原文:

　　味甘、微寒。

　　主身體五藏百病，養(yǎng)精神，安魂魄，益氣，明目，殺精魅邪惡鬼。久服，通神明不老。能化為汞，生山谷。（太平《御覽》引，多有生山谷三字，《大觀本》，作生符陵山谷，俱作黑字，考生山谷是經(jīng)文，后人加郡縣耳，宜改為白字，而以郡縣為黑字，下皆仿此）。

　　《吳普》本草曰：丹沙，神農(nóng)甘、黃帝苦，有毒。扁鵲苦，李氏大寒，或生武陵，采無時，能化未成水銀，畏磁石，惡咸水（太平《御覽》）。

　　《名醫(yī)》曰：作末，名真朱，光色如云母，可折者良，生符陵山谷，采無時。

　　案《說文》云：丹，巴越之赤石也，象采丹井、象丹形，古文作日，亦作彤、沙、水散石也。澒，丹沙所化為水銀也。管子地數(shù)篇云：山上有丹沙者，其下有金，《淮南子》地形訓(xùn)云：赤夭七百歲生赤丹，赤丹七百歲生赤澒。高誘云：赤丹，丹沙也?！渡胶＝?jīng)》云：丹粟，粟、沙，音之緩急也，沙，舊作砂非，汞，即澒省文?！读邢蓚鳌吩疲撼喔茏魉疂?，煉丹，與消石服之，按金石之藥。古人云久服輕身延年者謂當(dāng)避谷，絕人道，或服數(shù)十年乃效耳。今人和肉食服之，遂多相反，轉(zhuǎn)以成疾，不可疑古書之虛證。

翻譯及賞析: