原文:

亦名畫石、液石、 石、脫石、冷石、番石、共石。

甘、寒、無毒。

煩熱多渴。用滑石二兩，搗碎，加水三大碗，共煎成三碗。支渣留水，和米煮粥吃。
女勞黃疸(下半天發(fā)熱惡寒，小腹急，大便溏黑，額頭變?yōu)楹谏?。用滑石、石膏，等分為末，大麥汁送下。一日三次。小便大利即愈，腹?jié)M者難治。
傷寒癥流鼻血(因汗出不來而流鼻血。如血色紫黑，不可止血，還要服溫性之藥。等到有鮮血流出，便急服本藥去止住)。用滑石粉和米飯，捏成丸子，如梧子大。每服十丸，在口中稍稍嚼破，清水送下。血立卡。
小便不通。用滑石粉一升，加車前汁，調(diào)勻，涂臍的周圍，干了就換。冬天沒有車前汁，可用水代。
妊婦尿澀不通。用滑石粉和水調(diào)勻，糊在臍下兩寸處。
伏暑吐泄(小便赤色，心煩，口渴)。用好滑石(燒過)四兩、藿香一錢、丁香一錢，共研為末。每服二錢，米湯送下。此方名“玉液散”。
風(fēng)毒熱瘡(遍身流黃水)。先用虎仗、豌豆、甘草各等分，煎水洗浴，然后用滑石粉撲敷身上。
下部濕汗。用滑石一兩、石膏(煅過)半兩、枯白礬少許，共研為末，干搽患處。
腳趾縫爛癢。治法同上。
打傷腫痛。用滑石、赤石脂、大黃各等分，共研為末。熱茶洗傷處后將藥敷上。
熱毒怪病(眼睛發(fā)紅，鼻子腫大，喘氣，渾身出斑，毛發(fā)如鐵)。用滑石、白礬各一兩，研細(xì)，加水三碗，煮成一碗半。不停地飲此水，飲完為止。
有些病可以用“益元散”(又名“天水散”、“太白散”、“六一散”)來治療。

益元散的制法和功效如下： 用水飛過的滑石六兩、粉甘草一兩，共研為末。每服三錢，溫水加蜜少許送下(實熱用新汲水，解利用蔥鼓湯，通乳用豬油面湯，催生用香油漿)。益元散大養(yǎng)脾腎，益精氣，壯筋骨，治五勞七傷、一切虛損、短氣痰嗽、肌肉疼痛，除煩熱，止消渴，解中暑傷寒等病。

翻譯及賞析: