原文:

　　諸去大軍為前御之備者，邊縣列候，相去三、五里。 聞大軍為前御之備，戰(zhàn)則皆禁行，所以安內(nèi)也。

　　內(nèi)卒出戍，令將吏授旗鼓戈甲。發(fā)日，后將吏及出縣封界者，以坐后戍法。兵戍邊一歲，遂亡不候代者，法比亡軍。父母妻子知之，與同罪；弗知，赦之。卒后將吏而至大將所一日，父母妻子 盡同罪。卒逃歸至家一日，父母妻子弗捕執(zhí)及不言，亦同罪。

　　諸戰(zhàn)而亡其將吏者，及將吏棄卒獨(dú)北者，盡斬之。前吏棄其卒而北，后吏能斬之而奪其卒者，賞。軍無(wú)功者，戍三歲。

　　三軍大戰(zhàn)，若大將死，而從吏五百人以上不能死敵者斬，大將左右近卒在陳中者皆斬，余士卒有軍功者奪一級(jí) ，無(wú)軍功者戍三歲。戰(zhàn)亡伍人，及伍人戰(zhàn)死不得其尸，同伍盡奪其功，得其尸，罪皆赦。

　　軍之利害，在國(guó)之名實(shí)。今名在官，而實(shí)在家，官不得其實(shí)，家不得其名。聚卒為軍，有空名而無(wú) 實(shí)，外不足以御敵，內(nèi)不足以守國(guó)，此軍之所以不給，將之所以?shī)Z威也。

　　臣以謂卒逃歸者，同舍伍人及吏罰入糧為饒，名為軍實(shí)，是有一軍之名，而有二實(shí)之出。國(guó)內(nèi)空虛，自竭民歲，曷以免奔北之禍乎？今以法止逃歸、禁亡軍，是兵之一勝也。什伍相聯(lián)，及戰(zhàn)斗 ，則卒吏相救，是兵之二勝也。將能立威，卒能節(jié)制，號(hào)令明信，攻守皆得，是兵之三勝也。

　　臣聞古之善用兵者，能殺士卒之半，其次殺其十三，其下殺其十一。能殺其半者，威加海內(nèi)；殺其十三者，力加諸侯；殺其十一者，令行士卒。故曰：百萬(wàn)之眾不用命，不如萬(wàn)人之斗也 ；萬(wàn)人之斗［不用命］，不如百人之奮也。賞如日月，信如四時(shí)，令如斧鉞，（制）［利］如干將，士卒不用命者，未之有也。

翻譯及賞析: