原文:

　　桓公問管子曰：“事之至數(shù)可聞乎？”管子對曰：“何謂至數(shù)？”桓公曰：“秦奢教我曰：‘帷蓋不修，衣服不眾，則女事不泰。俎豆之禮不致牲，諸侯太牢，大夫少牢，不若此，則六畜不育。非高其臺榭，美其宮室，則群材不散。’此言何如？”管子曰：“非數(shù)也。”桓公曰：“何謂非數(shù)？”管子對曰：“此定壤之數(shù)也。彼天子之制，壤方千里，齊諸侯方百里，負海子七十里，男五十里，若胸臂之相使也。故準徐疾、贏不足，雖在下也，不為君憂。彼壤狹而欲舉與大國爭者，農(nóng)夫寒耕暑耘，力歸于上，女勤于緝績徽織，功歸于府者，非怨民心傷民意也，非有積蓄不可以用人，非有積財無以勸下。泰奢之數(shù)，不可用于危隘之國?！被腹唬骸吧啤！?/p>

　　桓公又問管子曰：“佚田謂寡人曰：‘善者用非其有，使非其人，何不因諸侯權以制夭下？’”管子對曰：“佚田之言非也，彼善為國者，壤辟舉則民留處，倉廩實則知禮節(jié)。且無委致圍，城脆致沖。夫不定內(nèi)，不可以持天下。佚田之言非也?！惫茏釉唬骸皻q藏一，十年而十也。歲藏二，五年而十也。谷十而守五，綈素滿之，五在上。故視歲而藏，縣時積歲，國有十年之蓄，富勝貧，勇勝怯，智勝愚，微勝不微，有義勝無義，練士勝驅(qū)眾。凡十勝者盡有之，故發(fā)如風雨，動如雷霆，獨出獨入，莫之能禁止，不待權輿。故佚田之言非也?！被腹唬骸吧??！?/p>

翻譯及賞析: