原文:

米囊子、御米、象谷。

（米）甘、平、無毒。（殼）酸、澀、微寒、無毒。

反胃吐食 。用白罌粟米三合、人參末三錢、生山芋五寸（切細(xì)），加水二升三合，煮成六合，再加生姜汁及鹽少許，和勻分服。
赤白痢。用罌粟米（炒）、罌粟殼（炙），等分為末，加煉蜜成丸子，如梧子大。每服三十丸，米湯送下。
熱痢便血。用粟殼（醋炙）一兩、陳皮一兩，共研為末。每服三錢，烏梅湯送下。
久痢不止。用粟殼（醋炙）為還想，加蜜成丸了，如彈子大。每服一丸，以水一碗、姜三片，煎至八層溫服。又方：粟殼十兩（去膜），分作三分，一分醋炒，一分蜜炒，一分生用，并研為末，加蜜做成丸子，如芡子大。每服三十丸，米湯送下。又方：用粟殼（蜜炙）、厚樸（姜制）各四兩，共研為末。每服一錢，米湯送下。忌食生冷。
水泄不止。用罌粟殼一枚（去蒂膜），烏梅肉、大棗肉各十枚，加水一碗，煎至七成，溫服。
久咳不止。用粟殼，去筋，蜜炙為末。每服五分，蜜湯送下。
久咳自汗。用粟殼二兩半，去蒂膜。醋炒，取一兩與烏梅半兩焙干研末。每服二錢，臨臥時(shí)開水送下。此方名“百勞散”。

翻譯及賞析: