原文:

離枝、丹荔。

實：甘、平、無毒。
核：甘、溫、澀、無毒。

實：
痘瘡不發(fā)。有荔枝肉浸酒飲，肉亦吃下。忌生冷。
風(fēng)牙疼痛。用荔枝連殼燒存性，研末擦牙即止。
呃送不止。用荔枝七個，連皮核燒存性，研為末，開水調(diào)下，立止。
核：
脾痛。用荔枝核為末，每服二錢，醋送下。數(shù)服即愈。
疝氣。用荔枝核（炒黑）、大茴香（炒），等分為末。每服一錢，溫酒送下。又方：用荔枝核四十九個、陳皮（連白）九錢、硫磺四錢，共研為末，加鹽水調(diào)面糊成丸子如綠豆大。遇痛時空心酒服九丸。不過三服見效。此方名“玉環(huán)來笑丹”。
睪熱丸腫痛。用荔枝核、青桔皮、茴等分，各炒過，研細(xì)，酒送服二錢，一天服三次。

翻譯及賞析: