原文:

　　「陶」源出  ;

　　一 ; 以地名為氏。據(jù)《姓苑》所載，上古有陶唐氏 ( 堯帝 )，居于陶邑 ( 山東定陶縣 ) ，其后有陶氏。

　　二 ; 以官為氏，據(jù)《左傳》所載，周初，武王弟康叔受封為衛(wèi)侯，分到「殷民七族」，其中有「陶」氏，即掌管制作陶器的工匠。又據(jù)《元和姓纂》所載，周朝初年，虞閼之父虞思為陶正，即掌管陶器制作的官職。其后有陶氏。

　　陶侃 (259～334）

　　晉代名臣，潯陽（今湖北省黃梅縣北）人，字士行，明帝時拜征西大將軍，都督荊襄軍事，平定蘇峻之亂，初為廣州刺史，每日搬運磚塊以鍛煉體力，為人忠順勤勞，時人比之諸葛亮。

　　陶弘景 (452～536）

　　南朝秣陵人，字通明。工草隸，好道術(shù)；齊高帝時，為諸王侍讀，梁時隱于句曲山，自號華陽隱居；武帝時，禮聘不出，然朝廷大事，無不咨詢，時稱為「山中宰相」；卒贈大中大夫，謚貞白先生。著述甚多，其本草集注一書，是將本草經(jīng)依藥性與種屬重新整理而成。

　　陶潛 (365～427）

　　東晉潯陽柴桑人，陶侃的曾孫，一名淵明，字符亮，安貧樂道，嘗作五柳先生傳以自比，世稱靖節(jié)先生，詩名尤高，堪稱古今隱逸詩人的宗師。

　　河南濟陽郡，安徽丹陽郡，江西潯陽郡。

翻譯及賞析: