原文:

　　萬(wàn)歷四十五年丁巳，遼撫使遼陽(yáng)材官蕭子玉偽稱(chēng)都督，銜命使遼東。子玉盛其儀從臨境，彼不郊迎。子玉大怒，詬之曰：天使儼臨而大都督不出，是辱皇朝也；將歸問(wèn)罪。大清主聞之，歡然屬橐鞬迎道左，供具甚豐腆。子玉大喜，相與盡歡。徐致詰不貢市之命。從容對(duì)曰：本部之蜜，猶天朝之五谷。五谷有不登之年，皇朝將誰(shuí)是詰耶？本部五谷來(lái)花疏蜂死，是以不供。俟春枝花滿(mǎn)，釀熟花衙，當(dāng)復(fù)貢市如初。此瑣耳，何煩圣慮？厚贈(zèng)子玉，并轡而出。至別處，從馬上拍子玉肩笑曰：汝是遼陽(yáng)無(wú)籍蕭子玉也，安得假稱(chēng)都督臨我郊境？我非不能殺汝，奏之圣明，顧不忍貽天朝以辱耳。為我致意撫臺(tái)，后毋再作許事。子玉狼狽西奔。撫臺(tái)聞之，閉門(mén)累日（按遼撫疑即李維翰）。

翻譯及賞析: