原文:

　　【原文】

　　燕昭王卒，惠王立，與樂(lè)毅有隙。（邊批：肉先腐而蟲(chóng)生。）田單聞之，乃縱反間于燕，宣言曰：“齊王已死，城之不拔者二耳。樂(lè)毅畏誅不敢歸，以伐齊為名，實(shí)欲連兵南面而王齊。齊人未附。故且緩攻即墨。以待其事。齊人所懼，唯恐他將來(lái)，即墨殘矣?！毖嗤跻詾槿?，使騎劫代毅。毅歸趙，燕軍共忿。而田單乃令城中，食必祭其先祖于庭，飛鳥(niǎo)悉翔舞下食，燕人怪之，田單因宣言曰：“神來(lái)下教我?！蹦肆畛侵性唬骸爱?dāng)有神人為我?guī)??！庇幸蛔湓唬骸俺伎梢詾閹熀?？”因反走。田單乃起，引還，東向坐。師事之，卒曰：“臣欺君，實(shí)無(wú)能也?！眴卧唬骸白游鹧??！币驇熤?，每出約束，必稱(chēng)神師。乃宣言曰：“君唯懼燕軍之劓所得齊卒，置之前行與我戰(zhàn)，即墨敗矣?！毖嗳寺勚缙溲?。城中人見(jiàn)齊諸降者悉劓，皆堅(jiān)守，唯恐見(jiàn)得。單又宣言：“君懼燕人掘君城外冢墓，戮先人，可為寒心?！毖嘬姳M掘壟墓、燒死人。即墨人從城上望見(jiàn)，皆涕泣，俱欲出戰(zhàn)，怒自十倍。田單知士卒之可用，乃身操版鍤，與士卒分功，妻妾編于行伍之間。盡散飲食饗士，令甲卒皆伏。使老弱女子乘城，遣使約降于燕。燕皆呼“萬(wàn)歲”。田單乃收民金，得千鎰，令即墨富豪遺燕將，曰：“即墨即降，愿無(wú)擄掠吾族家妻妾。”燕將大喜，許之，燕軍由此益懈。單乃收城中，得千余牛，為絳繒衣，畫(huà)以五采龍文，束兵刃于其角。而灌脂束葦于尾，燒其端，鑿城數(shù)十穴，夜縱牛，壯士五千人隨其后，牛尾熱，怒而奔，燕軍夜大驚，牛尾炬火光炫耀，燕軍視之。皆龍文，所觸盡死傷，五千人因銜枚擊之，城中鼓噪從之，老弱皆擊銅器為聲，聲動(dòng)天地。燕軍大駭，敗走，遂殺騎劫。

翻譯及賞析: