原文:

杉、沙木。

杉材：辛、微溫、無毒。

腳氣腫滿。用杉木節(jié)一升、桔葉（切細）一升（無葉可用皮代）、大腹檳榔大一枚（連子打碎），童便三升，共煮成一升半，分兩次服。若初服即見效。則不必再服。此方名“杉木湯”。
臁瘡黑爛。用多年老杉木節(jié)，燒灰，麻油調(diào)勻，布包貼患處，數(shù)次即愈。
肺胸痰滯。用杉木悄一兩、皂角（去皮，酥炙）三兩，共研為末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服十丸，米湯送下。一天服四次，
小兒陰腫。用老杉木燒灰，加膩粉，調(diào)清油敷涂。
杉皮：刀傷、湯火傷。取老樹皮燒存性，研末敷搽。或調(diào)雞蛋清涂搽。
杉葉：風(fēng)蟲牙痛（同芎 、細辛煎酒含漱）。

翻譯及賞析: