原文:

　　維王二祀一月，既生魄，王召周公旦曰：“嗚呼，余夙夜忌商，不知道極，敬聽(tīng)以勤天命?！?/p>

　　周公拜手稽首曰：“在我文考，順明三極，躬是四察，循用五行，戒視七順，順道九紀(jì)。三極既明，五行乃常，四祭既是，七順乃辨，明勢(shì)天道，九紀(jì)咸當(dāng)，順德以謀，罔惟不行。三極：一維天九星，二維地九州，三維人四左。四察， 一目察維極，二耳察維聲，三口察維言，四心察維念。五行：一黑位水，二赤位火，三蒼位木，四白位金，五黃位土。七順：一順天得時(shí)，二順地得助，三順年得和，四順利財(cái)足，五順得助明，六順仁無(wú)失，七順道有功。九紀(jì)：一辰以紀(jì)日，二宿以紀(jì)月，三日以紀(jì)德，四月以紀(jì)刑，五春以紀(jì)生，六夏以紀(jì)長(zhǎng)，七秋以紀(jì)殺，八冬以紀(jì)藏，九歲以紀(jì)終。時(shí)候天視，可監(jiān)時(shí)，時(shí)不失以知吉兇。”

　　“王拜曰：“允哉！余聞在昔，訓(xùn)典中規(guī)，非使罔有恪言，日正余不足?！?/p>

翻譯及賞析: