原文:

亦名燔針、淬針、燒針、煨針。

火針，用的是鋼針，是燒過(guò)的鋼針。方法是：在燈盞里，放二十七莖燈草，注滿麻油，把燈草點(diǎn)燃。然后把針不斷沾油，不斷持向燈火里去燒。要燒到通紅才能用，用時(shí)須按穴道針刺?；蜥樐t或是冷針，那不但不能治病，而且于人有害。
火針，“乃為筋寒而急者設(shè)”。所謂筋寒而急，指肌肉受寒，猛縮不已。這是火針是古的用途。以后，又有人用以刺積塊，又有人用以刺癰疽。以后，還有人用以治傷寒癥。那就不免要出些副作用了?？偨Y(jié)火針的用途，行之有效者，約有下列四項(xiàng)：
　　治風(fēng)寒筋急攣引痹痛，即所謂急抽筋。
　　治癱瘓不仁。
　　治癥塊、結(jié)積(腹中結(jié)塊)。
　　治癰疽發(fā)背，有膿無(wú)頭。
前兩項(xiàng)，按穴刺，拔針要快。拔針后，急用指頭按穴孔，否則痛甚。第三項(xiàng)，針刺入，可轉(zhuǎn)動(dòng)，拔針要慢。第四項(xiàng)，要讓膿流出來(lái)，所以不宜按穴孔?！胺灿没疳?，太深則傷經(jīng)絡(luò)，太淺則不能去病?！睉?yīng)當(dāng)進(jìn)針適當(dāng)。針后如有發(fā)熱惡寒，這是對(duì)了癥的表現(xiàn)，是好現(xiàn)象。據(jù)《靈樞經(jīng)》講：刺到病人內(nèi)部如有知覺，就行了，刺到病人叫痛，就不算好。
病在臉部以夏天在濕熱在兩腳時(shí)，都不可用火針。

平頭針：是火針的一種。一般火針，針頭是尖的，平頭針呢，針頭是平的，專門用來(lái)治眼病。凡是肝虛的人，眼睛昏，眼淚多，甚至長(zhǎng)一層頑厚的皮膜，障在瞳孔之前，這便是所謂這兩種翳子，都可采用平頭火針熨烙法來(lái)治療。平頭針的針頭平而圓，這圓頭的大小和翳子的大小差不多。把針頭燒紅，迎向眼珠面前，徐徐熨烙，接觸要非常輕，只以翳膜漸漸烘干、漸漸裂破為度。翳破之后，可用除翳藥敷點(diǎn)。

翻譯及賞析: