望江南·江南蝶
作者：歐陽(yáng)修
原文:
江南蝶，斜日一雙雙。身似何郎全傅粉，心如韓壽愛(ài)偷香。天賦與輕狂。
微雨后，薄翅膩煙光。才伴游蜂來(lái)小院，又隨飛絮過(guò)東墻。長(zhǎng)是為花忙。
翻譯及賞析:
江南的蝴蝶，雙雙在夕陽(yáng)下翩翩起舞。長(zhǎng)得像何晏那樣美，在花叢中流連，吸吮花蜜，生性輕浮放浪。
下過(guò)小雨后，蝴蝶沾水發(fā)膩的粉翅在夕陽(yáng)的照耀下，發(fā)出微光。它剛隨著蜜蜂飛進(jìn)小院，又陪柳絮越過(guò)東墻，經(jīng)常為鮮花奔忙。
⑴望江南：詞牌名。又名“憶江南”“夢(mèng)江南”“江南好”?！督饖Y集》入“南呂宮”。廿七字，三平韻。中間七言?xún)删?，以?duì)偶為宜。第二句亦有添一襯字者。宋人多用雙調(diào)。
⑵何郎全傅粉：三國(guó)時(shí)魏人何晏皮膚白皙，就像敷了粉一樣，故曰“傅粉何郎”?！贝艘浴昂卫筛捣邸庇鞯耐庑蚊溃f(shuō)蝶仿佛是經(jīng)過(guò)精心涂粉裝扮的美男子。何郎，何晏。
⑶韓壽愛(ài)偷香：晉韓壽美姿容，賈充女午悅之，偷其父西域奇香以遺之。后賈充覺(jué)，乃女韓壽。此以“韓壽偷香”比喻蝶依戀花叢、吸吮花蜜的特性。
推薦閱讀：
上一篇：蝶戀花·面旋落花風(fēng)蕩漾
下一篇：春日西湖寄謝法曹歌
望江南·江南蝶所屬專(zhuān)題：
蝴蝶
本文《望江南·江南蝶》鏈接：/gushidaquan/161931.html
