原文:

　　桓公問(wèn)于管子曰：“國(guó)準(zhǔn)可得聞乎？”管子對(duì)曰，“國(guó)準(zhǔn)者，視時(shí)而立儀?！被腹唬骸昂沃^視時(shí)而立儀？”對(duì)曰：“黃帝之王，謹(jǐn)逃其爪牙。有虞之王，枯澤童山。夏后之王，燒增藪，焚沛澤，不益民之利。殷人之王，諸侯無(wú)牛馬之牢，不利其器。周人之王，官能以備物。五家之?dāng)?shù)殊而用一也。”

　　桓公曰：“然則五家之?dāng)?shù)，籍何者為善也？”管子對(duì)曰：“燒山林，破增藪，焚沛澤，猛獸眾也。童山竭澤者，君智不足也。燒增藪，焚沛澤，不益民利，逃械器，閉智能者，輔己者也。諸侯無(wú)牛馬之牢，不利其器者，曰淫器而壹民心者也。以人御人，逃戈刃，高仁義，乘天固以安己者也。五家之?dāng)?shù)殊而用一也?！?/p>

　　桓公曰：“今當(dāng)時(shí)之王者立何而可？”管子對(duì)曰：“請(qǐng)兼用五家而勿盡?！被腹?，“何謂？”管子對(duì)曰：“立祈祥以固山澤，立械器以使萬(wàn)物，天下皆利而謹(jǐn)操重策。童山竭澤，益利搏流。出山金立幣，存菹丘，立駢牢，以為民饒。彼菹菜之壤，非五谷之所生也，麋鹿牛馬之地。春秋賦生殺老，立施以守五谷，此以無(wú)用之壤臧民之羸。五家之?dāng)?shù)皆用而勿盡?！?/p>

　　桓公曰：“五代之王以盡天下數(shù)矣，來(lái)世之王者可得而聞乎？”管子對(duì)曰：“好譏而不亂，亟變而不變，時(shí)至則為，過(guò)則去。王數(shù)不可豫致。此五家之國(guó)準(zhǔn)也。”

翻譯及賞析: