阮郎歸·天邊金掌露成霜
作者：晏幾道
原文:
天邊金掌露成霜。云隨雁字長(zhǎng)。綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。
蘭佩紫，菊簪黃。殷勤理舊狂。欲將沉醉?yè)Q悲涼。清歌莫斷腸。
翻譯及賞析:
天邊的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云隨著大雁南翔，排成一字長(zhǎng)。舉綠杯，舞紅袖，趁著九九重陽(yáng)，人情溫厚似故鄉(xiāng)。
身佩紫蘭，頭簪菊黃，急切切重溫舊日的顛狂。想借一番沉醉?yè)Q掉失意悲涼，清歌莫唱悲曲，一唱斷人腸。
①阮郎歸：詞牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等?！渡裣捎洝份d劉晨、阮肇入天臺(tái)山采藥，遇二仙女。留住半年，思?xì)w甚苦。既歸則鄉(xiāng)邑零落，經(jīng)已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前后片各四平韻。
②金掌：漢武帝時(shí)在長(zhǎng)安建章宮筑柏梁臺(tái)，上有銅制仙人以手掌托盤，承接露水。此處以“金掌”借指國(guó)都，即汴京。即謂汴京己入深秋。
③雁字：雁群飛行時(shí)排列成人字，有時(shí)排列成一字，故稱雁字。
④綠杯紅袖：代指美酒佳人。
⑤人情：風(fēng)土人情。
⑥“蘭佩紫”兩句：佩戴紫色蘭花，頭上插黃菊?！峨x騷》中有“紉秋蘭以為佩”。
⑦理舊狂：重又顯出從前狂放不羈的情態(tài)。
推薦閱讀：
上一篇：臨江仙·淺淺余寒春半
下一篇：鷓鴣天·十里樓臺(tái)倚翠微
阮郎歸·天邊金掌露成霜所屬專題：
宋詞精選
重陽(yáng)節(jié)
友情
思鄉(xiāng)
本文《阮郎歸·天邊金掌露成霜》鏈接：/gushidaquan/183674.html
