原文:

　　武王問太公曰：“天下安定，國(guó)家無(wú)事，戰(zhàn)攻之具可無(wú)修乎？守御之備可無(wú)設(shè)乎？”
　　
　　太公曰：“戰(zhàn)攻守御之具盡在于人事。耒耜者，其行馬蒺藜也；馬牛車輿者，其營(yíng)壘蔽櫓也；鋤耰之具，其矛戟也；蓑薛簦笠者，其甲胄干盾也；镢、鍤、斧、鋸、杵、臼，其攻城器也；牛馬所以轉(zhuǎn)輸，糧用也；雞犬，其伺候也；婦人織纴，其旌旗也；丈夫平壤、其攻城也；春鈸草棘，其戰(zhàn)車騎也；夏耨田疇，其戰(zhàn)步兵也；秋刈禾薪，其糧食儲(chǔ)備也；冬實(shí)倉(cāng)廩，其堅(jiān)守也；田里相伍，其約束符信也；里有吏，官有長(zhǎng)，其將帥也；里有周垣，不得相過，其隊(duì)分也；輸粟收芻，其廩庫(kù)也；春秋治城郭，修溝渠，其塹壘也。故用兵之具，盡在于人事也。善為國(guó)者，取于人事。故必使遂其六畜，辟其田野，安其處所，丈夫治田有畝數(shù)，婦人織有尺度。是富國(guó)強(qiáng)兵之道也?！?/p>

　　武王曰：“善哉！”

翻譯及賞析: