原文:

　　松對(duì)柏，縷對(duì)麻，蟻陣對(duì)蜂衙。頳鱗對(duì)白鷺，凍雀對(duì)昏鴉，白墮酒，碧沉茶，品笛對(duì)吹笳。秋涼梧墮葉，春暖杏開(kāi)花。雨長(zhǎng)苔痕侵壁砌，月移梅影上窗紗。颯颯秋風(fēng)，度城頭之篳篥；遲遲晚照，動(dòng)江上之琵琶。

　　優(yōu)對(duì)劣，凸對(duì)凹，翠竹對(duì)黃花。松杉對(duì)杞梓，菽麥對(duì)桑麻。山不斷，水無(wú)涯，煮酒對(duì)烹茶。魚游池面水，鷺立岸頭沙。百畝風(fēng)翻陶令秫，一畦雨熟邵平瓜。閑捧竹根，飲李白一壺之酒；偶擎桐葉，啜盧仝七碗之茶。

　　吳對(duì)楚，蜀對(duì)巴，落日對(duì)流霞。酒錢對(duì)詩(shī)債，柏葉對(duì)松花。馳驛騎，泛仙槎，碧玉對(duì)丹砂。設(shè)橋偏送筍，開(kāi)道竟還瓜。楚國(guó)大夫沉汨水，洛陽(yáng)才子謫長(zhǎng)沙。書篋琴囊，乃士流活計(jì)；藥爐茶鼎，實(shí)閑客生涯。

翻譯及賞析: