原文:

海內(nèi)東北陬以南者。
鉅燕在東北陬。
國在流沙中者埻端、璽【日奐】，在昆侖虛東南。一曰海內(nèi)之郡，不為郡縣，在流沙中。
國在流沙外者，大夏、豎沙、居繇、月支之國。
西胡白玉山在大夏東，蒼梧在白玉山西南，皆在流沙西，昆侖虛東南。昆侖山在西胡西。皆在西北。
雷澤中有雷神，龍首而人頭，鼓其腹。在吳西。
都州在海中。一曰郁州。
瑯邪臺在渤海間，瑯邪之東。其北有山，一曰在海間。
韓雁在海中，都州南。
始鳩在海中，轅厲南。
會稽山在大楚南。

翻譯及賞析:

　　 海內(nèi)東經(jīng)所記載的是東北角以南的地方。

　　 大燕國在東北角。

　　 位于流沙中的國家有埻端和璽，它們在昆侖山的東南邊。一說埻端和璽屬于國內(nèi)的郡，只是因?yàn)樘幵诹魃持?，所以才不稱為郡縣。

　　 位于流沙以外的國家有大夏、豎沙、居繇和月支。

　　 位于西胡境內(nèi)的白玉山在大夏的東邊，蒼梧山在白玉山的西南邊，都在流沙的西邊，昆侖山的東南邊。昆侖山在西胡的西邊，它們都在西北地區(qū)。

　　 雷澤里面有一位雷神，他長著龍一樣的身子，人一樣的腦袋，只要敲擊自己的腹部，便會發(fā)出雷聲。雷澤在吳的西邊。

　　 始鳩在大海中，位于轅厲的南邊。

　　 會稽山位于大楚國的南邊。

　　 岷江包括三條江：首條是岷江的主流，發(fā)源于汶山；北江發(fā)源于曼山；南江發(fā)源于高山。高山位于成都的西邊，長江的入海處位于長州的南邊。

　　 浙江發(fā)源于三天子都山，位于蠻人居住地的東邊，福建的西北，在余暨的南邊（應(yīng)在北邊）入海。

　　 廬江發(fā)源于三天子都山，在彭澤西邊流入長江。一說三天子都即天子鄣。

　　 漢水發(fā)源于鮒魚山，帝顓頊葬在這座山的陽面，他的九位嬪妃葬在山的陰面，有四條蛇守衛(wèi)在那里。

　　 濛水發(fā)源于漢陽的西邊，在聶陽的西邊流入長江。

　　 溫水發(fā)源于崆峒山，位于臨汾的南邊，在華陽的北邊流入黃河。

　　 潁水發(fā)源于少室山，少室山在雍氏的南邊，潁水在淮河流域的西邊、鄢陵的北邊流入淮河。一說雍氏即緱氏。

　　 白水發(fā)源于蜀山，向東南流到江南流到江州城下后入長江。

　　 沅水發(fā)源于象郡鐔城的西邊，在下雋的西邊流入洞庭湖，向東流入長江。

　　 肄水發(fā)源于臨武西南，向東南流經(jīng)番禺西邊后入海。

　　 潢水發(fā)源于桂陽西北的山中，向東南流經(jīng)敦浦西邊入肄水。

　　 洛河發(fā)源于洛陽西部的山，向東北流經(jīng)成皋的西邊入黃河。

　　 汾水發(fā)源于上窳的北面，向西南流經(jīng)皮氏的南邊入黃河。

　　 沁水發(fā)源于井陘山的東面，向東南流經(jīng)懷縣的東南入黃河。

　　 濟(jì)水發(fā)源于共山南面的東丘，穿過巨野澤，流經(jīng)齊地瑯槐的東北入渤海。

　　 潦水發(fā)源于衛(wèi)皋的東面，向東南流經(jīng)潦陽入渤海。

　　 虖沱河發(fā)源于晉陽城的南邊，西流至陽曲縣的北邊，再向東流經(jīng)章武的北邊入渤海。

　　 漳河發(fā)源于山陽的東面，向東流經(jīng)章武的南邊入渤海。