原文:

　　【原文】

　　諸馬既得罪，竇氏益貴盛，皇后兄憲、弟篤喜交通賓客。第五倫上疏曰：“憲椒房之親，典司禁兵，出入省闥，驕佚所自生也。議者以貴戚廢錮，當(dāng)復(fù)以貴戚浣濯之，猶解酲當(dāng)以酒也，愿陛下防其未萌，令憲永保福祿。”憲果以驕縱敗。

　　魏相因平恩侯許伯奏封事，言：“《春秋》譏世卿，惡宋三世無大夫，及魯季孫之專權(quán)，皆危亂國(guó)家。自后元以來，祿去王室，政由冢宰。今霍光死，子復(fù)為大將軍，兄子秉樞機(jī)，昆弟、諸婿據(jù)權(quán)勢(shì)、任兵官，光夫人顯及諸女皆通籍長(zhǎng)信宮，或夜詔門出入，驕奢放縱，恐浸不制，宜有以損奪其權(quán)，破散陰謀，固萬世之基，全功臣之世?！?/p>

　　又故事，諸上書者皆為二封，署其一曰“副封”。領(lǐng)尚書者先發(fā)副封，所言不善，屏去不奏。

　　魏相復(fù)因許伯白去副封，以防壅蔽。宣帝善之，詔相給事中，皆從其議?；羰蠚⒃S后之謀始得上聞。乃罷其三侯，令就第，親屬皆出補(bǔ)吏。

　　〔評(píng)〕永元初，何敞上封事，亦言及此。但在奪沁水公主田園及殺都鄉(xiāng)侯暢之后，跋扈已著，未若倫疏之先見也。

　　茂陵徐福“曲突徙薪”之謀，魏相已用之早矣。

　　《雋不疑傳》云：大將軍光欲以女妻之，不疑固辭，不肯當(dāng)，久之病免?！秳⒌聜鳌吩疲捍髮④娪耘拗虏桓胰?。畏盛滿也。后免為庶人，屏居田間。霍光皆欲以女歸二公而二公不受，當(dāng)炙手炎炎之際，乃能避遠(yuǎn)權(quán)勢(shì)，甘心擯棄，非有高識(shí)，孰能及此？觀范明友之禍，益信二公之見為不可及。

翻譯及賞析: