原文:

　　朱云崍教女戲，非教戲也。未教戲先教琴，先教琵琶，先教提琴、弦子、蕭、管，鼓吹歌舞，借戲?yàn)橹?，其?shí)不專為戲也。郭汾陽、楊越公、王司徒女樂，當(dāng)日未必有此。

　　絲竹錯(cuò)雜，檀板清謳，入妙腠理，唱完以曲白終之，反覺多事矣。西施歌舞，對舞者五人，長袖緩帶，繞身若環(huán)，曾撓摩地，扶旋猗那，弱如秋藥。女官內(nèi)侍，執(zhí)扇葆璇蓋、金蓮寶炬、紈扇宮燈二十余人，光焰熒煌，錦繡紛疊，見者錯(cuò)愕。云老好勝，遇得意處，輒盱目視客；得一贊語，輒走戲房，與諸姬道之，佹出佹入，頗極勞頓。且聞云老多疑忌，諸姬曲房密戶，重重封鎖，夜猶躬自巡歷，諸姬心憎之。

　　有當(dāng)御者，輒遁去，互相藏閃，只在曲房，無可覓處，必叱咤而罷。殷殷防護(hù)，日夜為勞，是無知老賤自討苦吃者也，堪為老年好色之戒。

翻譯及賞析: