原文:

釋名亦名鉛白霜。是鉛雜水銀十五分之一合煉作片放醋壇中密封而成，經(jīng)久即成霜。
李明珍介紹的鉛霜制法：把鉛打成錢(qián)，用繩穿線成串。另以瓦盆裝生醋，在離醋三寸的上方，將中橫掛盆中，然后用另一個(gè)瓦盆蓋好，放在陰暗處等假生霜。刷下生出的霜以后，仍照樣蓋好瓦盆，待取新霜。

甘、酸、冷、無(wú)毒。

小兒驚熱(心肺積熱，夜臥多驚)。用鉛霜、牛黃各半分，鐵粉一分，研勻。每服四分之一錢(qián)，竹瀝汁送下。
驚風(fēng) 疾(喉閉，牙緊)。用鉛霜四分之一錢(qián)，加蟾蜍少計(jì)，為末。以烏梅肉蘸藥揩在牙齦上；同時(shí)，把通關(guān)藥吹進(jìn)口里里。過(guò)一陣，喉牙就松開(kāi)了。
消渴煩熱。用鉛霜、枯白礬等分，研細(xì)，調(diào)蜜做成丸子，如芡子大。每次用棉花包裹一料丸藥放在口里，含化后，咽下藥汁。又方：鉛霜一兩，根黃、硝石各一兩，研末，每次用一錢(qián)，冷水送下。
喉痹腫痛(喘息，氣難通)。用鉛霜、甘草各半兩，青黛一兩，共研細(xì)，調(diào)醋做成丸子，如芡子大。每次含咽一丸，有效。
懸雍腫痛(小舌腫痛)。用鉛霜一分、甘草(半生半灸)一分，共研細(xì)，包在棉花里，裹成小球，含口中，咽下藥汁。
口里疳瘡，牙齦腫爛。用鉛霜、銅青各二錢(qián)，白礬如豆大一小塊，共研為末，以雞毛沾取，掃瘡上。
鼻血不止。用鉛霜研細(xì)，每服二分半，新汲水送下。
痔瘡腫痛。用鉛霜、白片腦各一分許，調(diào)酒涂搽，隨手見(jiàn)效。
少女經(jīng)閉。用鉛霜半兩、生地黃汁一合，調(diào)勻服。一天服三次。

翻譯及賞析: