原文:

　　寬對(duì)猛，冷對(duì)淡。清直對(duì)尊嚴(yán)。云頭對(duì)雨腳，鶴發(fā)對(duì)龍髯。風(fēng)臺(tái)諫，肅臺(tái)廉。保泰對(duì)鳴謙。五湖歸范蠡，三徑隱陶潛。一劍成功堪佩印，百錢滿卦便垂簾。濁酒停杯，容我半酣愁際飲；好花傍座，看他微笑悟時(shí)拈。

　　連對(duì)斷，減對(duì)添。淡泊對(duì)安恬。回頭對(duì)極目，水底對(duì)山尖。腰裊裊，手纖纖。鳳卜對(duì)鸞占。開(kāi)田多種粟，煮海盡成鹽。居同九世張公藝，恩給千人范仲淹。簫弄鳳來(lái)，秦女有緣能跨羽；鼎成龍去，軒臣無(wú)計(jì)得攀髯。

　　人對(duì)己，愛(ài)對(duì)嫌。舉止對(duì)觀瞻。四知對(duì)三語(yǔ)，義正對(duì)辭嚴(yán)。勤雪案，課風(fēng)檐。漏箭對(duì)書(shū)箋。文繁歸獺祭，體艷別香奩。昨夜題詩(shī)更一字，早春來(lái)燕卷重簾。詩(shī)以史名，愁里悲歌懷杜甫；筆經(jīng)人索，夢(mèng)中顯晦老江淹。

翻譯及賞析: