原文:

　　語(yǔ)曰：“投兵散地，則六親不能相保；同舟而濟(jì)，胡越何患乎異心?！睂O子曰：“善用兵者，譬如率然。”何以明之？

　　漢宣帝時(shí)，先零為寇，帝命趙充國(guó)征之。引兵至先零所在，虜久屯聚，解弛，望見(jiàn)大軍，棄車重，欲渡湟水，道厄狹，充國(guó)徐行驅(qū)之?；蛟唬骸爸鹄兴??！背鋰?guó)曰：“此窮寇，不可追也。緩之，則走不顧；急之，則還致死?！敝T將校皆曰：“善?！碧敼八?，溺死者數(shù)百，于是破之。

　　袁尚既敗，遂奔遼東，眾有數(shù)千。初，遼東太守公孫康恃遠(yuǎn)不服，曹公既破烏丸，或說(shuō)公：“遂征之，尚兄弟可擒也?！惫唬骸拔岱绞箍禂厮蜕?、熙首，不煩兵矣。”公引兵還。康果斬送尚、熙，傳其首。諸將或問(wèn)曰：“公還而康斬尚、熙，何也？”公曰：“彼素畏尚、熙，其急之，則并力；緩之，則自相圖，其勢(shì)然也?！?

　　曹公征張繡，荀攸曰：“繡與劉表相恃為強(qiáng)，然銹以游軍仰食于表，表不能供也，其勢(shì)必離。不如緩軍以待之，可誘而致也。若急之，則必相救?！辈懿俨粡?，進(jìn)至穰，與繡戰(zhàn)。表果救之，軍不利矣。

　　故孫子曰：“善用兵者，譬如率然；率然者，常山之蛇。擊其頭則尾至，擊其尾則首至，擊其中則首尾俱至。”或曰：“敢問(wèn)可使如率然乎？”孫子曰：“可矣。夫吳人之與越人相惡，當(dāng)其同舟而濟(jì)，則相救如左右手。是故，放馬埋輪，不足恃也；齊勇若一，政之道也?！贝酥^矣。

翻譯及賞析: