原文:

　　余既編輯古今怪奇之事。以為《剪燈錄》，凡四十卷矣。好事者每以近事相聞，遠(yuǎn)不出百年，近止在數(shù)載，襞積于中，日新月盛，習(xí)氣所溺，欲罷不能，乃援筆為文以紀(jì)之。其事皆可喜可悲，可驚可怪者。所惜筆路荒蕪，詞源淺狹，無嵬目鴻耳之論以發(fā)揚之耳。既成，又自以為涉于語怪，近于海淫，藏之書笥，不欲傳出?？吐劧笥^者眾，不能盡卻之，則又自解曰：《詩》、《書》、《易》、《春秋》、皆圣筆之所述作，以為萬世大經(jīng)大法者也；然而《易》言龍戰(zhàn)于野，《書》載雉雊于鼎，《國風(fēng)》取淫奔之詩，《春秋》紀(jì)亂賊之事，是又不可執(zhí)一論也。今余此編，雖于世教民彝，莫之或補(bǔ)，而勸善懲惡，哀窮悼屈，其亦庶乎言者無罪，聞?wù)咦阋越渲涣x云爾?？鸵杂嘌杂欣?，故書之卷首。

　　洪武十一年歲次戊午六月朔日，山陽瞿佑書于吳山大隱堂

翻譯及賞析: