姓任名遷，排行第一，人都叫他做小大一哥，乃是五熟行裏人。何謂五熟行，賣麵的喚做湯熟，賣燒餅的喚做火熟，賣鮓的喚做醃熟，賣炊餅的喚做氣熟，賣骨出的喚做油熟。這小大一哥是個(gè)好經(jīng)紀(jì)人，去在行販中爭(zhēng)強(qiáng)奪勝。在家裏做了一日，賣的行貨都裝在架子上，把炊餅、燒餅、饅頭、餕餡糕裝停當(dāng)了。那小大一哥挑著擔(dān)子，出到馬行街十字路口歇下?lián)?。把門鋪了，和一般的經(jīng)紀(jì)人廝叫了，去架子後取一條三腳凳子方纔坐得。只聽(tīng)得廝郎郎地響一聲，一個(gè)人逕奔到架子邊來(lái)，卻不是買燒餅的?？茨菑P郎郎響的，此物喚做隨速殿家，又喚做法環(huán)，是那解厭法師搖著做招牌的。那法師搖著法環(huán)，走來(lái)任遷架子邊，看著任遷道：「招財(cái)來(lái)，利市來(lái)，和合來(lái)，把錢來(lái)?！谷芜w忍不住笑?？茨墙鈪挿◣煏r(shí)，身材矮小，又瘸了一隻腿，一步高，一步低。頭巾沒(méi)額，頂上破了，露出頭髮來(lái)，一似亂草。披領(lǐng)破布衫，穿著舊布褲，一似獅子。腳穿破行纏斷耳麻鞋，腰裏繫一條無(wú)鬚皂?。任遷道：「厭師仔細(xì)，照管地下，不要踏了老鼠尾巴。巳牌前後來(lái)解厭，好不知早晚?！谷硯煹溃骸肝乙舱f(shuō)出來(lái)得早了，只討得三文錢?！谷芜w道：「何不晚些出來(lái)？」瘸師道：「哥哥莫怪！我娘兒兩個(gè)在破?裏住，此時(shí)兀自沒(méi)早飯得吃。胡亂與我一文錢，湊糴些米，娘兒們煮粥充飢?！谷芜w見(jiàn)他說(shuō)得苦了，要與他一文錢。去腰裏摸一摸看，卻不曾帶得出來(lái)?？粗硯煹溃骸肝矣绣X也不爭(zhēng)這一文，今日未曾發(fā)市?！谷硯熞?jiàn)他說(shuō)沒(méi)錢，便問(wèn)：「哥哥！炊餅怎樣賣？」任遷道：「大炊餅兩文錢一個(gè)，小的一文錢一個(gè)?！谷硯煴闳阎腥〕鋈腻X來(lái)攤在盤中，道：「哥哥！賣個(gè)炊餅與我娘吃！」任遷收了兩文錢，把一文錢還了瘸師，道：「我也只當(dāng)發(fā)市，將這一文捨施你?！谷硯煹昧艘晃腻X，藏在懷裏。任遷去蒸籠內(nèi)，取出一個(gè)大一個(gè)小，遞與瘸師。瘸師伸手來(lái)接，任遷看他手腌腌臢臢黑魆魆地，道：「不知他幾日不曾洗的？」瘸師接那炊餅在手裏，看一看，捻一捻?？粗芜w道：「哥哥！我娘八十歲，如何吃得這般硬餅？」換個(gè)饅頭與我罷。」任遷道：「弄得腌腌臢臢，別人看見(jiàn)須不要了?！拱苍谇邦^差兒裏，再去蒸籠內(nèi)捉一個(gè)饅頭與他。瘸師接得在手裏，又捻一捻，問(wèn)任遷道：「哥哥！裏面有什的？」任遷道：「一包精肉在裏面?！谷硯煹溃骸父绺?！我娘吃長(zhǎng)素，如何吃得。換一個(gè)砂餡與我。」任遷道：「未曾發(fā)市，撞著這個(gè)男女。」待不換與他，只見(jiàn)架子邊又許多人熱鬧。只得忍氣吞聲，又換一個(gè)砂餡與他。瘸師又按在手裏捻一捻道：「如何吃得他飽，只換炊餅與我罷?！谷芜w看了焦燥起來(lái)：「可知叫你忍飢受餓！只賣得你兩文錢，到壞了三個(gè)行貨。這番不換了?！谷硯煹溃骸父绺?！休要焦燥！兩個(gè)炊餅如何吃得我娘兒兩個(gè)飽，不如只糴米煮粥吃罷?！谷ゼ茏由献搅算~錢，看著架子上吹口氣便走。」任遷道：「叵耐這廝，壞了我三個(gè)行貨。你待走那裏去？」便來(lái)打那瘸師。忽然立住了腳，尋思道：這等一個(gè)模樣，吃得幾拳腳尖。若是有些一差二誤，倒打人命官司，只好饒他罷休。回過(guò)身來(lái)，到架子邊定睛打一看時(shí)，任遷只叫得苦。一架子饅頭炊餅，都變做浮炭也似黑的。有詩(shī)為證：

　　炊餅饅頭隨意換，弄得腌臢不好看。

　　鄉(xiāng)下老兒也憎嫌，要買除非是瞎?jié)h。

　　任遷大怒道：「這廝蒿惱了我半日，又壞了一架子行貨。這一日道路罷了，正是和他性命相博！」吩咐一般經(jīng)紀(jì)人，看著架子，揎拳拽步向前，來(lái)趕瘸師。

　　後生家心性，趕了半日不見(jiàn)，欲待回來(lái)，只聽(tīng)得前頭廝郎郎響聲。任遷道：「莫非便是那廝麼？」望前頭直趕來(lái)看，又不見(jiàn)。翻來(lái)覆去，直趕到安上大門樓下。見(jiàn)一夥人圍著一個(gè)肉案子門前看。任遷道：「這是我相識(shí)張屠家裏，不知做什的，有這許多人？」立住了腳，去了人叢裏望一望。只見(jiàn)一個(gè)婆婆倒在地上。一個(gè)後生扶著，口裏不住叫娘。叫了半個(gè)時(shí)辰醒來(lái)，婆婆緊緊地閉著眼不肯開(kāi)。後生道：「娘！你放鬆爽些，開(kāi)了眼！」婆婆道：「快扶我歸去?！贯嵘溃骸改汩_(kāi)開(kāi)眼！」婆婆道：「我怕了，開(kāi)不得！」後生扶了婆婆自去了。任遷道：「不知這婆婆因什倒在這裏？」只見(jiàn)張屠道：「眾人散開(kāi)！沒(méi)什好看！」

　　任遷認(rèn)得本人姓張名琪，排行第一，任遷道：「一郎！多時(shí)不見(jiàn)！」張屠道：「任大哥，那裏去來(lái)？」任遷道：「幹些閒事?！箯埻赖溃骸溉未蟾缛雭?lái)，我告訴你?！谷芜w入去問(wèn)張屠道：「門首做什麼這等熱鬧？」張屠道：「不曾見(jiàn)這般蹊蹺作怪的事。方才一個(gè)瘸腳的道人，上裹破頭巾，身穿破布衫，手裏拿著法環(huán)?？谘Y道：『招財(cái)來(lái)，利市來(lái)，和合來(lái)，把錢來(lái)。』我道瘸師：『你好不知早晚，想是你家沒(méi)有天窗？』瘸師聽(tīng)了，道：『沒(méi)錢便罷，卻休取笑我怎的?！徊幌肟纯趻煸诎缸拥?頭，摸一摸，口裏動(dòng)動(dòng)地不知說(shuō)些什的。搖著法環(huán)自去了。我也不把他為事。側(cè)首院子裏做花兒的翟二郎，定下這個(gè)?頭，卻叫他娘來(lái)取。我除下?頭與他。這?頭扎眉扎眼，張開(kāi)口把婆婆一口咬住，驚死那婆婆在地。我慌忙教小博士叫他兒子來(lái)，想是救得他活。若有些山高水低，倒要吃他一場(chǎng)官事。他兒子提起這?頭看時(shí)，又沒(méi)一些動(dòng)靜，翟二郎道：『老人家自眼花了，何曾見(jiàn)死的豬頭扎眉扎眼?！环嚼u扶了他娘去?！谷芜w聽(tīng)了，把適間瘸師買炊餅的事，從頭至尾對(duì)張屠說(shuō)了一遍。張屠道：「作怪！作怪！」說(shuō)猶未了，只聽(tīng)得法環(huán)響。任遷道：「這廝兀自在前面！」張屠道：「壞了你炊餅不打緊，也不甚厲害，險(xiǎn)些兒教我與婆婆償命，不須你動(dòng)手，待我捉這廝打一頓好的?！谷芜w道：「我和你同去趕那廝?！?/p>

　　兩個(gè)拽開(kāi)腳步來(lái)趕瘸師，趕了半日不見(jiàn)。張屠看著任遷道：「如何是好﹖若還趕?，斷無(wú)干休。如今趕他不上，回去了罷?！箙s待要回，又聽(tīng)法環(huán)響，又趕了五六里，出安上大門約有十餘里路了。聽(tīng)得法環(huán)響，只是趕不著。兩個(gè)卻待要回，只見(jiàn)市梢頭一個(gè)素麵店門前，一個(gè)人拿著一條棒棍打一個(gè)漢子。張屠卻認(rèn)得是賣素麵的吳三郎，住了手，道：「一店人要麵吃了趕路，教他快燒火，橫也燒不著，豎也燒不著。半日不能得鍋裏熱，人都走了去。似恁般做生意時(shí)，不如折了店面罷。定叫他皮開(kāi)肉綻！」張屠道：「看我面罷休！」吳三郎道：「你今日不是日分出來(lái)閒走？」張屠遂把適纔瘸師的事，一一說(shuō)了一遍。

　　吳三郎聽(tīng)罷，呆了，道：「恁地我便錯(cuò)打了他。你兩個(gè)聽(tīng)我說(shuō)；我當(dāng)著?上，只見(jiàn)一個(gè)瘸師搖?法環(huán)，到我門前叫道：『招財(cái)來(lái)，利市來(lái)，和合來(lái)，把錢來(lái)?！晃沂盅Y正忙，我道：『你也沒(méi)早晚，日中出來(lái)解厭。晚些出來(lái)怕鬼捉了你去？我沒(méi)零碎錢，且空過(guò)這一遭?！恢灰?jiàn)他看著我鍋中吹一口氣兒，便走了去。他轉(zhuǎn)得背，我叫小博士去燒火，卻如何燒得著。有兩頓飯，只燒不著。許多吃麵的人，等不得都走散了。我因此上打他。若不是你們說(shuō)時(shí)，我那裏知道。叵耐這廝卻是毒害，壞了我一日買賣?！拐f(shuō)之間，只聽(tīng)得法環(huán)響。吳三郎望一望，見(jiàn)那廝在前面一路搖著來(lái)。吳三郎，任遷，張屠三人一齊道：「我們?nèi)ペs那廝！」瘸師見(jiàn)三個(gè)人趕，急急便走。只因他三個(gè)來(lái)趕瘸師，有分教：到一個(gè)冷靜佛門，見(jiàn)一件蹊蹺作怪的事。正是：

　　開(kāi)天闢地不曾聞，從古至今希罕見(jiàn)。

　　畢竟三人趕瘸師到何處，見(jiàn)什事來(lái)，且聽(tīng)下回分解。

翻譯及賞析: