原文:

　　悲對(duì)樂，愛對(duì)嫌，玉兔對(duì)銀蟾。醉侯對(duì)詩史，眼底對(duì)眉尖。風(fēng)飁飁，雨綿綿，李苦對(duì)瓜甜。畫堂施錦帳，酒市舞青簾。橫槊賦詩傳孟德，引壺酌酒尚陶潛。兩曜迭明，日東生而月西出；五行式序，水下潤而火上炎。

　　如對(duì)似，減對(duì)添，繡幕對(duì)朱簾。探珠對(duì)獻(xiàn)玉，鷺立對(duì)魚潛。玉屑飯，水晶鹽，手劍對(duì)腰鐮。燕巢依邃閣，蛛網(wǎng)掛虛檐。奪槊至三唐敬德，弈棋第一晉王恬。南浦客歸，湛湛春波千頃凈；西樓人悄，彎彎夜月一鉤纖。

　　逢對(duì)遇，仰對(duì)瞻，市井對(duì)閭閻。投簪對(duì)結(jié)綬，握發(fā)對(duì)掀髯。張繡幕，卷珠簾，石碏對(duì)江淹。宵征方肅肅，夜飲已厭厭。心褊小人長戚戚，禮多君子屢謙謙。美刺殊文，備三百五篇詩詠；吉兇異畫，變六十四卦爻占。

翻譯及賞析: