原文:

　　兵者，兇器也；爭(zhēng)者，逆德也。事必有本，故王者伐暴亂，本仁義焉。戰(zhàn)國(guó)則以立威抗敵相圖，而不能廢兵也。

　　兵者，以武為植，以文為種。武為表，文為里。能審此二者，知?jiǎng)贁∫?。文所以視利害、辨安危；武所以犯?qiáng)敵、力攻守也。

　　專(zhuān)一則勝，離散則敗。陳以密則固，鋒以疏則達(dá)。卒畏將甚于敵者勝，卒畏敵甚于將者敗。所以知?jiǎng)贁≌?，稱(chēng)將于敵也。敵與將，猶權(quán)衡焉。

　　安靜則治，暴疾則亂。出卒陳兵有常令，行伍疏數(shù)有常法，先后之次有適宜。常令者，非追北襲邑攸用也。前后不次，則失也。亂先后，斬之。

　　常陳皆向敵，有內(nèi)向，有外向，有立陳，有坐陳。夫內(nèi)向，所以顧中也；外向，所以備外也。立陳，所以行也；坐陳，所以止也。立坐之陳，相參進(jìn)止，將在其中。坐之兵劍斧，立之兵戟弩，將亦居中。

　　善御敵者，正兵先合，而后扼之，此必勝之術(shù)也。

　　陳之斧鉞，飾之旗章，有功必賞，犯令必死。存亡死生，在桴之端。雖天下有善兵者，莫能御此矣。

　　矢射未交，長(zhǎng)刃未接，前噪者謂之虛，后噪者謂之實(shí)，不噪者謂之秘。虛、實(shí)、［秘］者，兵之體也。

翻譯及賞析: