原文:

　　【原文】

　　汾陽王宅在親仁里，大啟其第，任人出入不問。麾下將吏出鎮(zhèn)來辭，王夫人及愛女方臨妝，令帨汲水，役之不異仆隸。他日子弟列諫，不聽，繼之以泣，曰：“大人功業(yè)隆赫，而不自崇重，貴賤皆游臥內(nèi)，某等以為雖伊、霍不當(dāng)如此。”公笑謂曰：“爾曹固非所料。且吾馬食官粟者五百匹，官餼者一千人，進無所往，退無所據(jù)。向使崇垣扃戶，不通內(nèi)外，一怨將起，構(gòu)以不臣，其有貪功害能之徒成就其事，則九族齏粉，噬臍莫追。今蕩蕩無間，四門洞開，雖讒毀欲興，無所加也!”諸子拜服。

　　魚朝恩陰使人發(fā)郭氏墓，盜未得。子儀自涇陽來朝，帝唁之，即號泣曰：“臣久主兵，不能禁士殘人之墓。人今亦發(fā)先臣墓，此天譴，非人患也!”朝恩又嘗修具邀公，或言將不利公，其下愿裹甲以從。子儀不許，但以家僮數(shù)人往。朝恩曰：“何車騎之寡？”子儀告以所聞。朝恩惶恐曰：“非公長者，得無致疑。”

　　〔評〕德宗以山陵近禁屠宰。郭子儀之隸人犯禁，金吾將軍裴谞奏之?；蛑^曰：“君獨不為郭公地乎？”谞曰：“此乃所以為之地也。郭公望重，上新即位，必謂黨附者眾，故我發(fā)其小過，以明郭公之不足畏，不亦可乎？”若谞者，可謂郭公之益友矣?？垂陉枺X王翦、蕭何家數(shù)便小。

　　精于黃老之術(shù)，雖朝恩亦不得不為盛德所化矣。君子不幸而遇小人，切不可與一般見識。

翻譯及賞析: