原文:

　　丙子正月，給事中常自裕上言：流寇數(shù)十萬，最強(qiáng)無過闖王。彼多番漢降丁，堅(jiān)甲鐵騎。洪承疇、盧象升即日報(bào)斬獲，不過別營小隊(duì)耳。于闖勢曾無損也。督理兩臣，宜令專圍闖王，而余賊自破竹矣。

　　是時(shí)流寇數(shù)十萬，殺人如草，官軍敗沒，不知幾許。諸鎮(zhèn)臣偶得小勝，獲零賊數(shù)十百級，便詡為功，能毋為賊人竊笑乎，況此數(shù)十百級，尚未知是賊是民。若洪、盧兩臣，則固賊所素畏。當(dāng)時(shí)稱曰洪兵、盧兵，賊聞其至，輒他徙，乃自裕猶有此議。真洞見軍中積弊者。至圍闖而余自破，誠擒賊須擒王之策。然闖王亦豈易圍耶！此議事任事之分也。

翻譯及賞析: