原文:

　　吳邦臣

　　吳邦臣，浙江紹興山陰人。崇禎庚辰進士，官山西道御史。

　　鄭楚勛

　　鄭楚勛，福建興化莆田人。天啟甲子舉人，官云南道御史。

　　曹溶

　　曹溶字秋岳，浙江嘉興人。崇禎丁丑進士，官御史。予聞公留心著述，欲訪之。

　　吳孳昌

　　吳孳昌，河南籍江西南昌人。崇禎庚辰進士，官吏部主事。以削發(fā)夾二夾。

　　楊元錫

　　楊元錫，字康侯，福建泉州晉江人。崇禎甲戌進士，官吏部主事。十三歲登科，十四歲登甲，榮踐天部，人共羨為仙佛再世，乃亦包羞忍辱至此，惜哉！或注從逆。

　　張鳴駿

　　張鳴駿，字賡陽，福建漳州龍溪人。崇禎庚辰進士，官戶部主事。

　　陸禹思

　　陸禹思，南直溧陽人。崇禎庚辰特用，官戶部郎中?；蚵剰哪?。

　　彭敦歷

　　彭敦歷，南直丹陽人。崇禎庚辰特用，官戶部主事。或聞從逆。

　　朱芾煌

　　朱芾煌，湖廣王開人。崇禎甲戌進士，官兵部郎中。

　　劉若宜

　　劉若宜，南直懷寧人。崇禎丁丑進士，官兵部主事。非也，懷寧屬鳳陽府。

　　陳鵬舉

　　陳鵬舉，湖廣黃州麻城人，天啟丁卯舉人，官刑部員外。不投謁被執(zhí)，見偽刑官，叱使跪不屈，椎擊亂下，幾斃。家人愿以身代死，賊義而釋之。

　　主忠義仆，刑辱中不多見者，宜表而著之，不得概與眾伍，而沒其品也。

　　李逢申

　　李逢申，南直青浦人。萬歷己未進士，官工部郎中。夾三次，或云死。嵩人以逢申與朱積作對云。朱帝蒙塵，只為邪臣早服；李兇張焰，皆因甲歲逢申。早服，乃朱積字也。

　　聶一心

　　聶一心，四川敘州富潤人。崇禎庚午舉人，官工部郎中。

　　潘國春

　　潘國春，浙江紹興余姚人。崇禎丁丑進士，官工部員外郎，或聞從逆。

　　趙士錦（有檄）

　　趙士錦，南直常熟人。崇禎丁丑進士，官工部主事。

　　鄒逢吉

　　鄒逢吉，江西湖口人。崇禎丁丑進士，官工部主事。夾死。

　　申濟芳

　　申濟芳，南直長洲人。官生，官兵部主事。不投謁，為長班所首，被執(zhí)。賊謂相國之后，必多蓄，而濟芳實貧，爽損一足，與陳必謙同幽一兵房中。是夜死者數(shù)人，申亦與焉。守兵以告，有令各發(fā)會同館，兵于死者每加五棍而后發(fā)。申移至館，館主人見喉間翕然微動，灌之有氣，適家人來共省視。乃復活。問其受棍時全然不覺，惟第五棍稍似有物及身耳。甲乙史云：四月初九東報已急，賊人隱之，在縶者盡釋，惟留申濟芳數(shù)人，各予繩自縊死，后各人加五棍，濟芳舁歸入殮復蘇。

翻譯及賞析: