原文:

　　文王問(wèn)太公曰：“王人者，何上，何下，何取，何去，何禁，何止？”　

　　太公曰：“王人者，上賢，下不肖，取誠(chéng)信，去詐偽，禁暴亂，止奢侈。故王人者，有六賊七害?！薄?/p>

　　文王曰：“愿聞其道。”　

　　太公曰：“夫六賊者：一曰，臣有大作宮室池榭，游觀倡樂(lè)者，傷王之德。二曰，民有不事農(nóng)桑，任氣游俠，犯歷法禁，不從吏教者，傷王之化。三曰，臣有結(jié)朋黨，蔽賢智，障主明者，傷王之權(quán)。四曰，士有抗志高節(jié)，以為氣勢(shì)，外交諸侯，不重其主者，傷王之威。五曰，臣有輕爵位，賤有司，羞為上犯難者，傷功臣之勞。六曰，強(qiáng)宗侵奪，凌侮貧弱者，傷庶人之業(yè)?！?/p>

　　“七害者：一曰，無(wú)智略權(quán)謀，而以重賞尊爵之故，強(qiáng)勇輕戰(zhàn)，僥幸于外，王者慎勿使為將。二曰，有名無(wú)實(shí)，出入異言，掩善揚(yáng)惡，進(jìn)退為巧，王者慎勿與謀。三曰，樸其身躬，惡其衣服，語(yǔ)無(wú)為以求名，言無(wú)欲以求利，此偽人也，王者慎勿近。四曰，奇其冠帶，偉其衣服，博聞辯辭，虛論高議，以為容美，窮居靜處，而誹時(shí)俗，此奸人也，王者慎勿寵。五曰，讒佞茍得，以求官爵，果敢輕死，以貪祿秩，不圖大事，得利而動(dòng)，以高談虛論，說(shuō)于人主，王者慎勿使。六曰，為雕文刻鏤，技巧華飾，而傷農(nóng)事，王者必禁之。七曰，偽方異技，巫蠱左道，不祥之言，幻惑良民，王者必止之?！?/p>

　　“故民不盡力，非吾民也；士不誠(chéng)信，非吾士也；臣不忠諫，非吾臣也；吏不平潔愛(ài)人，非吾吏也；相不能富國(guó)強(qiáng)兵，調(diào)和陰陽(yáng)，以安萬(wàn)乘之主，正群臣，定名實(shí)，明賞罰，樂(lè)萬(wàn)民，非吾相也。夫王者之道如龍首，高居而遠(yuǎn)望，深視而審聽(tīng)。示其形，隱其情，若天之高不可極也，若淵之深不可測(cè)也。故可怒而不怒，奸臣乃作；可殺而不殺，大賊乃發(fā)。兵勢(shì)不行，敵國(guó)乃強(qiáng)?！薄?/p>

　　文王曰：“善哉。”

翻譯及賞析: