原文:

烈樸、赤樸、厚皮。樹名榛，子名逐折。

苦、溫、無毒。

脾胃虛損。用厚樸（去皮，切片）、生姜（連皮，切片）二斤，在水五升中同煮干，去姜，焙樸，再以干姜四兩、甘草二兩，同厚樸一起，在水五升中煮干，去甘草，焙閏、樸為末加棗肉、生姜同煮熟，去姜，把棗內(nèi)、藥末搗勻做成丸子，如梧子大。每服五十丸，米湯送下。方中再加熟附子亦可。此方名“厚樸煎丸”。
痰 嘔逆。飲食不下。用厚樸一兩、姜汁炙黃，研為末，每服二匙，米湯調(diào)下。
腹前脹滿。用厚樸（制）半斤，甘草、大黃各三兩，棗十枚，大枳實(shí)五枚，桂二兩，生姜五兩，加水一培，煎成四升，溫服八合。一天服三次，嘔吐者再加半夏五合。此名“厚樸七物湯”。
氣脹心悶，飲食不下，久患不愈。用厚樸以姜汁炙焦后研為末。每服二匙，陳米湯調(diào)下，一天服三次。
反胃、下瀉。治方同上。
霍亂腹痛。用厚樸（炙）四兩、桂心二兩、枳實(shí)五枚、生姜二兩，加水六升，煎取二升，分三次服下。此方名“厚樸湯 ”。
久痢。用厚樸三兩、黃連三兩，加水三升，煎成一升，空心細(xì)細(xì)服下。
大腸干結(jié)。用厚樸（生研）、豬臟（煮熟搗爛）和成丸子，如梧子大。每服三十丸，姜水送下。
尿渾濁。用厚樸（姜汁炙）一兩、白茯苓一錢，加水、酒各一碗，煎成一碗，溫服。
月經(jīng)不通。有厚樸三兩（炙過，切細(xì)），加水三升，煎成一升，分二次空心服下。三、四劑之后，即見特效。方中如桃仁、紅花亦可。

翻譯及賞析: