原文:

　　桓公問(wèn)管子曰：“有虞策乘馬已行矣，吾欲立策乘馬，為之奈何？”管子對(duì)曰：“戰(zhàn)國(guó)修其城池之功，故其國(guó)常失其地用。王國(guó)則以時(shí)行也?！被腹唬骸昂沃^以時(shí)行？”管子對(duì)曰：“出準(zhǔn)之令，守地用人策，故開闔皆在上，無(wú)求于民。”

　　“霸國(guó)守分，上分下游于分之間而用足。王國(guó)守始，國(guó)用一不足則加一焉，國(guó)用二不足則加二焉，國(guó)用三不足則加三焉，國(guó)用四不足則加四焉，國(guó)用五不足則加五焉，國(guó)用六不足則加六焉，國(guó)用七不足則加七焉，國(guó)用八不足則加八焉，國(guó)用九不足則加九焉，國(guó)用十不足則加十焉。人君之守高下，歲藏三分，十年則必有五年之余。若歲兇旱水泆，民失本，則修宮室臺(tái)榭，以前無(wú)狗后無(wú)彘者為庸。故修宮室臺(tái)榭，非麗其樂(lè)也，以平國(guó)策也。今至于其亡策乘馬之君，春秋冬夏，不知時(shí)終始，作功起眾，立宮室臺(tái)榭。民失其本事，君不知其失諸春策，又失諸夏秋之策數(shù)也。民無(wú)賣子數(shù)矣。猛毅之人淫暴，貧病之民乞請(qǐng)，君行律度焉，則民被刑僇而不從于主上。此策乘馬之?dāng)?shù)亡也。”

　　“乘馬之準(zhǔn)，與天下齊準(zhǔn)。彼物輕則見泄，重則見射。此斗國(guó)相泄，輕重之家相奪也。至于王國(guó)，則持流而止矣?！被腹唬骸昂沃^持流？”管子對(duì)曰：“有一人耕而五人食者，有一人耕而四人食者，有一人耕而三人食者，有一人耕而二人食者。此齊力而功地。田策相圓，此國(guó)策之時(shí)守也。君不守以策，則民且守于下，此國(guó)策流已?！?/p>

　　桓公曰：“乘馬之?dāng)?shù)盡于此平？”管子對(duì)曰：“布織財(cái)物，皆立其貲。財(cái)物之貨與幣高下，谷獨(dú)貴獨(dú)賤?！被腹唬骸昂沃^獨(dú)貴獨(dú)賤？”管子對(duì)曰：“谷重而萬(wàn)物輕，谷輕而萬(wàn)物重。”

　　公曰：“賤策乘馬之?dāng)?shù)奈何？”管子對(duì)曰：“郡縣上臾之壤守之若干，間壤守之若干，下壤守之若干。故相壤定籍而民不移，振貧補(bǔ)不足，下樂(lè)上。故以上壤之滿補(bǔ)下壤之眾，章四時(shí)，守諸開闔，民之不移也，如廢方于地。此之謂策乘馬之?dāng)?shù)也?！?/p>

翻譯及賞析: