原文:

　　【原文】

　　李夫人病篤，上自臨候之。夫人蒙被謝曰：“妾久寢病，形貌毀壞，不可以見帝，愿以王及兄弟為托?！崩钌匕酢Ｉ显唬骸胺蛉瞬∩?，殆將不起，屬托王及兄弟，豈不快哉!”夫人曰：“婦人貌不修飾，不見君父，妾不敢以燕媠見帝?！鄙显唬骸胺蛉说谝灰娢?，將加賜千金，而予兄弟尊官?！狈蛉嗽唬骸白鸸僭诘郏辉谝灰?。”上復(fù)言，必欲見之，夫人遂轉(zhuǎn)向噓唏而不復(fù)言。于是上不悅而起，夫人姊妹讓之曰：“貴人獨不可一見上，屬托兄弟耶？何為恨上如此？”夫人曰：“夫以色事人者，李夫人色衰而愛弛，愛弛則恩絕，上所以戀戀我者，以平生容貌故。今日我毀壞，必畏惡吐棄我，（邊批：識透人情。）尚肯復(fù)追思閔錄其兄弟哉？所以不欲見帝者，乃欲以深托兄弟也?！奔胺蛉俗?，上思念不已。

翻譯及賞析: