原文:

或曰﹕“棋以變詐為務(wù)，劫殺為名，豈非詭道耶？”予曰﹕“不然?！薄兑住吩譬s“師出以律，否藏兇。”兵本不尚詐，謀言詭行者，乃戰(zhàn)國縱橫之說。棋雖小道，實(shí)與兵合。故棋之品甚繁，而弈之者不一。得品之下者，舉無思慮，動則變詐?；蛴檬忠杂捌鋭荩虬l(fā)言以泄其機(jī)。得品之上者，則異于是。皆沉思而遠(yuǎn)慮，因形而用權(quán)。神游局內(nèi)，意在子先。圖勝于無朕，滅行于未然。豈假言辭喋喋，手勢翩翩者哉？《傳》曰﹕“正而不譎?！逼涫侵^歟？

翻譯及賞析: