原文:

　　王若曰：“祖祭公，予小子虔虔在位，昊天疾威，予多時(shí)溥愆。我聞祖不豫，有加予，維敬省不吊，田降疾病，予畏天威，公其告予懿德?！?/p>

　　祭公拜手稽首曰：“天子，謀復(fù)疾，維不瘳，朕身尚在茲，朕魄在于天。昭王之所勖宅天命。”

　　王曰：“嗚呼，公，朕皇祖文王、烈祖武王，度下國(guó)，作陳周，維皇皇上帝，度其心，置之明德。付俾于四方，用應(yīng)受天命，敷文在下。我亦維有若文祖周公，暨列祖召公，茲申予小子，追學(xué)于文武之蔑。用克龕紹成康之業(yè)，以將天命，用夷居之大商之眾。我亦維有若祖祭公之執(zhí)，和周?chē)?guó)，保憹王家?！?/p>

　　王曰：“公稱(chēng)丕顯之德，以予小子揚(yáng)文武大勛，弘成康昭考之烈?！?/p>

　　王曰：“公無(wú)困我哉，俾百僚，乃心率輔弼予一人?！?/p>

　　祭公拜，稽首曰：“允乃詔，畢桓于黎民般。”

　　公曰：“天子謀父，疾維維不瘳，敢告天子皇天，改大殷之命，。維文王受之，維武王大克之，咸茂厥功。維天貞文王之董用威，亦尚寬壯，厥心康受憹之式用休。亦先王茂綏厥心敬恭承之，維武王申大肆命戡厥敵?！?/p>

　　公曰：“天子自三公上下辟于文武。文武之子孫，大開(kāi)方封于下土。天之所錫，武王使，疆土丕維周之基。丕維后稷之受命，是永宅之。維我后嗣旁建宗子，丕維周之始并。嗚呼，天子三公監(jiān)于夏商之既敗，丕則無(wú)遺后難，至于萬(wàn)億年，守序終之。既畢丕，乃有利宗，丕維文王由之?！?/p>

　　公曰：“嗚呼，天子，我不則寅哉，寅哉。汝無(wú)以戾反罪，疾喪時(shí)二王大功。汝無(wú)以嬖御固莊后。汝無(wú)以小謀敗大作，汝無(wú)以嬖御士疾大夫卿士，汝無(wú)以家相亂王室而莫恤其外。尚皆以時(shí)中憹萬(wàn)國(guó)。嗚呼，三公，汝念哉！汝無(wú)泯泯芬芬，厚顏忍丑，時(shí)維大不吊哉。昔在先王，我亦維丕，以我辟險(xiǎn)于難，不失于正，我亦以免沒(méi)我世。嗚呼，三公！予維不起，朕疾。汝其皇敬哉！茲皆保之?！?/p>

　　曰：“康子之攸保勖教誨之，世祀無(wú)絕，不，我周有常刑?！?/p>

　　王拜手稽首黨言。

翻譯及賞析: