原文:

白瓜、水芝、地芝。

白冬瓜：甘、微寒、無毒。
瓜練：甘、平、無毒。
白瓜子：甘、平、無毒。

白冬瓜：
1、消渴不止。冬瓜一枚，削皮，埋濕地中一日，取出破開，飲其汁水。或?qū)⒐蠠?，絞汁飲服亦可。 2、浮腫喘滿。用大冬瓜一枚，切蓋去瓤，填入赤小豆，加蓋封固，曬干、埋糯糠中火煨，火盡后，取瓜切片，同豆焙干為末，加水、糊做成丸子，如梧子大。每服七十丸，煎冬瓜子湯送下。一天服三次，以小便暢通為度 3、痔瘡腫痛。用冬瓜煎湯洗。 4、熱毒、痱子。用冬瓜切片摩涂。
瓜練（瓜瓤）：
1、消渴煩亂。用干冬瓜瓤一兩煎水服。 2、水腫，小便少。用冬瓜瓤煎水服。
白瓜子（冬瓜仁）：
1、補(bǔ)肝明目。用冬瓜仁七程式，包布袋內(nèi)，投主沸湯中幾次，取出曬干，再在清酒中泡兩晚。曬干研為末。每天服一匙。又方：取瓜子三、五升，去皮為丸，每日空心服十丸。 2、男子白濁。用陳冬瓜仁（炒）研為末。每服五錢，空心服，米湯送下。 3、女子白帶。治方同上。
瓜皮：
1、跌打損傷。用干冬瓜皮一兩、真牛皮膠一兩，銼入鍋內(nèi)，炒存性，研為末。每服五錢，好酒熱后送下。服藥后厚蓋靜臥，有微汗，痛即減。 2、腰閃痛。用冬瓜皮燒研，酒送服一錢。

翻譯及賞析: