原文:

　　卷十八　崇禎十五年壬午

　　降座揖相

　　正月辛未朔，上朝畢，召大學(xué)士周延儒、賀逢圣，謝升入殿。曰：古圣帝明王，皆崇師道。卿等，朕之師也，宗社奠安，維諸先生是賴。命東向立，上降座，西向揖之，各愧謝。

　　恩廟此舉，禮非其人，徒自貶損耳。然三相之中，惟賀文忠差可無(wú)愧。

　　楊仁愿論東廠緝事

　　正月，罷提督京營(yíng)內(nèi)臣。御史楊仁愿上言：臣稽高皇帝初無(wú)所謂緝事，臣工不法，止于明糾，無(wú)陰訐也。臣待罪南城，所見詞訟多假番役，妄稱東廠，誘人作奸，挾仇首告，惟恐其不為惡；又惟恐不即罹于法。揆之皇上泣罪解網(wǎng)之仁，豈不傷哉？伏愿先寬東廠，東廠寬則刑法可以漸省。臣更有請(qǐng)，臣子獲罪，檻送門下可也，若有緹騎一出，資者家門破散，無(wú)資者地方斂饋，為害非淺。上是之。諭東廠所緝止于謀逆亂倫其作奸犯科，自有司存，并戒錦衣校尉，奉使需攪。

　　東廠緝事，為害甚烈，仁愿一言而少止，仁人之言其利溥，洵哉！

　　天壇

　　北京永定門內(nèi)五里，坐東向西，外圍十里，圓環(huán)為磚城，西對(duì)山川壇，其體方籍田處也。內(nèi)員殿琉璃碧瓦如太廟式，中設(shè)天位，東設(shè)太祀位，位座俱各丈余，掇綴可登，內(nèi)小龕中置木主，游人不易入也。司之者太常寺之黃冠，四面窗牖，悉以青藍(lán)料絲為障，大如門板，明亮可愛，至寢殿有龍床膳殿，有食具更衣殿，有椅座薰沐殿，有浴池，一切法物之輝煌，禮數(shù)之莊嚴(yán)，祭之前十日可縱觀也。內(nèi)有銅井，以銅鑄成圈，從底套上，水味清洌，飲之沁骨。其地去大內(nèi)十余里，當(dāng)祭之夕，二更時(shí)，遙望壇內(nèi)紅燈上升竿杪，則龍輦舉行，其燈籠徑三丈，高五丈，中坐兩黃冠司之。

　　天壇中設(shè)一黑漆木榻，高二尺許，南面為天位，榻上置棉花飛絮，以驗(yàn)天神降臨。如絮稍低，謂為神至；若絮不動(dòng)如故，則謂天神未至也。天位東亦設(shè)一榻，為天子位。祭天牛去其腹中五臟等物，以檀降香實(shí)于內(nèi)，焚之，臭升于天。

　　駕幸地壇

　　崇禎壬午四月六日，先帝行大社禮，方澤在北城外，東北方干位。先一月，掃除滌拭。十日前，位置各當(dāng)。凡簠簋邊豆鼐爵鼎斗與笙磬鐘鼓，俱用黃紗籠覆，薰沐處亦先十日試湯，問禮之士，縱往觀焉。至期稅樓房于東華門之北，為壁上觀。初五日辰刻，與觀盛事者，束身登樓，肴核酒米，亦齎入。午、未二刻，坊官內(nèi)官本城西臺(tái)于大小民房有戶通出入處，悉緘以紅封。先三日，街兩傍五府撥禁軍戎裝，執(zhí)刀戟躋肩對(duì)立，自大明門，至地壇三十余里，約用將士二十萬(wàn)。中闊四丈，為御道，鋪以黃沙，人不得行。一切街衖巷竇，填塞戰(zhàn)車，禁人出入，墻壁窗牖，堊抹紅紙紅泥，人藏于樓上者，為小飲、為細(xì)語(yǔ)，敕諭者高腳牌與口宣，并室主人不停囑也。更初，馬駕先過，馬駕者太祖之神位樂器，用民間之?dāng)?shù)，捺以二十四馬駕輦而行，執(zhí)事人役皆紅軍帽隨后，勛戚、文武、珰寺、金吾，奔走趨蹌，燈光照亮，擁如浪滾。二更余后，鹵簿大駕至矣。萬(wàn)火閃爍，塵埃蒙混，不甚辨五色。欲觀圣駕者，各養(yǎng)神蓄銳，注閱回鑾，就枕以待。街坊躑躅，終宵不歇也。初六日黎明，馬駕先回，既灌以降，即撤行旋廟，朱鉞黃旄，錦旗繡幄，約千余人。少頃八象蹣跚而來，被飾華錦，自項(xiàng)至尾，明鏡懸垂，背負(fù)朱漆葫蘆，巍然雅步，故振蕩其音節(jié)，珊佩鏗鏘，令人喝采，過此勢(shì)將極鬧，飛騎報(bào)入大內(nèi)，如燕掠地，刻過四五，軍戎儀衛(wèi)，各為整飭，坊官甲長(zhǎng)之類，復(fù)灑黃沙，裨將騎逐，叱戒所轄軍士，令其侍立對(duì)偶，衣飾器械，再加毖飾嚴(yán)齊。于是介胄而馳，結(jié)隊(duì)而立，各有位次，各有執(zhí)役，旌旗辟易，劍佩雍和，黃金肘后，白玉腰橫，陪祭文武，急趨大明門內(nèi)，恭揖候駕，揚(yáng)鞭恐后，意各爭(zhēng)先。從此龍旌鳳旆，金鉞銀爪，響節(jié)儀锽，奚啻數(shù)萬(wàn)。行行隊(duì)隊(duì)，簇簇陳陳，聲從履出，氣從鼻息。遙聞簫韶之奏，中和之樂，紛沓入耳。其宮扇之方圓正側(cè)，長(zhǎng)短橫斜，為龍翔，為鳳舞，為針繡，為梭織，為日月雕鏤之體，為山河繪藻之形為，神鬼離奇之狀，為虎豹飛走之勢(shì)，以及百花簇就，萬(wàn)錦裁成。至弓弩刀盾，明光奪目。人有云，凡近圣駕之軍器，皆木為之，以備壯觀者，鼓聲漸嚴(yán)，駕將至矣。玉輅大輅，步輦象輦，皆黃絹為幌，有兩墨絹，曲柄傘前導(dǎo)，為朝廷所坐，大鼓旗纛在后，途中按步，行疾而穩(wěn)，下有一百六十輿夫，肩無(wú)高下者，又三里一易其夫者也。前又有數(shù)十內(nèi)寺，舁捧金龍大轎一座，為升降輦前所用，前后兩旁，宮扇斜掩，幡對(duì)障，非樓觀不可。后則珰寺?lián)泶?，如紅云蔽天，兩街萬(wàn)戶，忽爾齊開，各征逐歸寓，如春社酒闌矣。

　　謝升削籍

　　四月，給事中倪仁禎上言：臣初拜官，例候閣臣，謝升言及兵餉事。忽曰：皇上自用聰明，察察為務(wù)，天下俱壞。升位極人臣，敢歸罪天子如此。上怒，命削其籍。

　　馬士英起用

　　四月，宥馬士英，起兵部左侍郎，兼僉都御史。提督鳳陽(yáng)。士英，初撫宣大，以總監(jiān)王坤論罪，至是，故太常少卿阮大鋮為營(yíng)救，故得起用。

　　免稅停刑

　　二月，發(fā)帑金二萬(wàn)，賑山東，免省直十二年以前稅糧，有司混征者罪，百姓歡呼稱慶。六月，免開封、河南、歸德、汝州去年田租，諭各省直停刑三年。十月，賜貧民米布，閏十一月，下詔罪己。

翻譯及賞析: