原文:

　　余觀昌黎韓子作《毛穎傳》，柳子厚讀而奇之，謂若捕龍蛇，搏虎豹，急與之角，而力不敢暇；古之文人，其相推獎(jiǎng)?lì)惾舸?。及子厚作《謫龍說》與《河間傳》等，后之人亦未聞?dòng)幸酝乙∽雍裾?，豈前輩所見，有不逮今耶？亦忠厚之志焉耳矣。余友瞿宗吉之為《剪燈新話》，其所志怪，有過于馬孺子所言，而淫則無若河間之甚者。而或者猶沾沾然置噱于其間，何俗之不古也如是！蓋宗吉以褒善貶惡之學(xué)，訓(xùn)導(dǎo)之間，游其耳目于詞翰之場，聞見既多，積累益富?？制渚枚洃浿蛲?，故取其事之尤可以感發(fā)、可以懲創(chuàng)者，匯次成編，藏之篋笥，以自恰悅，此宗吉之志也。余下敏，則既不知其是，亦不知其非，不知何者為可取，何者為可譏。伏而觀之，但見其有文、有詩、有歇、有詞、有可喜、有可悲、有可駭、有可嗤。信宗吉于文學(xué)而又有余力于他著者也。宗吉索余題，故為賦古體一首以復(fù)之云。

　　山陽才人疇與侶？開口為今闔為古！

　　春以桃花染性情，秋將桂子薰言語。

　　感離撫遇心怦怦，道是無憑還有憑。

　　沉沉帳底晝吹笛。煦煦窗前宵剪燈。

　　倏而晴兮忽而雨，悲欲啼兮喜欲舞，

　　玉蕭倚月吹鳳凰，金柵和煙鎖鸚鵡。

　　造化有跡尸者誰？一念才蔭方寸移，

　　善善惡惡茍無失，怪怪奇奇將有之。

　　丈夫未達(dá)虎為狗，濯足滄浪泥數(shù)斗，

　　氣寒骨聳錚有聲，脫幘目光如電走。

　　道人青蛇天動(dòng)搖，下斬尋常花月妖，

　　茫茫塵海漚萬點(diǎn)，落落云松酒半瓢。

　　世間萬事幻泡耳，往往有情能不死，

　　十二巫山誰道深，云母屏鳳薄如紙。

　　鶯鶯宅前芳享述，燕燕樓中明月低，

　　從來松柏有孤操，不獨(dú)鴛鴦能并棲。

　　久在錢塘江上住，厭見潮來又潮去，

　　燕子銜春幾度回？斷夢殘魂落何處？

　　還君此編長嘯歌，便欲酌以金叵羅，

　　醉來呼枕睡一覺，高車駟馬游南柯。

　　洪武己巳六月六日，睦人桂衡書于紫薇深處

翻譯及賞析: