聽鼓
作者：李商隱
原文:
城頭疊鼓聲，城下暮江清。
欲問漁陽摻，時(shí)無禰正平。
翻譯及賞析:
城頭上傳來了疊鼓聲聲，城墻下日暮時(shí)江水清清。
要想學(xué)那一曲《漁陽摻撾》，這時(shí)世已經(jīng)沒有禰正平。
⑴疊鼓：重迭的鼓聲。這里指繁雜的鼓聲。唐《臺城曉朝曲》：“朱網(wǎng)龕鬖丞相車，曉隨疊鼓朝天去?！?br />⑵暮：傍晚時(shí)分。江：指長江。
⑶漁陽摻：即《漁陽摻撾》，鼓曲調(diào)名。摻：三撾鼓。摻、撾，都是“擊”的意思。南朝宋《世說新語·言語》：“被魏武謫為鼓吏，正月半試鼓，衡揚(yáng)枹為《漁陽摻撾》，淵淵有金石聲，四座為之改容?！?br />⑷禰正平：即東漢文人禰衡（173－198），字正平?！逗鬂h書·禰衡傳》：衡字正平，少有才辯，而氣尚剛傲?！埃ú埽┎儆娭?，而衡素相輕疾，自稱狂病，不肯往，而數(shù)有恣言。操懷忿，而以其才名，不欲殺之。聞衡善擊鼓，乃召為鼓吏。因大會賓客，閱試音節(jié)。諸吏過者，皆令脫其故衣，更著岑牟單絞之服。次至衡，衡方為《漁陽摻撾》，碟躞而前，容態(tài)有異，聲節(jié)悲壯，聽者莫不慷慨。衡進(jìn)至操前而止?！谑窍冉庑z衣，次釋馀服，裸身而立，徐取岑牟單絞而著之，畢，復(fù)參撾而去，顏色不作。操笑曰：‘本欲辱衡，衡反辱孤。’”
推薦閱讀：
